Was passiert, wenn man einer asiatischen Soap mit markanten österreichischen und bayerischen Synchronstimmen einen neuen inhaltlichen „drive“ gibt? Es entsteht eine Humorfarbe, die es im deutschsprachigen Fernsehen so noch nicht gibt. Ein „audiovisueller clash of cultures“, der Dank Gerhard Polts bissigem Humor, erstklassigen Dialogen und markanten Stimmen, etwas völlig Neues entstehen lässt.

Suzume is a girl born to a family running a small restaurant in Gifu Prefecture. She loses her hearing in one ear from a disease. Encouraged by her loving parents and childhood friend, she lives through an eventful life with a tenacious spirit.

NHK的第98部晨间剧。1971年，也就是大阪世博会举行后的次年，岐阜县东部东美浓市的小村镇枭町，一个叫铃爱的女孩降生了。她成长于日本经济的高速发展期，小学时，因病左耳失聪。而鼓励她积极生活下去的，是疼爱她的双亲，以及与她同日在同一间医院出生的青梅竹马阿律。泡沫经济期，她带着成为漫画家的梦想到东京发展，却遭遇梦想破灭，连婚姻也没能维持下去，只能带着女儿回到家乡。尽管经历了很多失败，铃爱还是积极生活，在家电业做出了成绩，也收获了爱情。

Suzume est une jeune fille née dans une famille qui gère un petit restaurant dans la préfecture de Gifu. Elle perd l'ouïe d'une oreille à cause d'une maladie. Encouragée par ses parents et son ami d'enfance, elle traverse une vie mouvementée avec un esprit tenace.

순수하지만 실패를 두려워 하지 않는 주인공이 고도성장기의 끝자락부터 현재까지 칠전팔기의 정신으로 일생일대의 발명을 이루는 이야기를 그린 드라마

岐阜県と東京を舞台に、ちょっとうかつだけれど失敗を恐れないヒロインが、高度成長期の終わりから現代までを七転び八起きで駆け抜ける、およそ半世紀の物語。