Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
少年钢铁侠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
塔克工业的总裁霍华德·斯塔克,在拒绝奥巴代亚要将科技运用到武器研发掌握商机后,就在一场空难中消失了。 我们的主人公,16岁的天才少年托尼打造了一身高科技的盔甲,试图调查父亲的死因,他怀疑这一切跟奥巴代亚有着直接的联系。化身为钢铁侠后,托尼一直在阻止奥巴代亚的各种邪恶计划,并且无数次与其它坏人作战,拯救了地球。 罗迪和小辣椒一直在协助托尼的正义行动。但托尼毕竟还是一个在校学生,由于经常迟到或者错过学校的各项活动,他总是要编造理由来为自己脱身。 身为一个青少年,却同时要肩负着超级英雄的重任,尽管托尼拥有非凡的生存技能,但他还是必须要想办法来平衡来自这方面的压力。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Iron Man: Obrněná dobrodružství |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bohatý mladík Tony Shark žije život v luxusu, který mu umožňuje věnovat se naplno svým koníčkům - vyhledávání adrenalinových dobrodružství a řešení vědeckých záhad. Jeho život se však obrátí na ruby v okamžiku, kdy při strašné nehodě přijde o otce a sám jen taktak unikne smrti. Naštěstí má ve skříni schovaný dokonalý kovový superoblek, ve kterém se vydává do ulic bojovat proti všudypřítomnému zlu. Podaří se ale sotva dospělému Tonymu sladit starosti superhrdiny se starostmi obyčejného lidského teenagera?( |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Iron Man: Armored Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As Iron Man, teenage child prodigy Tony Stark uses his technological inventions to fight various similarly technologically advanced threats. His friends, James "Rhodey" Rhodes and Pepper Potts, help him on his courageous and dangerous adventures. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Traaginen onnettomuus vie Tonylta isän, minkä jälkeen hän käyttää haarniskaa muiden suojelemiseen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Iron Man - Armored Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tony Stark est un adolescent surdoué, inventeur de génie et fils du milliardaire Howard Stark, qui dirige la société de technologie Stark Industries. Usant de ses connaissances et de l'aide de son ami James Rhodes, Tony développe en secret une armure censée révolutionner la technologie. Peu après, cependant, son père périt dans un accident d'avion, vraisemblablement orchestré par son associé, Obadiah Stane. Ce dernier prend alors le contrôle de la société, Tony étant encore mineur, et commence à aller à l'encontre des principes d'Howard, fabriquant des armes lethal sans tenir compte des risques.Scandalisé et cardiaque suite à l'accident, Tony décide d'utiliser son armure comme arme pour lutter contre les agissements de Stane. Cependant, rapidement, sa chasse contre Stane se transforme en lutte pour défendre l'ensemble de la population. Sous le surnom d'Iron Man, Tony commence à lutter, non seulement contre Stane, mais aussi contre différents ennemis, notamment le Mandarin, un mystérieux personnage en armure recherchant des bagues... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Iron Man - die Zukunft beginnt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Iron Man: Οι Πρώτες Περιπέτειες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν ο βιομήχανος πατέρας του, Howard Stark, εξαφανίζεται σε μια συντριβή αεροπλάνου, αφού αρνήθηκε να εξοπλίσει το "Earth Mover" σύμφωνα με τις διαταγές του Obadiah Stane, ο 16χρονος και ιδιοφυής Tony χρησιμοποιεί μια στολή υψηλής τεχνολογίας που έχει κατασκευάσει για να ερευνήσει αν ο Stane είχε ενεπλάκη στον θάνατο του πατέρα του. Ως Ιron Man, ο Tony περνάει τον χρόνο του σταματώντας τα σχέδια του Stane και σώζοντας τον κόσμο από κακούς σαν τον Μανδαρίνο, τον Mr. Fix, τον Whiplash κ.α. Στην προσπάθεια του για την πάταξη του εγκλήματος τον βοηθάει ο James Rhodes και η Pepper Pots. Οι δραστηριότητες του Tony ως Ιron Man συνήθως καταλήγουν με εκείνον να χρειάζεται μια δικαιολογία για την αργοπορία του στο σχολείο. Εξαρτημένος στην πρωτοφανή τεχνολογία του για να επιβιώσει, ο Tony πρέπει να βρει την ισορροπία ανάμεσα στην πίεση της ζωής ενός εφήβου και στο να είναι ένας υπερήρωας |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איירון מן: הרפתקאות בשריון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לאחר שאבא של טוני נעלם בהתרסקות מטוס, הוא משתמש בשריון שהוא ואביו בנו יחד, מה שהופך אותו לגיבור על בשם איירון מן. בתור איירון מן טוני מבלה את רוב זמנו כדי לעצור את עובדיה, ובין היתר מציל את העולם מהמנדרין הרשע. החברים שלו והעוזרים שלו במלחמה בכוחות הרשע הם: ג'יימס רודס ופייפר פוטס. בגלל שטוני הוא איירון מן, הוא צריך להמציא כל פעם מחדש תירוצים לאיחורים שלו לבית ספר. הוא מקדיש את חייו למאבק בשחיתות בתור גיבור על ומנסה למצוא איזון בין גיבור על לבין נער מתבגר שרוצה חיי חברה פשוטים בתיכון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vasember kalandjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アイアンマン ザ・アドベンチャーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아이언맨: 아머 어드벤처 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
기발하게 설계된 최첨단 슈트를 입고 하늘을 누비는 10대 영웅 토니 스타크. 그는 아버지의 의문스러운 죽음에 대한 진실을 알아낼 수 있을까? |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Iron Man: Armored Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Homem de Ferro: Série Animada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iron Man O Homem de Ferro teve sua série animada lançada em 2008 depois de muitos anos desde a última série do personagem que foi em 1994. Essa nova série teve uma animação um pouco mais computadorizada e puxando mais para o lado virtual em 3D, e não como os desenhos convencionais com quais estamos acostumados. E tem sua história um pouco diferente das que conhecemos do herói de ferro, ela se passa quando Tony Stark ainda está na escola e tem 16 anos, Tony é um jovem em buscas de aventuras e altas emoções, sempre tentando resolver mistérios e criar suas fantásticas invenções. Secretamente, Tony Stark cria uma armadura perfeita que substituirá os veículos, mas depois de um acidente onde seu pai morre, ele se machuca e é obrigado a usar a armadura para substituir alguns de seus órgãos vitais. E se torna assim, o Homem de Ferro. Agora tudo depende de sua própria tecnologia para sobreviver, combater a corrupção e o malvado Sr. Stane, que deseja transformar a empresa do seu pai em uma fábrica de armas de alta tecnologia para o exército. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Iron Man / O Homem de Ferro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Howard Stark e seu filho genial de 16 anos, Tony Stark, sofreram um acidente em um voo em que estavam, Tony queria mostrar a seu pai uma nova invenção, de repente uma explosão terrível ocorreu no avião, Tony usou sua nova invenção para chegue à casa de seu amigo, James Rhodes, onde foi levado com um médico para colocar um implante cardíaco e não morrer, já que ele ainda tem 16 anos não pode lidar com a empresar de seu pai, Obadiah Stane torna-se CEO da empresa, enquanto Tony Stark ainda é um estudante do ensino médio, na escola, Tony conhece Pepper Potts e a filha de Obadiah, Whitney, Tony usa uma armadura de alta tecnologia criada por ele e investiga os envolvidos na morte de seu pai. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Omul de Fier: Aventuri blindate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Железный человек: Приключения в броне |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Iron Man: Aventuras de hierro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
26 episodios. Serie de televisión animada protagonizada por Tony Stark, un multimillonario que esconde su identidad como superhéroe, Iron Man. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Iron Man: Aventuras De Hierro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El fenómeno adolescente Tony Stark llega hasta el cielo con una armadura ingeniosamente diseñada, para conocer la verdad sobre la misteriosa muerte de su padre. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Demir Adam: Zırhlı Maceraları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tony Stark'ın babası olan Howard Stark'ın, Tony'nin de içinde bulunduğu uçak kazasında ölmesi Tony'nin hayatını büyük ölçüde değiştirir. Tony'nin 16 yaşında olması nedeniyle Stark şirketinin ortağı olan Obadiah Stane şirketin başına geçmiştir. Tony, 18 yaşına kadar sabretmekle beraber, Stane ve diğer düşmanlarına karşı ayakta durmak zorundadır. |
|