Teenage friends find their lives upended by the wonders and horrors of puberty in this edgy comedy from real-life pals Nick Kroll and Andrew Goldberg.

تنقلب حياة أصدقاء مراهقين رأسًا على عقب بفعل عجائب وأهوال البلوغ في هذه الكوميديا التي يقدمها لنا الصديقان "نيك كرول" و"أندرو غولدبرغ".

Délices et horreurs de la puberté chahutent un groupe d'ados dans cette comédie décapante créée par deux copains de longue date, Nick Kroll et Andrew Goldberg.

Des adolescents vivent intensément les splendeurs et misères de la puberté dans cette comédie audacieuse des inséparables Nick Kroll et Andrew Goldberg.

Οι ζωές τους ανατρέπονται από τις θαυμαστές αλλά και τρομακτικές στιγμές της εφηβείας. Μια κωμωδία από τους κολλητούς Νικ Κρολ και Άντριου Γκόλντμπεργκ.

In deze gedurfde comedy van ware vrienden Nick Kroll en Andrew Goldberg zetten de verrassingen en verschrikkingen van de puberteit het leven van tieners op zijn kop.

Nick e Andrew, insieme ai loro amici, scoprono i cambiamenti, le meraviglie e gli orrori dell'adolescenza, con il supporto dei loro genitori e dei mostri della pubertà, Maurice e Connie.

חברי ילדות מגלים שחייהם נמצאים על הקצה עקב האירועים מעוררי הפלא והאימה של גיל ההתבגרות. קומדיה נשכנית פרי עטם של ניק קרול ואנדרו גולדברג, שהם במקרה גם חברים בעצמם.

오, 놀랍고 위대한 사춘기여! 10대들의 삶을 완전히 뒤흔드는구나! 닉 크롤과 앤드루 골드버그 콤비가 사이좋게 만들었다, 재기발랄 사춘기 예찬 코미디.

Жизнь друзей-подростков переворачивается с ног на голову, когда они вплотную знакомятся с чудесами и ужасами полового созревания.

Animacinis serialas apie paauglių draugų gyvenimas apverčiamas aukštyn kojomis, kai jie iš arti susipažįsta su brendimo stebuklais ir siaubu.

Uma turma de amigos vive ao sabor das maravilhas e horrores da puberdade nesta comédia dos amigos Nick Kroll e Andrew Goldberg.

Nesta comédia inovadora da dupla de amigos Nick Kroll e Andrew Goldberg, um grupo de adolescentes vê a sua vida virada do avesso pelas maravilhas e horrores da puberdade.

Blaski i koszmary dojrzewania wywracają życie nastoletnich przyjaciół do góry nogami. Kontrowersyjny serial komediowy dwóch kumpli — Nicka Krolla i Andrew Goldberga.

O comedie tăioasă creată de Nick Kroll și Andrew Goldberg, prieteni în viața reală, despre doi puști care își văd viața dată peste cap de minunile și ororile pubertății.

Životy dospievajúcich kamarátov sa prevrátia hore nohami, akonáhle udrie puberta a jej zázraky aj hrôzy.

Tosielämän ystävysten Nick Krollin ja Andrew Goldbergin terävässä komediassa murrosiän tuomat muutokset mullistavat teinikaverusten elämän.

En esta comedia políticamente incorrecta de Nick Kroll y Andrew Goldberg, unos adolescentes descubren las maravillas y los horrores de la pubertad.

Un grupo de adolescentes se enfrenta a la bestia peluda más grande de todas: la pubertad. Comedia filosa hecha por dos amigos de verdad, Nick Kroll y Andrew Goldberg.

ซีรีส์อนิเมชั่นคอมเมดี้หลุดโลกจากคู่เกลอในชีวิตจริงอย่างนิค โครลและแอนดรูว์ โกลด์เบิร์ก พร้อมความวุ่นวายแบบป่วน มัน ฮาของวัยแรกรุ่น

İki dost olan Nick Kroll ve Andrew Goldberg'ün bu cüretkâr komedisinde, ergenliğin mucizevi ve korkutucu yönleri, yeni yetme arkadaşların hayatlarını altüst ediyor.

В центрі сюжету – історія кращих друзів, семикласників Ніка Берча і Ендрю Ґлоубермана. Прийшов час статевого дозрівання, що раптово змінює їхнє життя. Ціла купа гормональних монстрів вривається у життя хлопців. Вони лякають та бентежать, заважаючи нормально жити.

A Hormonokkal túlfűtve a pubertás megannyi traumájának katartikus, terápiás és baromira vicces feldolgozása.

Những người bạn tuổi teen cảm thấy cuộc sống của họ bị đảo lộn bởi những điều kỳ diệu và kinh hoàng của tuổi dậy thì trong bộ phim hài sắc sảo này từ những người bạn đời thực Nick Kroll và Andrew Goldberg.

Das Leben steht Kopf. In dieser ausgefallenen Komödie der befreundeten Comedy-Autoren Nick Kroll und Andrew Goldberg geht es um Wunder und Grauen der Pubertät.

Tonårsvännernas liv vänds upp och ner av pubertetens berg- och dalbana, i den här vassa komedin från kompisduon Nick Kroll och Andrew Goldberg.

Životy dospívajících kamarádů se převrátí vzhůru nohama, jakmile udeří puberta a její zázraky i hrůzy.

在这部前卫的喜剧中，少年伙伴们发现青春期的奇妙和可怕之处让他们生活颠倒，该剧由现实生活中的好友尼克·克罗尔和安德鲁·戈尔德贝格打造。

這部前衛犀利的喜劇出自尼克·克羅爾及安德魯·戈柏之手，描述青春洋溢的好友體驗青春期的種種奇事和驚恐，生活也隨之天翻地覆。

在这部前卫的喜剧中，少年伙伴们发现青春期的奇妙和可怕之处让他们生活颠倒，该剧由现实生活中的好友尼克·克罗尔和安德鲁·戈尔德贝格打造。

這部前衛犀利的喜劇出自尼克·克羅爾及安德魯·戈柏之手，描述青春洋溢的好友體驗青春期的種種奇事和驚恐，生活也隨之天翻地覆。