Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Anime-Gataris |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nach ihrem Wechsel an die private Sakaneko-Oberschule trifft Minoa Asagaya auf Arisu Kamiigusa, die ihr von ihrem Wunsch nach einem Anime-Club erzählt. Doch erst als Minoa ihre Mitschülerin Miko Kouenji kennenlernt, schlägt die anfängliche Neugierde an der Anime-Szene in eine regelrechte Sucht um und sie schließt sich Arisus Idee an. Nachdem sich so die Mitglieder zusammengefunden haben, steht der Gründung des Clubs nichts mehr im Weg. Nun vertreiben sich die drei Mädchen im Clubraum ihre Zeit mit angeregten Unterhaltungen über das gemeinsame Hobby, gleichermaßen ignorierend, wie sich der Schülerrat unermüdlich um die Auflösung des Clubs bemüht und dass das Ende der Welt bereits drohend bevorsteht … |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
动画同好会 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
升入私立咲钟湖学园高中的阿佐谷未乃爱,只是个动画的入门菜鸟,但她却被同年级的上井草有栖强行邀请成立了动画研究部。通过与同年级的高圆寺美子以及喜爱动画的前辈们相遇,未乃爱逐渐沉浸在动画的世界中。动研部员一边要面对学生会固执的废部劝告,一边对于渐渐逼近的世界灭亡一无所知,今天也在活动室、在秋叶原、在圣地、在温泉,聊着动画的事情。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
動畫同好會 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事描述,於私立咲鐘湖學園高中入學的女主角「阿佐ヶ谷未乃愛」,強行拉攏同年的動畫新手上井草有栖設立了動畫研究社,並且與喜歡動畫的學姊高圓寺美子等人相遇。無懼於學生會廢社的要求,每天在社團開心的討論秋葉原、聖地、溫泉、動畫等議題。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
애니메 가타리즈 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
사립 사카네코 학원 고등학교에 입학한 주인공이 애니메 초심자임에도 불구하고 동급생에게 억지로 이끌려 애니메이션 연구부를 설립하게 되면서 일어나는 이야기 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Animegataris |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cuando Minoa Asagadani llega como nueva estudiante a la Academia Privada Sakaneko, su compañera de clase Arisu Kamiigusa la arrastra al cub de anime aunque ella no sabe nada del tema. Allí, con la ayuda de otra compañera de clase llamada Miko Kouenji y otras chicas mayores, Minoa no tardará en convertirse a la religión del anime. Ahora el club de anime tendrá que lidiar con todas las actividades clásicas de un club escolar: impedir que el consejo de estudiantes les cierre el club, pasar noches enteras hablando de anime, arrasar coimprando en Akihabara y yendo a aguas termales. Bueno, tal vez no sean cosas tan comunes de los clubes, ¡pero es lo que ellas harán! |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Anime-Gataris |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tras soñar con un anime que veía de niña, Minoa Asagaya no podía olvidar una escena especialmente memorable. Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos, no puede recordar el nombre de la serie. Por ello, Minoa pide ayuda a sus compañeros del instituto Sakaneko. Su conversación es escuchada por Arisu Kamiigusa, la chica más popular y rica de la clase, que además es una otaku empedernida. Sin embargo, a pesar de sus amplios conocimientos, Arisu no reconoce el programa. Tras descubrir que no hay un club de anime en su escuela, Minoa y Arisu crean el Club de Investigación de Anime, ya que podrían obtener la respuesta al misterio de Minoa si reúnen a personas que comparten el mismo interés. De este modo, Minoa se ve expuesta a un nuevo y extraño mundo: ¡el mundo del anime! |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Anime-Gataris |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Minoa Asagaya est une nouvelle élève au lycée privé Sakaneko. Bien qu'elle soit une novice en la matière, sa camarade de classe Arisu Kamiigusa l'invite à rejoindre un club de recherche sur les animes. En le rejoignant et en discutant avec les autres membres, elle s'intéressera de plus en plus à cet univers. Cependant, elles sont actuellement en conflit avec le conseil des étudiants qui veut fermer le club. Pendant ce temps, personne ne se doute que la fin du monde est proche... |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nadat ze had gedroomd over een anime waar ze als kind naar keek, kon Minoa Asagaya een bijzonder gedenkwaardige scène niet vergeten. Ondanks haar inspanningen kan ze zich de naam van de show echter niet herinneren. Hierdoor vraagt Minoa om hulp van haar klasgenoten op de Sakaneko High School. Haar gesprek wordt afgeluisterd door Arisu Kamiigusa, het populairste en rijkste meisje van de klas en ook een hardcore otaku. Maar zelfs met haar enorme kennis herkent Arisu de show niet.Nadat ze hebben ontdekt dat er geen anime-club op hun school is, richten Minoa en Arisu de Anime Research Club op, omdat ze het antwoord op Minoa's mysterie kunnen achterhalen als ze mensen verzamelen die dezelfde interesse delen. Zo wordt Minoa blootgesteld aan een bizarre nieuwe wereld: de wereld van anime! |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
Anime-Gataris |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Setelah bermimpi tentang anime yang biasa dia tonton saat kecil, Minoa Asagaya tidak bisa melupakan adegan yang sangat berkesan. Namun, meski sudah berusaha sebaik mungkin, dia tidak dapat mengingat nama acaranya. Karena itu, Minoa meminta bantuan kepada teman-teman sekelasnya di SMA Sakaneko. Percakapannya didengar oleh Arisu Kamiigusa, gadis paling populer dan kaya di kelas yang juga seorang otaku garis keras. Namun meski dengan pengetahuannya yang luas, Arisu tidak mengenali pertunjukan tersebut. Setelah mengetahui bahwa tidak ada klub anime di sekolah mereka, Minoa dan Arisu membuat Klub Penelitian Anime, karena mereka dapat memperoleh jawaban atas misteri Minoa jika mereka mengumpulkan orang-orang yang memiliki minat yang sama. Dengan demikian, Minoa dihadapkan pada dunia baru yang aneh—dunia anime! |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Anime-Gataris |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
After dreaming about an anime she used to watch as a child, Minoa Asagaya could not forget a particularly memorable scene. However, despite her best efforts, she cannot recall the name of the show. Due to this, Minoa asks for help from her fellow classmates at Sakaneko High School. Her conversation is overheard by Arisu Kamiigusa, the most popular and wealthy girl in class who is also a hardcore otaku. Yet even with her vast knowledge, Arisu does not recognize the show. After discovering that there isn't an anime club at their school, Minoa and Arisu create the Anime Research Club, as they may obtain the answer to Minoa's mystery if they gather people who share the same interest. Thus, Minoa is exposed to a bizarre new world—the world of anime! |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Anime Stories |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Minoa Asagaya si è appena iscritta alla Scuola Superiore Privata Sakaneko. La sua compagna di classe Arisu Kamiigusa le chiede di aiutarla fondare il club scolastico di “ricerca sugli anime”. Il fatto è che Minoa non sa quasi nulla di animazione, è una novellina in materia di anime; tuttavia grazie all'interazione con vari amanti degli anime (che si uniranno al club) e al confronto con Miko Kōenji, Minoa gradualmente rimarrà affascinata da questo media e finirà per amare gli anime. Le ragazze dovranno affrontare le opposizioni e le angherie del consiglio studentesco, che in più occasioni cercherà di trovare scuse per far sciogliere il club. Le protagoniste, mentre fronteggiano il consiglio studentesco, ignorano che la fine del mondo è vicina, continuano a parlare di anime facendo pellegrinaggi ad Akiba o nelle reali location delle loro serie preferite o ancora alla terme. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
アニメガタリズ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
主人公「阿佐ヶ谷未乃愛(あさがや みのあ)」は私立咲鐘湖学園高等部の新一年生。入学早々、同級生の「上井草有栖」に誘われアニメ研究部に入部することになってしまった。アニメの知識はほとんど無かったが、同級生の「高円寺美子」やちょっと変だけどやさしい先輩達に囲まれだんだんアニメが好きになっていく。しかし、入部初日に封鎖されているドアを開けてしまったために、未乃愛の身に次々を不思議な出来事が起こるのだった。そして何故か学校から廃部命令を受けるアニメ研究部。何とか廃部を阻止しようと部員全員で奔走するうちに、未乃愛たちは学園に、そして自分たちの周りに大変な事件が起きていることを知ってしまうのだった。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Animegataris |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Seria opowiada losy nastoletniej uczennicy liceum - Minoa Asagayi. Choć nie jest ona obeznana ze światem japońskich animacji, jej koleżanka z klasy - Arisu Kamiigusa - zaprasza ją do klubu fanów anime. Razem ze starszą uczennicą - Miko Kōenji - przeżywają wiele przygód, ale głównie rozmawiają o anime. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Animegataris |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história foca em Minoa Asagaya, uma nova aluna do ensino médio no colégio privado Sakaneko. Apesar de não conhecer muito de anime, sua colega de classe, Arisu Kamiigusa, a convida para fazer um "clube de pesquisa de anime". Através de conversas com sua colega, Miko Kouenji, e com vários outros que amam o mundo dos animes, Minoa vai gradualmente ficando presa aos animes. Enquanto lutam contra os contínuos esforços do conselho estudantil para dissolver seu clube, e ignorando o iminente fim do mundo, eles falam sobre animes, seja em Akiba, ou em "locais sagrados" dos animes da vida real, ou nas fontes termais. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Аниме-истории |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Миноа Асагая — новая ученица в старшей школе Саканэко. Однажды девушка по имени Арису Камиигуса случайно услышала в одном из разговоров героини с сестрой об аниме. После этого она решила поговорить об этом с ней, но Миноа сказала, что давно любила аниме, однако до сих пор помнит эпизод одного сериала, который смотрела в детстве, но название вспомнить не может. В связи с этим Арису предлагает открыть клуб аниме. Не только, чтобы выяснить название того аниме, но и чтобы найти Миноа друзей, с которыми она сможет его обсуждать. |
|