Translations 10
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الأبنة ذات عشرين وجهاً |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
شيزوكو فتاة صغيرة لعائلة ثرية تفقد أبويها و تعيش في كنف عمها و عمتها الأوصياء الوحيدين لثروة عائلتها الكبيرة و بالرغم من صغر عمرها و ظروف الوحدة التي وجدت نفسها فيها إلا إنها استطاعت أن تكتشف قيام عمها و عمتها بوضع السم لها في الطعام للتخلص منها للإستيلاء على ثروتها الكبيرة و وسط يأسها و محاولتها للهروب من هذا المصير القاتم و حين بلغ بها اليأس حد الرغبة في الموت لإنهاء معاناتها يظهر ذو العشرون وجها ترى من هو و لماذا تطارده الشرطة هو و جماعته و لما سمي بذي العشرين وجها ؟ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
二十面相少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
被养父母盯上性命,每天都孤独生活着的美甘家大小姐千津子与世纪怪盗二十面相相遇,开始踏向了未知和冒险世界的旅途。 初次接触到自由的空气,包围在新同伴之间并找到了自己所应在之处的千子,慢慢开始有了改变。 围绕着“二十面相的遗产”这个巨大的谜团,引起了无数奇怪的事件。即便如此,千子还是决定要继续前行,等待在她之前的将是何种的命运…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Daughter of Twenty Faces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eleven-year-old Chizuko Mikamo is a victim; she is aware that her cruel relatives have been slowly poisoning her, but she can't do anything to escape her fate except starve herself. Luckily for her, the infamous thief, Twenty Faces, has arrived to steal her household's most valuable treasure: Chizuko herself. Alongside Twenty Faces, Ken, Skipper and the rest of the gang, Chizuko travels to exotic lands and strange places in search of valuable treasure. But, as she soon discovers, there's much more to the mysterious Twenty Faces than she could ever have bargained for. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chiko, l'Héritière de Cent-Visages |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chiko, héritière d'un mystérieux trésor jadis conservé par ses parents, est une jeune fille timide et tourmentée. Prisionnière de sa belle famille envieuse de son héritage, elle parvient à s'enfuir aux côtés d'un voleur légendaire et distingué appelé « Cent-visages ». Progressivement, elle devient membre de sa troupe de bandits au grand cœur et accompagne Cent-Visages dans sa quête mystérieuse de justice. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Daughter of Twenty Faces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte dreht sich um ein junges Mädchen namens Chiko, das ihre Eltern verlor und deshalb ein einsames Leben führte – bis jetzt! Eines Tages beschließt sie mit dem „Phantom Thief Nijuu-Mensou“ (20–Gesichter) eine Reise in die weite Welt zu machen. Dabei lernt sie neue Leute und Orte kennen, die sie sich nach und nach verändern. Doch während ihrer Reise nehmen seltsame Ereignisse um das Geheimnis des „Vermächtnis der 20-Gesichter“ ihren Lauf... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
二十面相の娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
養父母に命を狙われる孤独な日々を送っていた美甘家の令嬢、千津子(チコ)は、世紀の怪盗“二十面相”にいざなわれて、未知の世界へと旅立つ。初めて触れる自由な空気、新しい仲間に囲まれ、自分の居場所を見つけたチコは、少しずつ変わっていく。健気で、凛とした佇まいの美少女チコの「心の成長」を描いていく…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
20면상의 아가씨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부모님의 죽음으로 막대한 유산을 상속받는 치코는 유산을 노리는 친척들에게 생명의 위협받는 도중 20면상과 우연히 만나 새로운 모험과 사건을 겪게 되는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nijuu Mensou No Musume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma noite, o Phantom Thief (Ladrão Cavalheiro com Vinte Faces) rouba uma menina. O nome dela é Chizuko. Até então, ela havia sido uma garota solitária. Mas naquela noite, ela embarca em uma grande aventura. Experimentando a liberdade pela primeira vez, cercado por amigos, encontrar um lugar onde ela pode ser ela mesma, Chizuko começa a mudar gradualmente. Uma série de acontecimentos bizarros começam a acontecer, centrado em torno da enorme mistério chamado Legacy of the Phantom Thief e envolvendo pessoas com motivos patéticos. Chizuko tem que seguir em frente, no entanto ... não importa o quão quadriculada sua vida será. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дочь Двадцатиликого |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чико — наследница богатой семьи Микамо. После трагической смерти родителей Чико должна была жить с дядей и тётей, но последняя решила завладеть наследством девочки и попыталась отравить её, подав ужин с ядом. Покушение оказалось неудачным, но бедствия не закончились: Чико оказывается в руках Ниджу Менсоу, которого называют Двадцатиликим. Вскоре Чико принимает решение не возвращаться домой и остаться в клане Ниджу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nijuu Mensou no Musume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|