Traduzioni 18
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
百万日元的女人们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
五位美丽神秘的女性搬来与落魄小说家慎同住;作家打理她们的日常起居,以此换取可观的月薪。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
她們的百萬日圓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
五名美麗卻神秘的女子搬來跟不成材的小說家慎同住。他負責打理她們古怪的家庭,就為了換取一大筆月薪。 |
|
Cinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
她们的百万日元 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
五位美丽神秘的女性搬来与落魄小说家慎同住;作家打理她们的日常起居,以此换取可观的月薪。 |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
她們的百萬日圓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
五名美麗卻神秘的女子搬來跟不成材的小說家慎同住。他負責打理她們古怪的家庭,就為了換取一大筆月薪。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
100만 엔의 여인들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
여인들이 무명 소설가에게 방값으로 제시한 금액은 무려 100만 엔. 그와 함께 남자 하나, 여자 다섯의 수수께끼 같은 공동생활이 시작된다. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נשות המיליון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חמש נשים יפהפיות אך מסתוריות עוברות לגור עם הסופר הכושל שין, שמנהל את ביתן המוזר בתמורה לתשלום חודשי לא מבוטל. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Miljoonan jenin naiset |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viisi salaperäistä kaunotarta muuttaa yhteen epäonnistuneen kirjailijan Shinin kanssa, joka alkaa erikoisen yhteisön taloudenhoitajaksi mukavaa kuukausimaksua vastaan. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Million Yen Women |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinq femmes aussi sublimes que mystérieuses emménagent avec Shin, un romancier raté, qui gère leur curieuse maisonnée en échange d'une coquette somme mensuelle. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
100万円の女たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
青野春秋の同名漫画を原作に、RADWIMPS・野田洋次郎がドラマ初出演にして主演を務める。売れない小説家・道間慎(野田)は、ある日突然、謎の美女5人との共同生活を始める。女性たちは家賃兼生活費として月に100万円もの大金を慎に払うが、慎が共同生活に幸福感を抱き始めた直後、全てを崩壊させる事件が起きる。 |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γυναίκες του Ενός Εκατομμυρίου Γιεν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Πέντε όμορφες, αλλά μυστηριώδεις γυναίκες μετακομίζουν με τον αποτυχημένο συγγραφέα Σιν που διαχειρίζεται το περίεργο νοικοκυριό τους έναντι σεβαστής μηνιαίας αμοιβής. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Million Yen Women |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Five beautiful but mysterious women move in with unsuccessful novelist Shin, who manages their odd household in exchange for a tidy monthly sum. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Million Yen Women |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shin Michima è un romanziere di scarso successo. Vive da sei mesi con cinque misteriose ragazze a casa, le quali hanno ricevuto un invito a farlo. Minami Shirakawa ama il caffè. Hitomi Tsukamoto ama il tè nero, lo yoga, e il leggere buoni libri. Yuki Kobayashi è una ragazza gentile e amante del tè verde. Midori Suzumura è una liceale e ama il succo di acreola. Nanaka Seki per qualche motivo non ha bisogno di lavorare, e ama bere latte. Le ragazze pagano un milione di yen al mese per l'affitto e le spese. In cambio, secondo l'invito, Shin è obbligato a sottostare ad alcune regole: cenare sempre con loro, non entrare nelle loro camere, e non fare domande. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pięć pięknych i tajemniczych kobiet wprowadza się do niespełnionego pisarza Shina, który prowadzi ich nietypowe gospodarstwo domowe za hojne miesięczne wynagrodzenie. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mulheres de Milhões de Ienes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shin sempre sonhou em ser um grande romancista, mas quando sua carreira não decolou como ele planejara, o jovem teve que pensar em outros planos para sobreviver. É aí que ele conhece Minami, Hitomi, Yuki, Midori e Nanaka, cinco mulheres lindas e misteriosas dispostas a lhe pagar uma boa quantia para que ele cuide da casa. A única condição é que o garoto não pergunte nada sobre a história delas. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Femei de un milion de yeni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinci femei frumoase și misterioase se mută acasă la Shin, un romancier ratat, reușind să conviețuiască în acest aranjament ciudat contra unei sume lunare frumușele. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Million Yen Women |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco hermosas pero misteriosas mujeres se mudan con el novelista sin éxito Shin, quien controla su extraña casa a cambio de una ordenada suma mensual. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Million Yen Women |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco mujeres tan hermosas como misteriosas se mudan con Shin, un escritor frustrado que les organiza la vida hogareña a cambio de una considerable suma mensual. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มิลเลี่ยน เยน วีเมน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ห้าสาวสวยที่เต็มไปด้วยความลึกลับได้ย้ายเข้ามาอยู่กับชิน นักเขียนนวนิยายที่ยังไม่ประสบความสำเร็จ ผู้ซึ่งยอมให้พวกเธอมาอยู่ด้วยเพื่อแลกกับเงินค่าเช่าก้อนโต |
|