Traduções 5
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
甜言蜜语 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
唐棠(徐子珊飾)年幼時遭逢意外,導致左邊耳聽力完全失去,右邊耳聽力僅餘三成,但並沒有自怨自艾,反而憑著過人的努力和開朗豁達的性格,加上後父齊勝的悉心扶助,終克服了聽障,培養出比正常人更懂得用心聆聽別人說話的性格。棠雖有聽障,但有讀唇的天份,更善於模仿各種聲音,棠長大後在配音領班高明(于洋飾)引薦下向配音界發展。在摸索配音路途上,遇上新入行的梁啟言(馬國明飾),卻由此產生一段刻骨銘心的關係。 言生父梁錦波當年曾貴為配音皇帝,但波生性風流,十多年前為了情婦,加上欠下巨債,拋妻棄子而去。言母大受打擊,投靠開粉麵廠的外公張勤。數年後言母鬱鬱而終,在言心目中留下一道永不磨滅的傷口。言長大後因讀書成績一般,便幫外公打理「張添壽粉麵廠」。言遺傳了父親愛說話的特點,口甜舌滑、愛說笑話,對各種聲音更十分敏感,又善於模仿聲音和效果,但為免外公不快,只好一直把興趣隱瞞,暗中替當音效領班的姑姐梁麗茹擔任業餘音效員,而勤最亦終肯讓言在配音界大展拳腳。 此時,言父親波突然再現,茹赫見波這位昔日配音皇帝,已是風光不再,因氣門受損喪失配音能力,潦倒堪憐,故摒棄前嫌,把波帶回家中及公司,言拒絕相認,覺得跟波一起,是對亡母的一種羞辱,加上外公勤身體抱恙,言毅然放棄配音工作,重回粉麵廠為外公打理生意。波自知有愧,加上配音間各人處處針對波,波意興闌珊下請辭。棠力邀波到父親的大牌檔打工,波無處容身,只好接受棠的好意。及後經棠、茹幫助,言、波父子冰釋前嫌。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
甜言蜜語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
唐棠(徐子珊飾)年幼時遭逢意外,導致左邊耳聽力完全失去,右邊耳聽力僅餘三成,但並沒有自怨自艾,反而憑著過人的努力和開朗豁達的性格,加上後父齊勝的悉心扶助,終克服了聽障,培養出比正常人更懂得用心聆聽別人說話的性格。棠雖有聽障,但有讀唇的天份,更善於模仿各種聲音,棠長大後在配音領班高明(于洋飾)引薦下向配音界發展。在摸索配音路途上,遇上新入行的梁啟言(馬國明飾),卻由此產生一段刻骨銘心的關係。 言生父梁錦波當年曾貴為配音皇帝,但波生性風流,十多年前為了情婦,加上欠下巨債,拋妻棄子而去。言母大受打擊,投靠開粉麵廠的外公張勤。數年後言母鬱鬱而終,在言心目中留下一道永不磨滅的傷口。言長大後因讀書成績一般,便幫外公打理「張添壽粉麵廠」。言遺傳了父親愛說話的特點,口甜舌滑、愛說笑話,對各種聲音更十分敏感,又善於模仿聲音和效果,但為免外公不快,只好一直把興趣隱瞞,暗中替當音效領班的姑姐梁麗茹擔任業餘音效員,而勤最亦終肯讓言在配音界大展拳腳。 此時,言父親波突然再現,茹赫見波這位昔日配音皇帝,已是風光不再,因氣門受損喪失配音能力,潦倒堪憐,故摒棄前嫌,把波帶回家中及公司,言拒絕相認,覺得跟波一起,是對亡母的一種羞辱,加上外公勤身體抱恙,言毅然放棄配音工作,重回粉麵廠為外公打理生意。波自知有愧,加上配音間各人處處針對波,波意興闌珊下請辭。棠力邀波到父親的大牌檔打工,波無處容身,只好接受棠的好意。及後經棠、茹幫助,言、波父子冰釋前嫌。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
甜言蜜語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
唐棠(徐子珊飾)年幼時遭逢意外,導致左邊耳聽力完全失去,右邊耳聽力僅餘三成,但並沒有自怨自艾,反而憑著過人的努力和開朗豁達的性格,加上後父齊勝的悉心扶助,終克服了聽障,培養出比正常人更懂得用心聆聽別人說話的性格。棠雖有聽障,但有讀唇的天份,更善於模仿各種聲音,棠長大後在配音領班高明(于洋飾)引薦下向配音界發展。在摸索配音路途上,遇上新入行的梁啟言(馬國明飾),卻由此產生一段刻骨銘心的關係。 言生父梁錦波當年曾貴為配音皇帝,但波生性風流,十多年前為了情婦,加上欠下巨債,拋妻棄子而去。言母大受打擊,投靠開粉麵廠的外公張勤。數年後言母鬱鬱而終,在言心目中留下一道永不磨滅的傷口。言長大後因讀書成績一般,便幫外公打理「張添壽粉麵廠」。言遺傳了父親愛說話的特點,口甜舌滑、愛說笑話,對各種聲音更十分敏感,又善於模仿聲音和效果,但為免外公不快,只好一直把興趣隱瞞,暗中替當音效領班的姑姐梁麗茹擔任業餘音效員,而勤最亦終肯讓言在配音界大展拳腳。 此時,言父親波突然再現,茹赫見波這位昔日配音皇帝,已是風光不再,因氣門受損喪失配音能力,潦倒堪憐,故摒棄前嫌,把波帶回家中及公司,言拒絕相認,覺得跟波一起,是對亡母的一種羞辱,加上外公勤身體抱恙,言毅然放棄配音工作,重回粉麵廠為外公打理生意。波自知有愧,加上配音間各人處處針對波,波意興闌珊下請辭。棠力邀波到父親的大牌檔打工,波無處容身,只好接受棠的好意。及後經棠、茹幫助,言、波父子冰釋前嫌。 |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Speech of Silence |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
TONG TONG (Tsui Tsz Shan) loses part of her hearing in an accident but she has a positive attitude towards life and she knows how to take good care of others. With the support of her mentor KO MING (Yue Yeung), TONG becomes a voice over talent by utilizing her lip reading ability and she meets another voice talent LEUNG KAI YIN (Ma Kwok Ming) who also has keen interest in the industry. YIN is fond of the leading voice actress YUEN SIU NA (Claire Yiu) and he asks TONG to be his matchmaker. TONG suffers from a lack of confidence to exhibit her love to YIN so she prefers to help achieve his wish. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lời Nói Ngọt Ngào - Speech Of Silence |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|