Violet begibt sich für die Arbeit mit Schreibkräften zum Abschreiben beschädigter Manuskripte in das Land Astrea. Die Vergangenheit ihres Partners Leon ähnelt der ihren.

Violet se vypraví do země Astrea, aby pomohla s opisováním poškozených rukopisů. Její kolega Leon má podobné životní osudy jako ona sama.

薇爾莉特來到阿斯特雷亞國，和負責抄錄受損書籍的謄寫員合作。她的搭檔黎昂的過去與她頗為相似。

每200年才会出现一次的阿里彗星，在人们相遇的瞬间突然造访了。仅有一次的相遇也能够改变人生。建在朱斯提提亚地区山间部的沙哈尔天文台，做着撰写工作的少年里昂·斯蒂法诺提斯，在这里度过了人生的大部分时间。他还不知道什么是恋爱。在天文台的大图书馆里，有着众多经历过岁月沉淀的书籍。为了记录每天不断劣化的古书，天文台召集了各地的自动手记人偶，作为记录古书的辅佐。手拿着打字机行游在各国的自动手记人偶。里昂讨厌母亲和做着自动手记人偶工作的女性。为了寻找在世界各地收集文献而失踪的父亲，母亲抛下了年幼的里昂独自前往寻找。里昂认为母亲选择了比自己更爱的男人，因此对于女人和恋爱都抱有着自卑感。但是，里昂遇见了至今为止从未见过的美少女薇尔莉特。那一瞬间，里昂的心中开始回响着至今为止从未有过的声音。里昂年幼时和父母分开，被寄放在沙哈尔天文台。听说薇尔莉特也是孤儿，连父母的样子都未曾见过。里昂希望更加了解和自己情况相似的薇尔莉特。200年才造访一次的阿里彗星出现的夜晚。里昂邀请了薇尔莉特观测彗星并与薇尔莉特交谈。自从被母亲放置在天文台后，里昂一直待在天文台。作为剩下的人，里昂感到很寂寞。尽管如此，里昂还是很珍惜母亲的感情。那是与没有意识到自己感情的薇尔莉特所持有的感觉非常相近的。“我和那个人分开后觉得很‘寂寞’”。了解到薇尔莉特的情况后，里昂认为基尔伯特对于薇尔莉特来说是一个非常特殊的存在。我知道是这样的。彗星之夜结束后，薇尔莉特离开了天文台。里昂决定离开工作多年的天文台，追随仰慕的父亲的脚步去世界各地做文献收集的工作。用自己的双脚走遍大陆，学习自己所不知道的东西。在这个世界上，和薇尔莉特在同一片天空下生活。

薇尔莉特前往阿斯特雷亚国与誊写员们一起抄写损坏的手稿。她的搭档黎昂与她有着相似的过去。

薇爾莉特來到阿斯特雷亞國，和負責抄錄受損書籍的謄寫員合作。她的搭檔黎昂的過去與她頗為相似。

고서 복원을 위해 모인 자동 수기 인형들, 필사 직원과 짝을 이뤄 기록을 시작한다. 수기 인형을 불신하는 리온과 파트너가 된 바이올렛. 함께 임무를 완수할 수 있을까?

Violet putuje u zemlju Astreu kako bi radila s prepisivačima koji kopiraju oštećene manuskripte. Njezin partner Leon ima prošlost sličnu njezinoj.

Violet rejser til landet Astrea for at arbejde med kopister, der transskriberer beskadigede dokumenter. Hendes partner Leons fortid minder meget om hendes egen.

Violet viaja al país de Astrea para trabajar con transcriptores copiando manuscritos dañados. Leon, su compañero, tiene un pasado similar al suyo.

Violet viaja al país de Astrea para trabajar con los transcriptores que copian manuscritos dañados. Leon, su acompañante, tiene un pasado parecido al suyo.

Violet matkustaa Astrea-nimiseen maahan kopioimaan vahingoittuneita käsikirjoituksia. Hänen toverinsa Leonin menneisyys paljastuu yllättävän samanlaiseksi.

Violet part en Astrea pour travailler sur des manuscrits endommagés. Elle y assiste Leon, un transcripteur qui, comme elle, a un passé douloureux.

Violet se rend au pays d'Astrea avec d'autres poupées pour copier les manuscrits endommagés. Elle se découvre des points communs avec son partenaire, Leon.

Η Βάιολετ πηγαίνει στην Άστρεα και συνεργάζεται με μεταγραφείς που αντιγράφουν κατεστραμμένα χειρόγραφα. Ο συνεργάτης της, ο Λίον, έχει παρελθόν σαν το δικό της.

ויולט נוסעת לאסטראה כדי לעבוד עם מתעתקים שעוסקים בהעתקת כתבי יד שניזוקו. עברו של לאון, השותף שלה, אינו שונה משלה.

Violet reist naar het land Astrea om samen te werken met anderen die beschadigde manuscripten kopiëren. Haar partner Leon heeft hetzelfde meegemaakt als zij.

Violet Astrea földjére utazik, hogy segítsen lemásolni egy megrongálódott kéziratot. Leonnal kerül párba, és kiderül, hogy a kettőjük múltjában sok a közös vonás.

Violet pergi ke negara Astrea untuk bekerja dengan para ahli transkrip yang menyalin naskah rusak. Mitranya, Leon, memiliki masa lalu yang mirip dengannya.

Violet travels to the country of Astrea to work with transcribers copying damaged manuscripts. Her partner Leon has a past not unlike hers.

Violet arriva nella regione di Astrea per ricopiare, insieme ai trascrittori, i manoscritti danneggiati. Con lei fa coppia Leon, che ha un passato simile al suo.

200年に一度の彗星にまみえるように、人と人の出会いも思いがけず訪れ、瞬く間に過ぎていく。たった一度の出会いが人生を変えてしまうこともある。ユースティティアの山間部に建つ、シャヘル天文台。写本課で働く少年、リオン・ステファノティスは人生のほとんどの時間をここで過ごしている。まだ、恋は知らない。天文台の大図書館には、悠久の時を経た書物が数多く眠っている。日々劣化する古書を記録し後世に残す写本課は、仕事の補佐として大陸中から自動手記人形を集めた。タイプライターを片手に国を渡り歩く自動手記人形たち。リオンは彼女たちを母と重ねて嫌厭していた。家を出たまま戻らない文献収集家の父を探すため、幼い自分を置いて旅立った母。リオンは母が自分よりも愛する男を選んだのだと思い、女にも恋にもコンプレックスを抱くようになった。だが、リオンは出会ってしまう。今まで出会ったこともないような美しい少女、ヴァイオレット・エヴァーガーデンに―――その瞬間、リオンの鼓動は今までにない音を鳴らし始めた。リオンは幼い頃に親と別れ、この天文台へと預けられた。ヴァイオレットもまた孤児で、親の顔も知らずに育ったという。自分と似ているヴァイオレットを、ますます知りたいと思うリオン。200年に一度訪れる、アリー彗星の夜。リオンはヴァイオレットを天体観測に誘い、自分のことを話し始める。母親に置いていかれてから、ずっとここに籠もり続けていること。残された者の寂しさ。それでも、母親を大切に思っている気持ち。それは、ヴァイオレットが自分でも気づいていなかったギルベルトへの感情と重なる。「私は、あの方と離れて『寂しい』と感じていた」ギルベルトを思うヴァイオレットの横顔を見て、リオンはヴァイオレットにとって彼が特別な存在なのだと知る。彗星の夜が明け、ヴァイオレットが天文台を発つ日。リオンは長年籠もり続けていた天文台を出て、尊敬していた父と同じ文献収集家として歩み出そうと決意する。自分の足で大陸中を旅して、まだ知らない多くのことを学ぼうと。ヴァイオレットが生きている世界と、同じ空の下で。

Violet menuju ke negara Astrea untuk bekerja dengan penyalin bagi menyalin manuskrip yang telah rosak. Pasangannya, Leon mempunyai kisah silam yang seakan-akan kisahnya.

Violet reiser til landet Astrea for å arbeide med avskrivere som kopierer ødelagte manuskripter. Fortiden til partneren Leon er ikke ulik hennes egen.

Violet udaje się do Astrei, aby pomóc skrybom przepisującym uszkodzone manuskrypty. Partnerem Violet będzie Leon, który ma przeszłość podobną do niej.

Violet viaja ao país de Astrea para trabalhar copiando manuscritos danificados. Seu parceiro Leon tem um passado não muito diferente do dela.

Violet viaja até Astrea para trabalhar com transcritores que estão a copiar manuscritos danificados. O passado do seu colega Leon não é muito diferente do seu.

Violet călătorește în țara numită Astrea pentru a lucra cu niște copiști care transcriu manuscrise deteriorate. Partenerul său, Leon, are un trecut asemănător cu al ei.

Вайолет и еще несколько десятков автозапоминающих кукол прибыли в библиотеку обсерватории города Юстиции, которая недавно закупила много книг. Книги эти были в плачевном состоянии, а потому, чтобы их сохранить, требовалось их переписать. Каждую девушку поставили в пару с работником библиотеки, Вайолет достался Леон.

Violet reser till landet Astrea för att kopiera skadade manuskript, och upptäcker att hennes partner Leon har en bakgrund som liknar hennes egen.

ไวโอเล็ตเดินทางไปยังประเทศแอสเตรียเพื่อทำงานกับเหล่าผู้ถอดความในการคัดลอกเอกสารต้นฉบับที่ได้รับความเสียหาย ส่วนลี เพื่อนร่วมงานของเธอมีอดีตที่ไม่ต่างจากไวโอเล็ตสักเท่าไร

Violet, zarar görmüş el yazmalarını kopyalayan deşifre edicilerle çalışmak üzere Astrea'ya gider. Partneri Leon'un geçmişi, Violet'ınkinden pek farklı değildir.

Violet đến đất nước của Astrea để cùng những nhân viên sao chép đánh máy lại các cuốn sách gốc bị hỏng. Quá khứ của cộng sự Leon giống với quá khứ của cô.

تسافر "فيوليت" إلى منطقة في "أستريا" للعمل مع محررين ينسخون المخطوطات المتضررة، كما يحظى شريكها "ليون" بماضٍ لا يختلف كثيرًا عن ماضيها.

تسافر "فيوليت" إلى منطقة في "أستريا" للعمل مع محررين ينسخون المخطوطات المتضررة، كما يحظى شريكها "ليون" بماضٍ لا يختلف كثيرًا عن ماضيها.