翻译 42
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Patrick Melrose" følger historien om Patrick, et plaget medlem af den engelsk overklasse, fra hans barndom i det sydlige Frankrig til hans voksne tilværelse i New York og London. |
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Патрік Мелроуз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Патрік Мелроуз — плейбой, аристократ, наркоман та алкоголік. Незважаючи на гроші, життя Патріка складно назвати легким і безтурботним. Все дитинство йому довелося терпіти жорстоке ставлення батька, поки мати вважала за краще не втручатися. Дорослий Патрік знаходить в собі сили пробратися в вищий світ, але разом з цим починається його шлях до саморуйнування. |
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den opprivende odysseen om aristokratiske playboy Patrick, fra en dypt traumatisk barndom til stoffmisbruk og rehabilitering i voksen alder. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Патрик Мелроуз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Патрик Мелроуз — плейбой, аристократ и алкоголик. Несмотря на деньги, жизнь Патрика сложно назвать лёгкой и безмятежной. Всё детство ему пришлось терпеть жестокое отношение отца, пока мать предпочитала не вмешиваться. Подросший Патрик находит в себе силы пробраться в высший свет, но вместе с этим начинается его путь к саморазрушению. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Патрик Мелроуз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пригответе се да научите всичко за британското висше общество. Сериалът проследява злоупотребата с наркотици и лечението на млад мъж от заможно семейство, останал травмиран от детството си. |
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pripremite se za pravu istinu o britanskoj višoj klasi. Serija prati Patricka Melrosea od njegova povlaštenog, ali duboko traumatičnog djetinjstva, do teške ovisnosti u dvadesetima i konačnog puta do oporavka. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Készülj fel a brit felsőosztály alsó szintjére! A sorozat Patrick Melrose-t követi, aki nagy utat jár be a kiváltságos, de traumatikus gyermekkorától a 20-as éveinek súlyos kábítószerhasználati problémáiig, majd végül a felépülési |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Üst sınıfa eleştirel ve çoğu zaman komik bir bakış, baş kahramanın derin travmatik bir çocukluktan yetişkinlere yönelik madde bağımlılığı ve nihayetinde iyileşmeye doğru olan üzücü macerasını izliyor. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Patrik Melrouz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spremite se za pikanterije o britanskom višem staležu. Serija prati Patrika Melrouza, od privilegovanog, ali duboko traumatičnog detinjstva, preko ozbiljne zloupotrebe psihoaktivnih supstanci u njegovim dvadesetim pa sve do oporavka. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פטריק מלרוז |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרה המבוססת על הרומן הסמי-אוטוביוגרפי על המעמד העליון של בריטניה, שכתב אדוארד אס.טי אובין. הסדרה עוקבת אחר פטריק, פלייבוי שנולד לבית מיוחס, אבל עבר ילדות טראומטית מאוד בדרום צרפת, דרך התמכרותו הקשה לסמים בשנות ה-20 שלו בניו יורק ועד לגמילתו והשתקמותו בחזרה בבריטניה לאחר מות אביו המתעלל. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein kritischer und oft humorvoller Blick auf die Oberschicht, der die erschütternde Odyssee des Protagonisten von einer zutiefst traumatischen Kindheit über Drogenmissbrauch bei Erwachsenen bis hin zur Genesung nachzeichnet. |
|
德语 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein kritischer und oft humorvoller Blick auf die Oberschicht, der die erschütternde Odyssee des Protagonisten von einer zutiefst traumatischen Kindheit über Drogenmissbrauch bei Erwachsenen bis hin zur Genesung nachzeichnet. |
|
德语 (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein kritischer und oft humorvoller Blick auf die Oberschicht, der die erschütternde Odyssee des Protagonisten von einer zutiefst traumatischen Kindheit über Drogenmissbrauch bei Erwachsenen bis hin zur Genesung nachzeichnet. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo un'infanzia tragica e una serie di traumi che lo hanno segnato, un playboy si lascia andare all'uso di sostanze stupefacenti finchè decide di redimersi. E di liberarsi dai fantasmi del passato. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Patriks Melrouzs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriāls seko Patrikam Melrouzam no priviliģētās, bet traumatiskās bērnības, cauri narkotiku atkarībai divdesmitgadnieka vecumā, līdz atlabšanai. |
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den opprivende odysseen om aristokratiske playboy Patrick, fra en dypt traumatisk barndom til stoffmisbruk og rehabilitering i voksen alder. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh sebedestrukce Patricka Melrose, aristokratického a výstředně zábavného playboye, který se uchýlí k drogám, aby vymazal z paměti dětské vzpomínky na otce, který ho zneužíval. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Připravte se na čistou pravdu o britské smetánce. Tato minisérie sleduje Patricka Melroseho od jeho privilegovaného, ale hluboce traumatického dětství, přes těžkou závislost na návykových látkách v mládí, až po konečné zotavení. |
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pripravite se za dno britanske aristokracije. Patrick Melrose prihaja iz privilegiranega okolja, a ga mučijo travme iz otroštva, ki jih je kot adolescent zdravil z različnimi mamili, zdaj pa počasi prihaja k sebi. |
|
新挪威语 (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den opprivende odysseen om aristokratiske playboy Patrick, fra en dypt traumatisk barndom til stoffmisbruk og rehabilitering i voksen alder. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
パトリック・メルローズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
패트릭 멜로즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부유한 가정에서 태어났지만 아버지로부터 끔찍한 학대를 당한 트라우마로 인해 헤로인에 중독된 패트릭 멜로즈. 삶을 다시 살아내기 위해 약물중독은 물론 아버지의 학대와 어머니의 무관심으로 인해 자라난 마음속의 악마까지 극복해내야 한다. 영국의 귀족 에드워드 세인트 오빈의 자전적 소설을 바탕으로 한 작품. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
梅尔罗斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《梅尔罗斯》改编自爱德华·圣·奥宾的同名自传小说,讲述出生于上层阶级家庭的男主角帕特里克·梅尔罗斯在幼时经常遭到父亲的虐待,而母亲也对这一情况表示默许。他成人之后,最开始是个有着一身问题的花花公子,但最终从中恢复,走向自我救赎之路。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
梅爾羅斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情講述主人翁派屈克梅爾羅斯與匱乏的自我搏鬥一生的故事,派屈克從小被患有精神病的父親虐待,面對童年揮之不去的陰霾,他借助藥物與酒精度日,一直無法控制自己的性行為,屢次對伴侶不忠…。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
梅爾羅斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情講述主人翁派屈克梅爾羅斯與匱乏的自我搏鬥一生的故事,派屈克從小被患有精神病的父親虐待,面對童年揮之不去的陰霾,他借助藥物與酒精度日,一直無法控制自己的性行為,屢次對伴侶不忠…。 |
|
汉语 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
梅尔罗斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《梅尔罗斯》改编自爱德华·圣·奥宾的同名自传小说,讲述出生于上层阶级家庭的男主角帕特里克·梅尔罗斯在幼时经常遭到父亲的虐待,而母亲也对这一情况表示默许。他成人之后,最开始是个有着一身问题的花花公子,但最终从中恢复,走向自我救赎之路。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coureur de jupons alcoolique et narcissique, Patrick Melrose est un pur produit de l'aristocratie britannique. Cet homme aux tendances schizophrènes et suicidaires a connu une enfance privilégiée mais profondément traumatisante, au sein d'une famille pour le moins dysfonctionnelle. Le décès de son père tyrannique va très vite faire remonter à la surface de pénibles souvenirs... |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette minisérie suit Patrick Melrose, depuis son enfance dans le sud de la France jusqu'à son retour en Angleterre, en passant par New York. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Benedict Cumberbatch w tragikomicznej opowieści o młodym brytyjskim arystokracie, który próbuje rozliczyć się z przeszłością i uporządkować życie. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πάτρικ Μέλροουζ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Βασισμένη στα βιβλία του Έντουαρντ Σεντ Όμπιν, η σειρά καταγράφει την επώδυνη οδύσσεια του αριστοκρατικής καταγωγής Πάτρικ Μέλροουζ... από μια τραυματική παιδική ηλικία ως τη χρήση ουσιών και τελικά την αποθεραπεία και τη λύτρωση. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ett skakande porträtt av den aristokratiske lättingen Patrick Melrose som följer hans resa från en traumatisk barndom in i ett vuxenliv kantat av djupt mörker och missbruk men även hopp om en slutlig ljusning. |
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acest serial prezintă povestea lui Patrick Melrose, care provine dintr-o familie privilegiată, dar a avut o copilărie traumatizantă, urmată de abuz de substanțe și, în cele din urmă, de recuperare. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa seurataan Englannin yläluokkaan kuuluvan Patrickin elämää Etelä-Ranskan lapsuudenmaisemista aikuisuuteen New Yorkissa ja Lontoossa. Isänsä hyväksikäyttämä Patrick kärsii syvistä psykologisista traumoista ja kamppailee heroiiniriippuvuuden kanssa. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Patrick Melrose |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A critical and often humorous look at the upper class, tracking the protagonist's harrowing odyssey from a deeply traumatic childhood through adult substance abuse and, ultimately, toward recovery. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie die zich richt op Patrick Melrose, vanaf zijn diep traumatische jeugd tot en met drugsmisbruik en uiteindelijk tot herstel. Elke aflevering is gewijd aan een van de vijf romans van Melrose. |
|
荷兰语 (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie die zich richt op Patrick Melrose, vanaf zijn diep traumatische jeugd tot en met drugsmisbruik en uiteindelijk tot herstel. Elke aflevering is gewijd aan een van de vijf romans van Melrose. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseado na aclamada série de novelas semi-autobiográficas de Edward St. Aubyn, "Patrick Melrose " narra a odisseia angustiante de Patrick, de sua infância profundamente traumática, ao abuso de substâncias na fase adulta e, por fim, em sua recuperação. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseada na aclamada série de livros de Edward St. Aubyn, "Patrick Melrose" revela os segredos da classe alta britânica e segue a vida de Patrick, desde a sua infância privilegiada, mas traumática, ao uso de drogas em adulto. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrick Melrose es un aristócrata inglés que lucha por vencer sus demonios internos y superar sus problemas con el alcohol, derivados de una infancia complicada con un padre terriblemente estricto y una madre que, como él, bebía demasiado. Una saga que comienza en el sur de Francia en la década de 1960, continúa en el Nueva York de la década de 1980 y acaba en Gran Bretaña a principios de la década de los 2000. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrick Melrose es un aristócrata inglés que lucha por vencer sus demonios internos y superar sus problemas con el alcohol, derivados de una infancia complicada con un padre terriblemente estricto y una madre que, como él, bebía demasiado. Una saga que comienza en el sur de Francia en la década de 1960, continúa en el Nueva York de la década de 1980 y acaba en Gran Bretaña a principios de la década de los 2000. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tay Chơi Quý Tộc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrick Melrose là một tay chơi quí tộc hài hước và kì quái luôn phải đấu tranh vượt qua nỗi đau gây ra bởi người cha bạo hành và sự im lặng nhu nhược của người mẹ. Bộ phim là câu chuyện về một người đàn ông đấu tranh với chấn thương tâm lý với sự giúp đỡ của rượu và ma túy chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của bạn. |
|
马其顿语 (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Патрик Мелроуз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Подгответе се за пародија на британската висока класа. Оваа серија ни го прикажува Патрик Мелроуз, од привилегираното но длабоко трауматизирано детство до злоупотребата на дрога на 20 и кусур години. |
|