Fordítások 5
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Important Witness Private Detective |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Kei Maneki works as a model. He has bad luck with murder cases taking place when he works. Kei Maneki becomes an important witness in these murder cases. To clear his name, Kei Maneki and his model friends Itsuki Suo and Toma Shimon attempt to solve the murder cases. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
重要参考人探偵 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
毎度毎度、事件に遭遇し、その度毎に重要参考人になり追い詰められる主人公・圭。そんな彼が己の無実を証明するために、仲間たちと力を合わせて事件の謎に立ち向かう「ミステリー」な要素と、イケメンたちが災難に見舞われるという「エンターテインメント」な要素が絶妙に混ざりあった、コメディータッチの本格推理ドラマ。 |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
중요참고인 탐정 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
항상 살인 현장의 첫 번째 목격자가 되어 용의 선상에 오르는 주인공이 자신의 동료들과 함께 사건을 해결하는 이야기를 그린 드라마 |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
重要证人侦探 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
朝日台制作播出的悬疑剧,由冢本连平、宝来忠昭、小松隆志执导,黑岩勉担任编剧,玉森裕太主演,小山庆一郎、古川雄辉共演 该剧改编自绢田村子的同名漫画,讲述莫名其妙总是成为杀人案第一发现人的模特弥木圭与朋友们一起破案的故事。 模特弥木圭(玉森裕太饰)经常莫名其妙成为杀人现场的第一发现人,更因此屡屡面临被冤枉为凶手的危机。为了证明自己的清白,他与同为模特的朋友——沉迷推理的周防斋(小山庆一郎饰)、擅长打探情报的藤马(古川雄辉饰)组成探兴趣小队,用“华丽的手法”破解案件真相 |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
O Detetive que é uma Testemunha |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
O modelo Maneki Kei é um cara muito desafortunado que acaba sempre presente na cena de um assassinato e, consequentemente, se tornando o primeiro suspeito. Kei contará com a ajuda de seus amigos Suou Itsuki e Simon Toma para identificar o verdadeiro criminoso e limpar seu nome. |
|