Όταν τα δίδυμα Χέιλι και Άλεξ πηγαίνουν σε ένα ελίτ οικοτροφείο, αντιμετωπίζουν έχθρες, φλερτ και μυστήρια που σχετίζονται με την πρόσφατη απώλεια της μητέρας τους.

Da de to søskende Hayley og Alex starter på en fornem kostskole, kommer de ud for rivalisering, romantik og et mysterium, som er relateret til deres mors nylige død.

Als die jugendlichen Geschwister Hayley und Alex in ein Elite-Internat eintreten, finden sie dort Rivalen, Liebe und ein Geheimnis um den kürzlichen Tod ihrer Mutter.

Сериал расскажет о жизни учеников школы-интерната. Эти ребята уверены в себе, талантливы и готовы к большому шагу во взрослую жизнь. Они хотят оставить след в истории, подобно Райан Вудс, которая тоже училась в этой академии, а после мечтала покорить космос, став первой женщиной-космонавтом, которая решила облететь Луну. Правда, полет, который готовился долгие месяцы, был омрачен аварией, приведшей к гибели экипажа корабля. Прошло порядка полугода. Сын печально погибшей Райан Вудс готовится к поступлению в академию Гринхаус, чтобы закончить дело, начатое его матерью. Дочь Хейли подумывает о том, чтобы занять комнату своего брата, правда, так уж случилось, что и брат, и сестра поступили на учебу в Гринхаус. Казалось бы, вся жизнь впереди, а дорога к исполнению давних желаний уже перед главными героями. Правда, на учебе все не так просто, как может показаться на первый взгляд.

Tại trường nội trú, hai chị em Hayley and Alex đối mặt với sự ganh đua, tình yêu và cả bí mật liên quan tới cái chết gần đây của mẹ.

След като губят майка си в катастрофа с космически кораб, брат и сестра започват да учат в елитен пансион за надарени бъдещи лидери. Попадат в два различни дома и скоро се превръщат в съперници...

När tonårssyskonen Hayley och Alex börjar på en förnäm internatskola upptäcker de rivalitet, romantik och ett mysterium med kopplingar till deras mammas död.

Hayley y Alex, dos hermanos adolescentes, ingresan en un internado de élite. Allí encontrarán rivalidad, amor y un misterio vinculado con la reciente pérdida de su madre.

Dos hermanos adolescentes ingresan a un internado de elite donde encuentran rivalidades, romances y un misterio relacionado con la reciente muerte de su madre.

When teen siblings Hayley and Alex enter an elite boarding school, they find rivalry, romance and a mystery related to the recent loss of their mom.

Due fratelli adolescenti, Hayley e Alex, sono ammessi in un collegio d'élite, dove scoprono rivalità, amore e un mistero legato alla recente scomparsa della madre.

　　该剧根据以色列剧集《温室》改编，故事设定在南加州一所名叫「温室」的贵族寄宿学校，学生们被分成相互竞争的两个团队。随着邪恶的出现，两个团队必须携手迎接挑战。Netflix的官方中文网站描述为：十几岁的手足海莉与艾利克斯进入顶尖寄宿学校就读后，探索敌对竞争、浪漫恋情，以及一个和母亲近来去世有关的谜。这对姐妹被分配到相互敌对的老鹰队和乌鸦队，必须争个高下。Paula Yoo负责创作剧本，以色列原版剧集的创作人Giora Chamizer担任剧集总监。

十幾歲的手足海莉與艾利克斯進入頂尖寄宿學校就讀後，探索敵對競爭、浪漫戀情，以及一個和母親近來去世有關的謎。

十幾歲的手足海莉與艾利克斯進入頂尖寄宿學校就讀後，探索敵對競爭、浪漫戀情，以及一個和母親近來去世有關的謎。

Když sourozenci Hayley a Alex začnou chodit na prestižní internátní školu, zažijí rivalitu, lásku a tajemství související s nedávnou ztrátou svojí mámy.

สองพี่น้อง เฮย์ลีย์และอเล็กซ์ได้เข้าเรียนที่โรงเรียนประจำชั้นนำ ทั้งคู่ต้องเผชิญกับเรื่องรัก ศัตรู และพบสิ่งลึกลับที่อาจเกี่ยวกับการตายของแม่

Kabul edildikleri elit yatılı okulda genç kardeşler Hayley ve Alex'i rekabet, aşk ve yakın zamanda kaybettikleri anneleriyle ilgili bir gizem beklemektedir.

Quando entram num colégio interno de elite, os jovens irmãos Hayley e Alex descobrem a rivalidade, o amor e um mistério relacionado com a recente perda da mãe.

Quando os gêmeos Hayley e Alex entram em um colégio interno de elite, encontram rivalidade, romance e um mistério relacionado à morte recente de sua mãe.

Hayley i Alex, nastoletnie rodzeństwo, trafiają do elitarnej szkoły, gdzie poznają rywalizację i miłość oraz odkrywają tajemnicę związaną z niedawną utratą matki.

Deux ados, Hayley et son frère Alex, sont admis dans un internat où ils vont vivre amour et rivalités, avant de découvrir un mystère lié à la mort de leur mère.

Äitinsä hiljattain menettäneet teinisisarukset Hayley ja Alex pääsevät arvostettuun sisäoppilaitokseen, josta ei kilpailuhenkeä, suhdesotkuja ja salaisuuksia puutu.

십대 오누이 헤일리와 알렉스는 영재 기숙학교에 입학한다. 숨 막히는 경쟁과 감미로운 사랑의 나날을 보내던 이들은, 최근 엄마를 앗아간 참사의 비밀을 발견한다.

A sorozat egy Dél-Karolinában lévő elit bentlakásos iskola történetét mutatja be. Két rivális kollégium tagjai pedig összefognak, hogy megakadályozzanak egy gonosz tervet.

באקדמיית "החממה" השוכנת בחוף הדרומי של קליפורניה, מחולקת לשתי בתים של תלמידים: הנשרים והעורבים. שני אחים - היילי ואלכס וודס, מתקבלים לבית הספר וצריכים להתמודד שכל אחד מהם בבית אחר. בנוסף, הם יתמודדו עם אהבות חדשות, אתגרים ומשימות קשות ומאתגרות, וגם תעלומות לא פתורות על אמם האסטרונאוטית, שבמהלך משימתה נהרגה.