Episódios 13
רגטקת הטורו
החדשות הטובות: גארי חי. החדשות הרעות: הוא שבוי בידי אויב מטורף, ויש לו רק הזדמנות אחת – הטומנת סיכון גדול – לצאת לחופשי.
Ler Maisהמקום השמח
גארי וחבריו מגלים – אולי מאוחר מדי – שלצוות ספינת החלל, שמפגין מידה הזויה של עליצות, יש סוד אפל.
Ler Maisגברת גודספיד הידועה לשמצה
גארי מגלה מידע על מקום הימצאה של אמו ומחליט לאתר אותה, כדי לומר לאישה שנטשה אותו מה דעתו עליה.
Ler Maisהפגישה הראשונה
לצורך של נייטפול בבן זוג יש השלכות חמורות. כשאווה מושבתת, מגיע סוף סוף תורו של יו לזרוח. קלרנס צובר אויבים נוספים.
Ler Maisההוא שלא שוכחים
מסע אל העבר מספק לצוות הזדמנות לנקום באויב ותיק, וליצור קשר מחודש עם פנים ידידותיות ומוכרות.
Ler Maisככל שמתרחקים
גארי והצוות מקבלים מסר מוצפן מקווין ויוצאים למשימת חילוץ. בינתיים, טרייבור מתאבל על אהבה שכבר לא תתממש.
Ler Maisהמרגלת האבודה
קאטו הקטן להוט לשכוח את עברו, והוא עוזב – אבל גארי מסרב להניח לחברו לצאת מחייו. קלרנס מחזר אחר אלמנה עשירה.
Ler Maisהצלילה אל תוך האפלה
גארי וצוות אור הארגמן מתקרבים למפתח הממדי החמישי והאחרון. יו ואווה מבלים זמן איכות ביחד.
Ler Maisהמפתח השישי
בפרק האחרון לעונה, גארי וחבריו מגיעים לערפילית אריאן בתקווה להציל את קווין – אך העניינים עומדים להסתבך.
Ler Mais