Traduzioni 14
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔法老师!悠久持有者! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在平稳而乏味的乡村生活的少年·近卫刀太,有着前往都市一展宏图的梦想。为此,他每天都向养育了自己的亲人,同时也是优秀的魔法使·雪姬发起挑战。但,一边战斗一边和睦度日的两人面前出现的赏金猎人,宣告了平稳乡村生活的终结。 这是一个,成为不正经者的人们的故事。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
UQ HOLDER!悠久持有者! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2086年,世人皆知魔法之存在已經10年。近衛刀太住在日本的一個小村子,夢想去首都「新東京天之御柱市」做一番大事業,但被村長要求:先打倒他的班導師兼監護人雪姬,才能啟程前往天之御柱市。刀太與同班四位好朋友,每天挑戰雪姬,希望能打倒她,但總是無功而返;雪姬覺得他們自不量力,卻也樂在其中。賞金獵人橘老師突襲雪姬,終結了這段平穩的日子。 雪姬的真實身分被這場戰鬥揭穿:她是《魔法老師》裡的不老不死的吸血鬼 依文潔琳·A·K·麥道威爾。刀太喝雪姬的血後成為不死之身並擊退橘老師。這場戰鬥過後,雪姬與刀太深知不能留在村中,啟程前往天之御柱市,展開悠久持有者的冒險。 |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
UQ HOLDER!悠久持有者! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2086年,世人皆知魔法之存在已經10年。近衛刀太住在日本的一個小村子,夢想去首都「新東京天之御柱市」做一番大事業,但被村長要求:先打倒他的班導師兼監護人雪姬,才能啟程前往天之御柱市。刀太與同班四位好朋友,每天挑戰雪姬,希望能打倒她,但總是無功而返;雪姬覺得他們自不量力,卻也樂在其中。賞金獵人橘老師突襲雪姬,終結了這段平穩的日子。 雪姬的真實身分被這場戰鬥揭穿:她是《魔法老師》裡的不老不死的吸血鬼 依文潔琳·A·K·麥道威爾。刀太喝雪姬的血後成為不死之身並擊退橘老師。這場戰鬥過後,雪姬與刀太深知不能留在村中,啟程前往天之御柱市,展開悠久持有者的冒險。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유큐 홀더! 마법선생 네기마! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'마법선생 네기마!'의 미래를 무대로 평온한 전원생활을 보내고 있던 주인공이 어떤 방법이나 형편에 따라 불로, 혹은 불사가 된 사람들과 함께 세상을 바로 잡기 위해 싸워 나가는 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
UQ Holder! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayant toujours vécu dans une ville de campagne calme et paisible, Tôta Konoe ne rêve que d’une chose : rejoindre la capitale et devenir célèbre. Pour ce faire, le jeune homme doit d’abord réussir à battre sa tutrice, Yukihime, une magicienne émérite. Un jour, alors qu’il la combattait à l’aide de deux de ses proches camarades, un chasseur de prime fait son apparition, venant ainsi briser la paix du village. Voici l’histoire de personnes devenues de vrais vauriens. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
UQ HOLDER!~魔法先生ネギま! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
平穏で退屈な田舎から都へ出て一旗揚げることを夢見る少年・近衛刀太。刀太は都へ行く許可を得るため、育ての親であり優れた魔法の使い手・雪姫に挑戦する日々を過ごしていた。しかし、2人の前に現れた賞金稼ぎによって田舎での平穏な日々は終わりを告げる。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
UQ Holder! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the decade since the world became aware of the existence of magic, the world has undergone massive upheaval. However, a boy named Tōta lives in seclusion in a rural town far removed from these changes. His ordinary life is highlighted by his magic-using female teacher and his supportive friends. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Negima! UQ Holder! Mahou Sensei Negima! 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia è ambientata nello stesso mondo di "Negima" ma nel futuro, ad alcuni decenni di distanza dalla conclusione delle avventure di Negi e compagne. In un tranquillo villaggio di campagna, il giovane Tōta vive serenamente con la professoressa Yukihime, che lo ha adottato dopo la morte dei suoi genitori. In seguito ad alcuni eventi, Tōta si imbarca in una lunga avventura per raggiungere la capitale Neo Tokyo, crocevia degli eventi mondiali e dell'esplorazione spaziale. Un viaggio ricco di azione, visto che Yukihime in realtà è nientepopodimeno che la vampira immortale Evangeline Mc.Dowell. Durante il suo viaggio Tōta incontra tanti nuovi amici e chissà che presto o tardi non inciampi anche nell'amore... |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
UQ Holder! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia koncentruje się na chłopcu imieniem Touta, który marzy o opuszczeniu swojego małego miasteczka i przeprowadzce do miasta. Jednak najpierw musi przezwyciężyć swoją nauczycielkę, nieśmiertelną Evangeline. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
UQ Holder! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na década desde que o mundo tornou-se ciente da existência da mágica, o mundo sofreu a agitação maciça. No entanto, um menino chamado Touta vive em reclusão em uma cidade rural longe destas mudanças. Sua vida ordinária é realçada por sua mágica-usando o professor fêmea e seus amigos de apoio. Quando sua vida diária tranquila é interrompida, ele embarca em uma aventura única. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Волшебный учитель Нэгима - Хранитель Вечности |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
С развитием науки человечеству открылись знания о существовании магии, что повлекло огромные изменения во всём мире. Однако, мальчик по имени Тота, живущий в небольшом городке, далёк от этих изменений. И всё же его обычная жизнь не лишена собственной магии. Поддержку в изучении этого навыка он получает от своей учительницы и друзей. Но тихие деньки заканчиваются, и юношу ждёт удивительное приключение. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
UQ Holder!: Mahou Sensei Negima! 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la década transcurrida desde que el mundo se dio cuenta de la existencia de la magia, el mundo ha sufrido un levantamiento masivo. Sin embargo, un niño llamado Touta vive en reclusión en un pueblo rural muy alejado de estos cambios. Su vida ordinaria se destaca por su maestra que usa magia y sus amigos de apoyo. Cuando su tranquila vida diaria se ve interrumpida, se embarca en una aventura única. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
UQ Holder! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Touta Konoe ist eigentlich ein ganz normaler jugendlicher Tunichtgut, der mit seinen Freunden zur Schule geht und Schabernack treibt. Ganz besonders hat er es dabei aber auf seine Lehrerin und Schutzbefohlene, Yukihime, abgesehen, denn die hat den Jungen versprochen, dass sie sie zum Weltraumlift mitnimmt, wenn diese sie besiegen können. Und so planen sie Tag für Tag neue „Attentate“ auf die blonde Schönheit, die natürlich allesamt in die Hose gehen … bis sie eines Tages doch einen Erfolg verzeichnen können, der Yukihime vermeintlich das Leben kostet. Als der Angreifer, der sich den Streich der Jungen zunutze machte, nun auch ihnen den Garaus machen will, schreitet Touta, der vom Verlust seiner „großen Schwester“ sichtlich erschüttert ist, ein … und verliert sein junges Leben. Verblutend liegt er nun am Boden und sinniert, dass er so nicht enden wolle, als er von den Überresten der totgeglaubten Yukihime angesprochen wird: „Du hast jetzt zwei Optionen: Gib auf und stirb oder trink mein Blut und werde ein unsterbliches Monster. Beide Optionen sind Mist, aber mehr bleibt dir nicht … entscheide dich!“ |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยูคิวโฮลเดอร์! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ได้กล่าวถึงหนุ่มน้อยคนหนึ่งที่ได้ประสบอุบัติเหตุจนทำให้ถึงขั้นเสียชีวิตแต่ด้วยความช่วยเหลือจากอีกคนหนึ่ง และได้เปลี่ยนเป็นแวมไฟร์ |
|