Vertalingen 6
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
MSonic! |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Als D'Artagnan nach Tokio fuhr, um sich zu amüsieren, bot sich ihr ein unvergesslicher Anblick: Luzifer, der im Mondschein in einem Park singt. Von diesem Moment an hörte D'Artagnans Herz aus irgendeinem Grund nicht mehr auf zu pochen, egal ob sie schlief oder wach war. Eines Tages besucht D'Artagnan auf Einladung ihrer Freundin Izumo ein Konzert der beliebten Idol-Band Angely Diva. Dort beschließt sie, ihren Idol-Träumen zu folgen, und die Geschichte von Gesang und Wundern beginnt. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Monster Sonic! D'Artagnan no Idol Sengen |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
When D'Artagnan went to Tokyo for a little fun, she spotted an unforgettable sight: Lucifer singing while basking in moonlight in a park. From that moment, no matter if she was asleep or awake, D'Artagnan's heart would not stop throbbing for some reason. One day, D'Artagnan sees a concert by the popular idol act Angely Diva at her friend Izumo's invitation. There, she resolved to follow her idol dreams, and the story of song and miracles begins. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Monster Sonic! |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Alors que D'Artagnan rentre de son shopping, elle croise une jeune fille chantant dans un parc au clair de lune. D'Artagnan envouté et admiré par cette merveille ne peut s'empêcher d'oublier. Suite à ça, son amie Izumo l'emmène à un concert d'un célèbre groupe d'Idol Angely Diva. C'est alors que D'Artagnan se lance dans la voie d'Idol… |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
MSonic! |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
D'Artagnyan si reca a Tokyo, dove l'attende una vista che non dimenticherà : la splendente Lucy che canta da sola nel parco. Da qual giorno, D'Artagnyan è costantemente euforica, anche mentre dorme. Dopo averla vista in questo stato, la sua amica Izumo la invita a un concerto idol con le "Angelic Divas". L'evento segna l'inizio di qualcosa di grande per D'Artagnyan. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Monster Strike 2: Monster Sonic! D'Artagnan no Idol Sengen |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Quando D Artagnan foi a Tokyo para se divertir um pouco, ela se deparou com uma visão inesquecível: Lucifer cantando enquanto iluminada pela luz da lua em um parque. A Partir daquele momento, não importa se ela estava dormindo ou acordada, o coração da D Artagnan não parava de bater forte e acelerado por alguma razão. Um dia, D Artagnan vê um show do popular grupo idol, Angely Diva após o convite de sua amiga. Ali, ela resolveu seguir seu sonho de ser uma idol, e a história de canções e milagres começa. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Monster Sonic D'Artagnan No Idol Sengen |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|