Amid shifting alliances and a growing list of enemies, the Dutton family's legacy is jeopardized like never before, and retribution is certain.

Tra alleanze mutevoli e un elenco crescente di nemici, l'eredità della famiglia Dutton è messa a repentaglio come mai prima d'ora e la punizione è certa.

หนทางเริ่มไม่มี จอห์น ดัตตันและครอบครัวก็สู้ยิบตาเพื่อให้อยู่รอด แถมยังมีมารผจญที่จะทำให้ครอบครัวแตกแยกทั้งพาร์ตเนอร์ใหม่ ศัตรูใหม่ และพวกคนไม่ซื่อ

Montana'daki en büyük çitflik sahiplerinden biri olan Dutton ailesi hayatta kalmak için savaş verirken yeni ortaklar ve düşmanlar ailenin bütünlüğünü tehdit eder.

Uprostřed měnících se spojenectví a rostoucího seznamu nepřátel je dědictví rodiny Duttonů ohroženo jako nikdy předtím a odplata je jistá.

Pe fondul unor alianțe în schimbare și a unei liste tot mai mari de inamici, moștenirea familiei Dutton este pusă în pericol ca niciodată, iar răzbunarea este sigură.

四面楚歌的老达顿（凯文·科斯特纳 饰）继续率领家族为生存而战。与此同时，貌合神离的合作伙伴、新出场的敌对势力以及暗中滋生的不忠与背叛，是否会让掌控着这片全美最大牧场的达顿家族最终分崩离析？

Új szövetségesekkel, megoldatlan gyilkosságokkal, beforratlan sebekkel és a nehezen kivívott tisztelettel a háta mögött a Dutton-dinasztia feje, John arra kényszerül, hogy megvédje birtokát és családja örökségét, bármi áron.