翻訳 14
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Urahara |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Tra molti anni tutte le più grandi città del mondo saranno distrutte da creature provenienti da un altro pianeta. Il loro prossimo obiettivo è il famoso distretto di Harajuku a Tokyo! Solo un trio di ragazze affamate di shopping può sperare di risolvere il problema, ma avranno davvero tutto ciò che è necessario per diventare membri dell'unità di crisi del Park di Harajuku? |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Урахара |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Drie middelbare scholieren zijn bezig met het opzetten van een tijdelijke winkel genaamd 'PARK' in het Japanse Harajuku. Op een dag komen buitenaardse wezens naar de aarde met de bedoeling de cultuur van het beroemde district te stelen. Tegelijkertijd verschijnt er een mysterieus meisje. De drie meisjes werken samen om de buitenaardse dreiging te verslaan en hun geliefde Harajuku te beschermen. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Urahara |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Tres niñas de la escuela preparan una tienda de tiempo limitado llamada "PARK" en el Harajuku de Japón. Un día, los extraterrestres vienen a la Tierra con la intención de robar la cultura del distrito famoso. Al mismo tiempo, aparece una misteriosa chica. Las tres chicas se unen para derrotar a la amenaza alienígena y proteger a su amado Harajuku. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
URAHARA |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Urahara |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Urahara spielt einige Jahre in der Zukunft, in welcher die großen Städte von seltsamen Kreaturen eines anderen Planeten zerstört wurden. Das nächste Ziel dieser Kreaturen steht jedoch bereits fest: Das berühmte Harajuku-Viertel in Tokio. Die einzige Hoffnung dies noch zu verhindern liegt jedoch in den Händen von drei Schatz suchenden Mädchen. Doch können sie es wirklich schaffen, Teil des „PARK Harajuku: Crisis Team“ zu werden? |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Urahara |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Bienvenue à Harajuku, célèbre quartier de Tokyo où la culture, la mode et le kawaii se rejoignent ! Trois jeunes filles, Rito, Mari et Kotoko, rêvent d’ouvrir un magasin éphémère nommé Park. Un jour, des extraterrestres débarquent sur Terre pour s’attaquer à des lieux culturels emblématiques. Une mystérieuse fille, Misa, apparaît alors et donne des pouvoirs à nos jeunes héroïnes afin qu’elles protègent Harajuku. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Urahara |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Dentro de vários anos, as grandes cidades do mundo serão destruídas por criaturas de outro planeta. Seu próximo alvo é… o famoso distrito de Harajuku de Tóquio! Apenas um trio de garotas da loja que buscam o tesouro podem salvar o dia. Mas primeiro, elas têm o que é preciso para se tornar membros do PARK Harajuku: Crisis Team? |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Urahara |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Akcja ma miejsce w odległej przyszłości, gdy kosmici zaatakowali Ziemię. Niszczą po kolei wszystkie największe miasta, a ich kolejnym celem staje się dystrykt Harajuku. Nadzieją na ratunek są 3 młode dziewczyn, które dołączają do oddziału ARK Harajuku: Crisis Team. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
URAHARA |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
故事发生在车水马龙充满了无数时尚潮流元素的原宿。在这里,有一间名为“PARK”的商店。温柔体贴不善于表达自己的感情的须藤璃都(春奈露娜 配音)、极具个性拥有自己的主见不轻易动摇的白子真理(上坂堇 配音)和智商超高容易陷进自己的世界之中无法自拔的绵䌷琴子(石见五菜香 配音)共同经营着这间商店。 让三人没有想到的是,有一天,竟然真的发生了外星人进攻地球的戏码,不仅如此,人类还处于劣势,险些一败涂地。这时,一位名叫丸野美沙(天野心爱 配音)的神秘少女出现在了三人的面前,非常热爱原宿风格的她以及三名少女,似乎成为了人类最后的希望。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
URAHARA |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
原宿是集文化、時尚、可愛於一身的街道。理都、麻里、琴子三位女高中生,在這條街道上開設了名為「PARK」的期間限定商店。 某天,宇宙人來到地球,將人類創造的文化奪走了,為了守護最喜歡的原宿,三名女生挺身而出。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
URAHARA |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
大好きな原宿文化を守るため、女子高生たちが宇宙人と戦いを繰り広げるSFドラマ。 文化、オシャレ、カワイイが集まる街・原宿。りと、まり、ことこの女子高生3人は「PARK」という期間限定ショップを展開しているが、ある日、地球にやってきた宇宙人が人間の文化を奪い去ってしまう。そこにみさと名乗る不思議な少女が現れて…。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우라하라 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
도쿄 하라 주쿠를 무대로 하여, 적대 우주인으로부터 거리를 지키기 위해 싸우는 3명의 여학생의 모습을 그린 SF 애니메이션 |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Three high school girls are putting together a limited-time shop called "PARK" in Japan's Harajuku. One day, aliens come to Earth with the intent to steal the famed district's culture. At the same time, a mysterious girl appears. The three girls band together to defeat the alien threat and protect their beloved Harajuku. |
|