Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gingitsune: Messenger Fox of the Gods |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Seit der Edo-Zeit verwaltet und beschützt die Familie von Makoto Saeki einen kleinen Inari-Tempel. Immer nur ein Mitglied der Familie verfügt dabei über die Fähigkeit Gintaro, den Kitsune bzw. Fuchsgeist des Schreins zu sehen und mit ihm zu kommunizieren. Als nun Makotos Mutter starb, ging diese Kraft auf Makoto über und es liegt nun an ihr gemeinsam mit Gintaro und seinen Kräften den Leuten ihrer Gemeinschaft zu helfen und ihre Probleme zu lösen, wenn das auch nicht ganz ohne Differenzen zwischen den ungleichen Partnern abläuft. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
银狐 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《银狐》以“冴木神社”为舞台,围绕着主人公冴木真琴(金元寿子 配音)和狐狸神使银太郎(三木真一郎 配音)的奇妙生活展开。 16岁的冴木真琴看上去是一名普通高中生,实际上她还有另一个身份——冴木神社的第十五代继承人,因此她可以看见一般人肉眼不能看到的狐狸神使银太郎。身为神主的真琴热心助人,却仍不够成熟,加上银太郎外冷内热的性格,他们因此会闹出占卜失误这类事故。不久后神社迎来了新成员神尾悟和神使春,真琴的生活发生着改变…… 本动画改编自落合小夜里创作的同名漫画作品。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
銀狐 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
這裡是某鎮的一間小小稻荷神社。神社第十五代繼承人.冴木真琴擁有可以看見神狐──銀太郎的神奇能力。然而這隻神狐卻是毒舌又沒幹勁。熱心助人的真琴想借用牠的力量幫助別人,然而卻……今天神社又會發生什麼故事呢? |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
은여우 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
작은 이나리 신사인 ‘사에키 신사’의 15대째 후계자, 사에키 마코토와 신의 사자인 긴타로를 중심으로 한마음 따뜻해지는 신사(神社) 판타지 애니메이션 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gingitsune |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gintaro es un espíritu de zorro que ha estado protegiendo el pequeño templo Inari desde la era Edo. La familia de Saeki Makoto posee el poder de ver al agente de los dioses, pero la capacidad está limitada a un pariente vivo a la vez. Cuando la madre de Makoto falleció cuando ella aún era joven, Makoto heredó la habilidad como la única miembro de la familia que queda. Con la ayuda del poder del espíritu de zorro, Makoto y Gintaro ayudan a la gente de su comunidad, a pesar de sus muchas diferencias. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gingitsune: Zorro Mensajero de los Dioses |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gingitsune |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Makoto Saeki est la quinzième héritière d'une lignée de prêtresses. Conformément à la tradition, elle a le don de voir et de communiquer avec Gintaro, esprit d'un renard argenté devenu messager du kami local, Inari. Comme tout messager, Gintaro peut lire l'avenir et réaliser des prédictions, un pouvoir dont il use lorsque Makoto en a vraiment besoin. Gingitsune, c'est l'histoire d'amitié entre une jeune fille espiègle et un esprit bourru. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gingitsune: Messenger Fox of the Gods |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gintarou is a fox spirit that has been protecting the small Inari temple since the Edo era. Saeki Makoto's family possesses the power to see the gods' agent, but the ability is limited to one living relative at a time. When Makoto's mother passed away while she was still young, Makoto inherited the ability as the sole remaining family member. With the help of fox spirit's power, Makoto and Gintarou help the people of their community, in spite of their many differences. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ぎんぎつね |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
とある町の小さな稲荷神社を舞台に、神社の十五代目跡取・冴木まことと、神使の狐・銀太郎の2人が中心となって、神社や神々にまつわる存在を中心とした日常と、それらの出来事を通じてまこと達が成長する姿を描く話である。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gingitsune |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gintaro jest lisim duchem, który od czasów ery Edo chroni małą świątynie Inari. Rodzina Saeki Makoto posiada moc widzenia boskich wysłanników, ale moc ta ma ograniczenie tylko do jednego żyjącego aktualnie członka rodziny. Matka Makoto umiera młodo, a dziewczynka dziedziczy jej zdolność. Z mocą lisiego ducha Makoto i Gintaro pomagają ludziom z jej społeczności mimo wielu różnic ich dzielących. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gingitsune |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gintaro é o espírito de uma raposa que tem protegido o templo Inari desde a Era Edo. A família de Makoto Saeki possui o poder de ver este agente de Deus, mas a habilidade é limitada a apenas um membro da família de cada vez. Quando a mãe de Makoto morre, a jovem herda este poder e passa a ser a única relativa da família com vida. Com a ajuda do espírito da raposa, Makoto começa a ajudar as pessoas da comunidade, apesar das muitas diferenças entre todos. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серебряный лис |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Макото Саэки — дочь священника и живёт вместе с ним в синтоистком храме бога Уканомитамы. Когда девочке было 4 года, умерла её мать. Тогда Макото приобрела способность видеть духов и встретила посланника бога — лиса Инари, или просто Гинтаро, который вот уже на протяжении 15 поколений оберегал клан Саэки. Теперь, так как Макото единственная, кто может видеть духов, она начинает выполнять роль посредника между богами и людьми, помогая посетителям храма. |
|