Jekyll (2007)
← სახლში დაბრუნება
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Jekyll |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
London, 2007. godine. Tom Džekmen je jedini živi potomak doktora Džekila i gospodina Hajda. Napravio je dogovor sa svojom tamnom stranom da dijele tijelo. Ono što gospodin Hajd ne zna, jeste da Tom ima porodicu. Ima ženu i dva djeteta za koje će učiniti sve kako bi ih zaštitio od svoje tamne strane. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jekyll |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom Jackman is learning to cope with his alter ego, the dark and mysterious Hyde, who threatens his life and family. They also have to live in the same body while on the run from a mysterious organization that is hunting them. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mister Hyde est de retour ! Mais que les braves gens se rassurent, aujourd'hui, le docteur Jackman (Jekyll, pour les intimes) vit (presque) en harmonie avec son alter égo maléfique. Pourtant, mister Hyde ignore que Jekyll a une famille, dont il s'emploie par tous les moyens à cacher l'existence. Sa petite vie tranquille est bouleversée le jour où une vieille organisation connaissant son secret décide de l'utiliser pour servir ses interêts. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom Jackmans Leben liegt in Trümmern: Tom ist nicht mehr er selbst. Um seine Frau und seine Kinder vor der zerstörerischen Macht seiner dunklen Seite zu schützen, lässt Tom alles hinter sich. Er trifft ein Abkommen mit seinem anderen Ich: Sie werden sich immer die Wahrheit über ihre Handlungen sagen und dafür lässt Tom sein Alter Ego gewähren. Nur so, glaubt Tom, kann er die Kontrolle über sein Leben behalten. Tom wendet sich an die Psychiaterin Katherine Reimer. Sie soll die Änderungen in seiner Persönlichkeit beobachten. Von nun an lebt Tom in zwei Welten: Tags ist er der liebevolle Familienvater Tom Jackman. Nachts wird er zum unheilvollen Mr. Hyde. Und Mr. Hyde darf niemals den Aufenthaltsort von Toms Familie erfahren. Seine Frau Claire überreicht ihm einen Briefumschlag mit Fotos: Sie hat ihn über Monate von einem Privatdetektiv beobachten lassen, da sie hinter seinem veränderten Verhalten eine Affäre vermutete. Tom sucht die Detektei auf. Weiß die Detektivin Miranda Callender mehr über seine Wesensspaltung? Doch die Uhr schlägt 7.00 und die Stunde von Mr. Hyde ist gekommen. Miranda flieht und Mr. Hyde begibt sich auf einen unheilvollen Streifzug durch die Stadt. In einer Bar trifft er einen mysteriösen Mann, der angibt, sein Besitzer zu sein. Wieder er selbst, wendet sich Tom verzweifelt ein weiteres Mal an die Detektivin. Er erfährt, dass sie bestochen wurde. Doch Mr. Hyde wird immer unkontrollierbarer. Während ihres Gespräches gewinnt Mr. Hyde die Oberhand.Miranda bemerkt die innere Wandlung Toms nicht und erwähnt seine Familie. Das Schicksal von Claire und den Kindern scheint besiegelt … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג'קיל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
טום ג'קמן הוא הצאצא החי היחדי לד"ר ג'קיל ומר הייד. הוא עשה עסקה עם הצד האפל שלו: שיתוף בגוף. מה שמר הייד אינו יודע הוא שלטום יש משפחה. יש לו אישה וילדים שהוא יעשה הכל כדי להגן עליהם מפני הצד האפל שלו. בעזרת כל האמצעים של הטכנולוגיה המודרנית וציוד ההשגחה הטוב ביותר, הוא נחוש בדעתו לשלוט על הצד האפל שלו. הוא סגר עסקה עם השטן שלו. מה ששניהם לא יודעים הוא שארגון עתיק, בעל הון וכוח בלתי מוגבלים, עוקב אחר כל תנועה שלהם, ותוכנית שמתוכננת מעל מאה עומדת להתממש. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom Jackman sta imparando a far fronte al suo alter ego, l'oscuro e misterioso Hyde, che minaccia la sua vita e la sua famiglia. Devono anche vivere nello stesso corpo mentre sono in fuga da una misteriosa organizzazione che li sta dando la caccia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom Jackman está aprendendo a lidar com seu alter ego, o sombrio e misterioso Hyde, que ameaça sua vida e família. Eles também têm que viver no mesmo corpo enquanto fogem de uma organização misteriosa que os está caçando. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джекил |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Англия, наши дни. Современный потомок героев Стивенсона, Доктор Джекман, продолжает борьбу с «семейным» проклятием — своей темной стороной. Используя современные средства техники и медицины, он пытается обуздать в себе жестокого маньяка Мистера Хайда и уберечь от него свою семью. За Доктором Джекманом и Мистером Хайдом охотится таинственная Организация, с безграничными финансовыми возможностями. Ее цель - подчинить Хайда своим загадочным планам. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Je rok 2007 a doktor Jackman čelí svojej druhej osobnosti s pomocou modernej technológie (GPS, diktafón, atď.), Ale aj to sa zdá byť málo. Musel opustiť rodinu, aby ich uchránil, a navyše po ňom pasie tajomná organizácia, ktorá existuje len preto, aby ho skúmala. Pán Hyde totiž môže byť ďalším krokom v evolúcii ... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Londres, año 2007. El respetable doctor Tom Jackman, un padre de familia, oculta un siniestro secreto: sufre transformaciones periódicas que lo convierten en Hyde, un hombre de extraordinaria maldad. Jackman intenta controlar estos cambios, pero sobre todo que Hyde no sepa nada de él ni de su familia. Lo que el doctor Jackman ignora es que una antigua y poderosa organización controla todos sus movimientos con el fin de conseguir los terribles poderes de Hyde. |
|