In einer fernen Zukunft bevölkert die Menschheit große Teile der Milchstraße. Doch seit 150 Jahren herrscht Krieg in der Galaxie. Denn während das Galaktische Kaiserreich nach Monarchie strebt, will die Allianz Freier Planeten die Demokratie einführen. Inmitten dieser unruhigen Zeiten treffen die beiden aufstrebenden Admirale der zwei rivalisierenden Großmächte, Reinhard von Lohengramm und Yang Wen-li, aufeinander und schon bald entbrennt ein Kampf um Ruhm, Macht und Ehre!

数千年后的未来，进入宇宙空间的人类，被分为银河帝国与自由行星同盟这两个拥有“专制政治”与“民主主义”两种不同政治体制的国家。两国之间的抗争持续了150年，以无边无际的广袤银河为舞台，重复着无止境的战斗。银河帝国的门阀贵族社会的腐败，以及在自由行星同盟中被称为“民主主义的弊端”的群愚政治正侵蚀着两个国家。之后，宇宙历8世纪末，两位天才的登场驱动了历史。“常胜的天才”莱因哈特·冯·罗严克拉姆，以及人称“不败的魔术师”的杨威利。两人率领着帝国军与同盟军，展开了不知道是第几次的冲突。

《銀河英雄傳說》故事描述人類將生存圈擴展到全銀河系的遙遠未來，但因財富及政治的糜爛，使得人們逐漸疏於履行民主義務，野心家趁機奪權，建立了專制的「銀河帝國」。不滿專制的人們展開了逃亡，並且成立了「自由行星同盟」，自此兩方征戰 150 餘年..

수천 년 후의 미래,우주 공간으로 진출한 인류는 전제 정치의 은하 제국과 민주주의의 자유 행성 동맹이라는 두 개의 다른 정치 체제를 지닌 세력으로 나뉘었다. 이 두 국가의 항쟁은 실로 150년에 이르렀고, 끝없이 펼쳐진 은하를 무대로 끊일 줄 모르는 전투를 반복해 왔다. 오랜 세월 전쟁을 계속하는 두 국가. 은하 제국은 문벌 귀족 사회에 의한 부패가, 자유 행성 동맹은 민주주의의 폐해라고도 할 수 있는 중우정치가 각각 두 국가를 갉아먹고 있었다. 그리하여 우주력 8세기 말 2명의 천재가 등장함으로써 역사가 움직인다. '필승의 천재‘ 라인하르트 폰 로엔그람과 '불패의 마술사'라 불리는 양 웬리가 그들이다. 두 사람은 제국군과 동맹군을 통솔하며 수없이 격돌하는데...!

Algunos miles de años en el futuro, los humanos han empezado a emigrar al espacio. Estas colonias espaciales están divididas en dos países con gobiernos opuestos: el Imperio Galáctico, una autocracia, y la Alianza Galáctica Libre, una democracia. Estas dos naciones han luchado entre sí durante 150 años y la lucha continúa. El Imperio Galáctico empieza a desmoronarse debido a su sociedad de nobles. Por otra parte, el abuso del sistema democrático ha hecho que la política de la Alianza sea controlada por mafias. Al final del siglo 8 del calendario espacial, la historia empieza a cambiar con la aparición de dos personas: el invencible genio Reinhard von Lohengramm y el mago que nunca pierde Yang Wen-Li. Cada uno de ellos liderará a un bando y la lucha seguirá.

Algunos miles de años en el futuro, los humanos han empezado a emigrar al espacio. Estas colonias espaciales están divididas en dos países con gobiernos opuestos: el Imperio Galáctico, una autocracia, y la Alianza Galáctica Libre, una democracia. Estas dos naciones han luchado entre sí durante 150 años y la lucha continúa. El Imperio Galáctico empieza a desmoronarse debido a su sociedad de nobles. Por otra parte, el abuso del sistema democrático ha hecho que la política de la Alianza sea controlada por mafias. Al final del siglo 8 del calendario espacial, la historia empieza a cambiar con la aparición de dos personas: el invencible genio Reinhard von Lohengramm y el mago que nunca pierde Yang Wen-Li. Cada uno de ellos liderará a un bando y la lucha seguirá.

Un conflit sans merci oppose l’Empire Galactique et l’Alliance des Planètes Libres : l'absolutisme face à la démocratie. Reinhard von Lohengramm et Yang Wenli sont tous les deux des commandants de vaisseau promis à un grand avenir. Ils vont s'affronter sur le champ de bataille et rivaliser de courage et de stratégie. Ils devront aussi faire face à une noblesse décadente et des politiciens corrompus.

In humanity's distant future, two interstellar states - the monarchic Galactic Empire and the democratic Free Planets Alliance - are embroiled in a never-ending war. The story focuses on the exploits of rivals Reinhard von Müsel and Yang Wen Li as they rise to power and fame in the Galactic Empire and the Free Planets Alliance.

Nel lontano futuro dell'umanità, due stati interstellari - il monarchico Impero Galattico e la democratica Alleanza dei Pianeti Liberi - sono coinvolti in una guerra senza fine. La storia si concentra sulle gesta dei rivali Reinhard von Müsel e Yang Wen Li mentre salgono al potere e alla fama nell'Impero Galattico e nell'Alleanza dei Pianeti Liberi.

数千年後の未来、宇宙空間に進出した人類は、銀河帝国と、自由惑星同盟という“専制政治”と“民主主義”の2つの異なる政治体制を持つ二国に分かれた。 この二国家の抗争は実に150年に及び、際限なく広がる銀河を舞台に、絶えることなく戦闘を繰り返されてきた。長らく戦争を続ける両国家。銀河帝国は門閥貴族社会による腐敗が、自由惑星同盟では民主主義の弊害とも言える衆愚政治が両国家を蝕んでいた。そして、宇宙暦8世紀末、ふたりの天才の登場によって歴史は動く。「常勝の天才」ラインハルト・フォン・ローエングラムと、「不敗の魔術師」と呼ばれるヤン・ウェンリーである。ふたりは帝国軍と同盟軍を率い、何度となく激突する。

In de verre toekomst van de mensheid zijn twee interstellaire staten – het monarchale Galactische Rijk en de democratische Free Planets Alliance – verwikkeld in een nooit eindigende oorlog. Het verhaal concentreert zich op de heldendaden van rivalen Reinhard von Müsel en Yang Wen Li terwijl ze aan de macht en bekendheid komen in het Galactic Empire en de Free Planets Alliance.

Tysiące lat później ludzkość wkroczyła w kosmos. Podzieliła się na dwa kraje z dwoma różnymi formami rządów: autokracją Imperium Galaktycznego i demokracją Sojuszu Wolnych Planet. Te dwa kraje toczyły wojnę od 150 lat. Pod koniec ósmego wieku kalendarza kosmicznego pojawienie się dwóch geniuszy zmieni historię na zawsze. Niepowstrzymany geniusz, Reinhard von Lohengramm i niezwyciężony mag Yang Wen-li. Jako szefowie armii Imperium i Sojuszu obaj będą stawiali czoła sobie nawzajem w bitwie.

Remake do clássico dos anos 90, acompanhando a guerra entre dois dois líderes de facções opostas da galáxia.

В далеком-далеком будущем в далекой-далекой Галактике две межзвездные державы ведут нескончаемую войну: монархический Галактический Рейх и демократический Союз Свободных Планет. Эта история сосредоточится на соперниках из противоположных лагерей, двух в будущем гениальных полководцах, их восхождении, пути к завоеванию уважения и славы, каждого в своей державе.

У далекому-далекому майбутньому дві галактичні наддержави – монархічний Галактичний Рейх та демократичний Альянс Вільних Планет – ведуть кровопролитну нескінченну війну. У центрі подій два суперники – Райнхард фон Мюзель та Ян Веньлі, яким долею призначено назавжди змінити галактику.