Wednesday 3:30 PM (2017)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星期三下午3點30分 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了女主角透過青梅竹馬天才咖啡鑑賞師的幫忙下,恢復與男友愛情的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Wednesday 3:30 PM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se Seon Eun Woo se rozešel její přítel Baek Seung Gyu ve středu v 15:30, což má být čas, kdy je každá žena nejošklivější. Nedokáže se však přes rozchod dostat a chce svého expřítele zpět. Yoon Jae Won, její dlouholetý přítel z dětství, jí nabídne pomoc: vstoupí s ní do falešného vztahu, s cílem přimět Seung Gyua žárlit, a každou středu v 15:30 pro ni připravuje rande s překvapením. Na sociálních sítích pak zveřejnují fotky zachycující její šťastný a mladistvý výraz právě v době, kdy jsou všechny ostatní ženy ošklivé a unavené. Jae Won, který po požáru nově koupené restaurace nemá kam jít, se do splnění jejich „mise“ může nastěhovat do volného pokoje v bytě Eun Woo... Co se stane, když se předstírané city Eun Woo a Jae Wona začnou měnit ve skutečnost? (Lucienka09) |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wednesday 3:30 PM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This drama tells the story of a woman who was dumped by her boyfriend and tries win to win back his heart by making him jealous. With her close male friend, she manipulates her social media to create a fake “lovestagram” (love + Instagram). The two characters are childhood friends, and a sweet romance will unfold as they begin to live together. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Wednesday 3:30 PM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αυτό το δράμα αφηγείται την ιστορία μιας γυναίκας που την χώρισε ο φίλος της και προσπαθεί να ξανακερδίσει την καρδιά του κάνοντας τον να ζηλέψει. Με τον στενό της φίλο, χειραγωγεί τα social media της για να δημιουργήσει ένα ψεύτικο «lovestagram» (αγάπη + Instagram). Οι δύο χαρακτήρες είναι παιδικοί φίλοι και ένα γλυκό ειδύλλιο θα εκτυλιχθεί καθώς αρχίζουν να ζουν μαζί. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
수요일 오후 3시 30분 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
비참하게 이별을 통보받은 여자가 남자 사람 동생을 이용해 떠나간 남자의 마음을 잡고자 펼쳐지는 사랑 이야기. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quarta-feira, 3:30 da tarde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se você ainda não consegue superar os sentimentos pelo seu ex-namorado, como você conquista seu coração de volta? Seon Eun Woo (Jin Ki Joo)foi largada por seu namorado, Baek Seung Gyu (Ahn Bo Hyun). Mas ela não consegue superar seus sentimentos por ele e o quer de volta. Então ela tem uma ideia brilhante. Eun Woo recruta a ajuda de seu amigo de infância e longa data, Yoon Jae Won (Hongbin), para simular um relacionamento falso com ela com o objetivo de fazer Seung Gyu ficar com ciúmes. Jae Won se muda com Eun Woo para encenar seu esquema elaborado e exibir seu amor em suas mídias sociais. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Среда 15:30 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре событий дорамы девушка, брошенная своим парнем, которая готова всеми способами вернуть возлюбленного. Она обращается за помощью к своему другу детства, чтобы он притворился её новым парнем. Друзья создают страничку "lovestagram" (любовь + Instagram), чтобы заставить бывшего ревновать и вернуться обратно. Они будут тщательно изображать влюблённую парочку, а вот как далеко это зайдёт, нам предстоит узнать. © Мания Название "Среда 15:30" создатели объясняют "Временем, когда женщина чувствует себя наиболее измотанной", поэтому они хотели бы, чтобы в это самое время женщины испытывали радость и удовольствие от просмотра дорамы. Телеверсия - 10 серий по 20 мин. Веб-версия - 16 серий по 10-17 мин. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Miércoles 3:30 pm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de una mujer que fue abandonada por su novio y trata de volver a ganar su corazón provocandole celos con su amigo cercano, de este modo manipula los medios de comunicación social para crear un falso “lovestagram” (amor + Instagram). Los dos personajes son amigos de la infancia, y un romance dulce se desarrollarán a medida que comienzan a vivir juntos. |
|