侧车竞赛女高中生部门表演赛开赛的日子，来自全国各地参加“侧车竞赛”的女生正燃烧着斗志。这是一场让参赛选手表现出自己的重大赛事，虽然表演赛时不能过度竞争以及强硬超车，不过正式比赛中将可以期待这些选手高超技术的表现。以优胜为目标的女子赛车手向着终点冲刺！

一對雖然關係複雜卻又心靈相通的賽車搭檔「宮田百合」和「目黑惠」為雙主角，描寫女高中生們進行的側斗摩托車（側車，sidecar）競賽的群像劇。今天是側車競賽女高中生部門表演賽開賽的日子！來自全國的「側車競賽」淑女們燃燒着鬥志。這是一場將本季的駕駛者與乘坐者展現在眾人面前的比賽。雖然在表演賽中不能強行競爭以及超越，不過還請在正式比賽中期待這些表現。以本季優勝為目標的女子賽車手們，就此向前衝刺！

Miyata Yuri and Meguro Megumi are two girls who enter the world of competitive motorcycle sidecar racing on Miyake Island. While they are the complete opposites of each other, and often butt heads, they complement each other well during races. The team will fight other motorcycle sidecar teams from all over Japan, each with their own opposing traits, such as honor student and working student, sadist and masochist, and a funny man and straight man.

Nous sommes sur l'île de Miyake qui est située au sud de Tokyo. C'est ici que vivent Yuri Miyata et Meguri Meguro, deux lycéennes qui s'intéressent aux sidecars. Tout les oppose aussi bien physiquement que mentalement, mais elles vont pourtant former un tandem afin de participer à des compétitions de sidecars dans tout le Japon.

Die High-School-Schülerinnen Yuri Miyata und Megumi Meguro sind beide sehr unterschiedliche Charaktere, Yuri behält stehst die Ruhe und Megumi ist eher spontan. Doch ihre Leidenschaft für das Motorradfahren verbindet sie und beide wollen sich als Team bei Sidecar-Rennen behaupten.

Two Car racconta la storia di due ragazze, Yuri Miyata e Megumi Meguro, che entrano nel mondo della competizione motociclistica. L'anime è ambientato sull'isola di Miyake, un'isola piccola di neanche 200 chilometri poco popolata a sud di Tokyo.

今日はレーシングニーラー女子高生部門のエキシビションレースが開催される日！全国から集まった「ニーラーレース」の淑女達が、闘志の炎を燃やしている。今季のドライバーとパッセンジャーをみなさんに知っていただく、お披露目レース。デモンストレーション走行で無理な競り合いや追い越しはしませんが、それは本戦でご期待ください。今季優勝を狙って戦う女子レーサーたちが、今！駆（はし）りだす！

오늘은 여고생 레이싱 니러 전국 대회의 시범 경기가 개최되는 날! 전국에서 모여든 니러 레이스의 참가자들이 투지를 불태우고 있었다. 이번 시즌 드라이버와 패신저를 알려주기 위해 열린 시범경기. 시범 주행이기에 무리한 추월이나 경쟁은 없지만 그건 본선을 기대해주세요! 이번 시즌 우승을 노리고 싸우는 여성레이서들이 지금! 빠르게 달리기 시작한다!

Fabuła skupiać się będzie na losach dwóch dziewczyn, Yuri Miyaty i Megumi Meguro są to dwie uczennice jak i przyjaciółki, które walczą z sześcioma innymi rywalizującymi parami w wyścigach motocyklowych. Choć posiadają zupełnie różne charaktery, dopełniają się na torze wyścigowym motocyklów z bocznym wózkiem.

A história acompanha duas garotas competindo em corridas de motos (meio diferentes) em dupla. Aonde Yuri, a mais feminina e calma, fica controlando os freios e acelerador, enquanto a outra, Megumi, mais masculina e esquentada, usa de habilidades acrobáticas e peso do corpo para lidar com as curvas (o trailer demonstra bem como funciona). Enquanto ambas são completamente diferentes uma da outra, e frequentemente brigam, elas se complementam muito bem nas corridas. Durante o anime elas vão competir em um campeonato do esporte por todo Japão, com cada local apresentando desafios e peculiaridades diferentes.

Los personajes principales de esta historia serán Yuri Miyata y Megumi Meguro. Yuri es una chica de cabeza fría, es la conductora que trabaja con el acelerador y el freno. Megumi es la pasajera, es impulsiva y glamourosa, utiliza sus habilidades acrobáticas y su peso corporal para manejar el trabajo de esquina. Ambas son estudiantes de la “Escuela secundaria de chicas Miyake Metropolitana de Tokio”. Se trata de dos jóvenes obstinadas y de personalidades opuestas que se complementan durante las carreras. Este equipo tendrá que competir contra otros equipos de todo Japón.