Translations 7
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Rosuke Narumi werkt bij een handelsonderneming en hij is behoorlijk goed in zijn werk. Hij gaat uit met Satoko Matsubara. Het handelsbedrijf heeft een zakelijke relatie met een particuliere middelbare school die enkele moeilijkheden ondervindt. Op een dag wordt Rosuke Narumi aangesteld als directeur van de particuliere middelbare school. Rosuke Narumi ontdekt al snel hoe anders de werkomgeving is dan in zijn vorige baan. Om ervoor te zorgen dat de school uit de rode cijfers kan blijven, voert Rosuke Narumi kostenbesparende maatregelen door. Medewerkers van de school, waaronder Chihiro Mashiba, verzetten zich tegen zijn plan. |
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My High School Business |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Rosuke Narumi works at a trading company and he is pretty good at his job. He dates Satoko Matsubara. The trading company has a business relationship with a private high school experiencing some difficulties. One day, Rosuke Narumi is appointed as the principle of the private high school. Rosuke Narumi soon discovers how different the work environment is from his previous job. So the school can run in the black, Rosuke Narumi implements cost cutting measures. School staff members including Chihiro Mashiba oppose his plan. |
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
先に生まれただけの僕 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不过是先出生的我 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
商社精英被派往经营不善的高中当校长。他很快意识到,教书育人和经营企业完全是两码事。 |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不過是先出生的我 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
由櫻井翔主演的《不過是先出生的我》,講述了傑出的商社精英鳴海涼介被派往一家經營不善的私立高中擔任校長,重建學校的奮鬥故事。 |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saki ni Umareta Dake no Boku |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Rosuke Narumi travaille dans une société commerciale et il est plutôt bon dans son travail. Il sort avec Satoko Matsubara. La société entretient une relation avec un lycée privé qui connaît quelques difficultés. Un jour, Rosuke Narumi est nommé directeur du lycée privé. Rosuke Narumi découvre rapidement à quel point l'environnement de travail est différent de son précédent emploi. Pour que l'école puisse être rentable, Rosuke Narumi met en place des mesures de réduction des coûts. Les membres du personnel de l'école, dont Chihiro Mashiba, s'opposent à son plan. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
먼저 태어났을 뿐인 나 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
뛰어난 업무 능력으로 기대주라 평가받던 영업 사원 나루미. 성공적인 회사 생활을 이어나가던 중, 예상치 못한 일로 좌천당한 그는 느닷없이 그룹 산하 적자 상태의 사립 고등학교에 교장으로 발령된다. |
|