Tom , Kinderchirurg und Witwer, zieht seine zwei Teenager-Mädchen in einer wunderschönen Gated Community groß. Als sich eine der Töchter nachts zu einer Party schleicht, wird die Familie in geheimnisvolle Vorgänge verstrickt, zu denen Mord, ein Vermisstenfall und vergrabene Geheimnisse gehören.

Овдовілий дитячий хірург Том живе в мальовничому англійською передмісті, де самотужки ростить двох дочок-підлітків Дженні та Керрі. Його життя здається сталим і практично безхмарним, поки одного разу Дженні не тікає на вечірку. Зникнення дочки і наступні трагічні події перевертають життя головного героя з ніг на голову.

Tras la desaparición de su hija, un hombre viudo empieza a descubrir los secretos que esconde la gente cercana a él.

After his daughter goes missing, a widower begins uncovering the dark secrets of the people closest to him.

Quando la figlia adolescente scompare, un chirurgo vedovo che vive in un quartiere benestante comincia a scoprire gli oscuri segreti delle persone che gli stanno intorno.

Após o desaparecimento de sua filha mais velha, um cirurgião viúvo faz descobertas terríveis sobre pessoas bem próximas.

Após o desaparecimento da sua filha, um cirurgião viúvo, morador num luxuoso bairro residencial, vem a descobrir segredos obscuros sobre as pessoas que lhe são próximas.

Сюжетът разказва за хирурга Том, чиято дъщеря в тийнейджърска възраст изчезва безследно и никой не е в състояние да я открие. Той все още не може да се възстанови от смъртта на жена си, която е починала от рак наскоро, а новият удар на съдбата води до решението му да се заеме сам с разследването. Колкото повече, обаче събира доказателства и улики, толкова повече открива страшни тайни, свързани с най-близкото му обкръжение.

Znika nastoletnia córka owdowiałego chirurga z zamożnej okolicy. Ojciec zaczyna odkrywać mroczne tajemnice swoich najbliższych.

Zengin bir muhitte yaşayan dul bir cerrah, kızının ortadan kaybolmasının ardından kendisine en yakın kişilerin karanlık sırlarını açığa çıkarmaya başlar.

Vdovec vychovávající dvě dospívající dívky žije v malebném městečku s úzce spjatou komunitou. Doslova přes noc se však jeho život obrátí vzhůru nohama, když jedna z dcer zmizí. Zoufalý otec se pak zaplétá do záhady zahrnující vraždu, pohřešování i dávno pohřbená tajemství.

სიუჟეტი ტომის გარშემო ვითარდება. იგი ქირურგია, ორი შვილის მამა და ვერაფრით უბრუნდება ცხოვრების ჩვეულ რიტმს მას შემდეგ, რაც მისი ცოლი სიმსივნით გარდაიცვალა. როდესაც მისი უფროსი ქალიშვილი გაუჩინარდება, ტომი იგებს რომ მის გარშემომყოფი ადამიანები ბევრ საიდუმლოს მალავენ.

Том, работающий детским хирургом, овдовел совсем недавно. Ему трудно пережить потерю жены, к которой прибавляется необходимость искать общий язык с двумя дочками. Особенно трубно с одной из них, Дженни, ведь девочка дерзкая и непослушная. Хорошо, хоть их городок не только комфортен, но и безопасен, хотя бы в этом плане за детей можно не переживать. По крайней мере, Том так думал до того дня, пока Дженни не пропала, отправившись на вечеринку. Когда она не вернулась домой, отец позвонил в полицию. Мнение полицейских довольно однозначное - к похищению, как и в большинстве случаев, причастен человек из ближнего окружения. Тому кажется, что он сходит с ума, ведь все вокруг теперь кажутся ему потенциальными преступниками - не только интеллигентные соседи, но и лучший друг. Все они что-то недоговариваю, а соседский надзор, камеры, охрана - не более чем атрибуты для видимой безопасности. Оказывается, доверять нельзя никому, но сможет ли Том защитить оставшуюся дочь и докопаться до правды о Дженни в такой обстановке? Ведь постепенно выясняется, что скелеты есть у всех, что совершенно выбивает почву из-под его ног. Что делать, если каждый, с кем ты общаешься, может оказаться монстром?

După ce fiica sa adolescentă dispare, un chirurg văduv dintr-un cartier opulent începe să dezgroape secretele sumbre ale celor apropiați lui.

正值青春期的大女儿失踪后，这位寡居在富裕街区里的外科医生逐渐发现了至亲好友的黑暗秘密。

一名住在富裕社區的鰥居外科醫生，在正值青少年時期的女兒失蹤後，開始發現自己最親近的人們隱瞞的黑暗秘密。

לאחר שביתו נעלמת, מנתח שהתאלמן מתחיל לחשוף את הסודות האפלים של האנשים הקרובים אליו ביותר.

Récemment veuf, Tom est à l’aube d’une nouvelle vie avec ses deux filles, au sein d’une communauté privilégiée et protégée. Mais des secrets profondément enfouis vont venir bouleverser tout ce bel équilibre. Disparition mystérieuse, adultères, assassinat … Tom réalise qu’il ne connait pas réellement ceux qui l’entourent. Parviendra-t-il à protéger ses proches contre les dangers qui les guettent ?

Quand sa fille adolescente disparaît, un chirurgien veuf se met à déterrer d'inquiétants secrets sur son entourage dans son quartier cossu.

Vauraalla asuinalueella asuvan ja leskeksi jääneen kirurgin teini-ikäinen tytär katoaa. Huolestunut mies alkaa selvittää läheistensä synkkiä salaisuuksia.

부유한 주택가에서 10대 소녀가 감쪽같이 사라진다. 아내와 사별했는데, 딸마저 잃을 수 없는 톰. 자식을 찾아 나선 그는 이웃 주민들의 놀라운 비밀을 알게 된다.

Nadat zijn tienerdochter verdwijnt, ontdekt een chirurg, die weduwnaar is en in een rijke buurt woont, duistere geheimen over de mensen die hem na staan. De politie stelt een onderzoek in, maar Tom is geen man die stil blijft zitten. Hij besluit om zelf op zoek te gaan naar zijn dochter en moet gaan bepalen hoe ver hij wil gaan om zijn familie te beschermen.

Μετά την εξαφάνιση της έφηβης κόρης του, ένας χήρος χειρουργός σε μια εύπορη γειτονιά αρχίζει να ξεσκεπάζει σκοτεινά μυστικά του στενού του περιβάλλοντος.