陸王 (2017)
← Basqyǵa oralý
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
陆王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
宫泽弘一(役所广司 饰)是埼玉县行田市百年老字号足袋((配木屐穿的分趾袜))生产厂家“小钩屋”的第四代社长。他每天都兢兢业业地工作,但是,由于足袋属于精细手工制品,他不得不为资金周转而烦恼。就在这时,通过与银行负责人的沟通,宫泽开始考虑拓展新的领域。因为如果不开展新事业,别说是扩大公司规模,就连公司的生存都面临困难。而他准备开展的新项目是活用足袋制造技术开发具有“裸足感”的新式跑鞋。然而,对于一个只有二十几个员工的地方小企业来说,这无疑是一条艰难的道路。新产品的开发缺少资金、人才和研发能力,更将面对世界著名运动品牌的竞争。虽然宫泽几经挫折,但是在家人、员工、客户和银行负责人以及朋友们的帮助下,他逐一克服困难。那么,跑鞋开发能成功吗?“小钩屋”的未来将会如何? |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
陸王 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
埼玉縣行田市百年老字號足袋生產廠家「小鉤屋」因近年業績低迷,導致資金週轉不靈。通過與銀行負責人的溝通,宮澤開始考慮拓展新的領域。因為如果不開展新事業,別說是擴大公司規模,就連公司的生存都面臨困難。而他準備開展的新項目是活用足袋製造技術開發具有「裸足感」的跑鞋。然而,對於一個只有二十幾個員工的地方小企業來說,這無疑是一條艱難的道路。 新產品的開發缺少資金、人才和研發能力,更將面對世界著名運動品牌的競爭。雖然宮澤幾經挫折,但是在家人、員工、客戶和銀行負責人以及朋友們的幫助下,他逐一克服困難。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rikuoh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Koichi Miyazawa runs a small, but longstanding company which makes tabi (traditional Japanese socks). He is the CEO of the fourth generation company with about 20 employees. Due to a decrease of demand for tabi, the company is struggling to keep afloat. Koichi Miyazawa thinks about launching a new product line. The new product is running shoes. For the company's surival, Koichi Miyazawa begins to develop running shoes using their accumulated knowledge for making tabi. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rikuoh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
陸王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
原作・池井戸潤×主演・役所広司!足袋作り百年の老舗が、会社の存続を賭けてランニングシューズの開発に挑む、感動の企業再生ストーリー! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
육왕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수많은 고난을 극복하며 하나의 목표를 향해 달려 나가는 과정을 그린 드라마 |
|