En manuskriptforfatter med en skriveblokering og en tragisk fortid hidkalder Violet til landet Genetrix, så hun kan hjælpe ham med at færdiggøre et manuskript.

En skuespillforfatter med skrivesperre og en tragisk fortid tilkaller Violet til landet Genetrix for å fullføre et manus. Begge lærer et og annet om sorg.

Dramski pisac sa spisateljskom blokadom i tragičnom prošlošću poziva Violet u zemlju Genetrix da mu pomogne završiti scenarij. Oboje nauče o tugovanju.

Egy alkotói válságban lévő tragikus sorsú drámaíró Genetrix földjére hívja Violetet, hogy segítsen neki befejezni egy kéziratot. Mindketten megtanulják, mi a szomorúság.

Penulis drama yang kehabisan ide dan punya masa lalu tragis memanggil Violet ke Genetrix untuk membantunya menyelesaikan naskah. Mereka pun mengetahui kisah menyedihkan.

İlhamını yitiren, trajik bir geçmişe sahip oyun yazarı, bir senaryoyu bitirmesine yardım etmesi için Violet'ı Genetrix'e çağırır. İkisi de kedere dair bir şeyler öğrenir.

מחזאי שסובל ממחסום כתיבה ומעבר טראגי מזמן את ויולט אל ארץ ג'נטריקס כדי שתעזור לו לסיים תסריט. שניהם לומדים על עצב ועל אבל.

Ein Autor mit Schreibblockade und einer tragischen Vergangenheit führt Violet nach Genetrix, um die Worte wieder fließen zu lassen. Dabei lernen beide etwas über Trauer.

Un drammaturgo con il blocco dello scrittore e un tragico passato chiama Violet a Genetrix per finire una sceneggiatura. Entrambi imparano qualcosa sulla sofferenza.

Violet se vypraví do země Genetrix za autorem divadelních her, který má tvůrčí blok. Při dokončování rukopisu bojují oba se zármutkem a s tragickou minulostí.

『いつか、きっと見せてあげるね、お父さん』そう言った娘は、もうここにはいない。湖畔にぽつりと立つ屋敷に、人気戯曲家のオスカー・ウェブスターは暮らしていた。オスカーは戯曲の執筆を手伝ってくれる自動手記人形を呼び寄せる。現れたのは、オスカーが名前すら悲しくて囁けない「あの子」と同じ髪色の少女、ヴァイオレット・エヴァーガーデンだった。ヴァイオレットがやって来ても、オスカーは何かを紛らわすように酒を飲み続け、仕事に向かおうとしない。それには理由があった。オスカーには自分の命よりも大切な娘がいた。お気に入りの日傘を差して湖畔を歩く「あの子」の名前はオリビア。『わたしもこの湖を渡ってみたい。あの落ち葉の上なら、歩けるかなぁ』そう言って、オスカーに微笑む。だが、幼い彼女は病に冒され天国へと旅立った。ただ一人、オスカーを残して。大切な人との別れがどれほどつらいことか。ヴァイオレットはオスカーの深い悲しみに共感する。オスカーはオリビアに生前聞かせてやった物語を、子ども向けの戯曲として完成させようとしていた。物語の終盤、主人公は日傘を使って湖を渡り、父の待つ家に帰らなくてはならない。その情景が浮かばず、行き詰まるオスカー。次の瞬間、オスカーの瞳にオリビアの日傘を持って湖に向かって跳躍するヴァイオレットが映る。ブーツが水面の落ち葉に触れて、風の力でふわりと一瞬浮き上がる。その姿に亡くなったオリビアを重ねるオスカー。「死なないで、ほしかったなぁ…」オスカーにはオリビアが微笑みかけたように見えた。「君は死んだ娘の『いつかきっと』を叶えてくれた。ありがとう。ヴァイオレット・エヴァーガーデン」優しさに満ちた瞳で告げるオスカー。だが、ヴァイオレットの瞳の奥には悲しみが宿っていた――。

유명한 극작가가 바이올렛을 부른다. 과거의 비극에 파묻힌, 글을 쓰지 못하는 극작가. 바이올렛은 그를 도우면서 상실의 의미를 깨우친다. 누군가를 잃는 아픔을.

一個有著悲劇過往、且寫作遇到瓶頸的編劇，請求薇爾莉特到甘涅托利克斯幫他完成劇本。他們同時都對失去的哀痛有所體悟。

“总有一天、我会给你看的、爸爸”。曾这样说过的女儿，已经不在这里了。湖畔边孤零零竖立着的宅邸里，倍受欢迎的戏曲家奥斯卡·韦伯斯特在那里生活着。奥斯卡邀请了帮他执笔记录戏剧的自动手记人偶。出现在他面前的，是和令他听到名字就很悲伤的“那个孩子”同样发色的少女薇尔莉特·伊芙加登。即使薇尔莉特来了，奥斯卡也继续喝着酒迷惑自己的精神。我不想去工作。那是有理由的。奥斯卡有着比自己生命更重要的女儿。撑着喜欢的遮阳伞在河畔边行走的“那个孩子”的名字是奥利维亚。“我也想渡过这片湖水。如果是那些落叶上的话、是不是可以走路呢？”奥莉维亚笑着对奥斯卡说到。但是，年幼的她患病去了天堂，只留下一个人、留下了奥斯卡。与重要的人离别是多么痛苦的事情啊。薇尔莉特对奥斯卡的深悲产生了共鸣。奥斯卡打算完成在奥利维亚生前讲给她听的故事，希望将这个故事叙写为面向孩子们的戏剧。故事的结尾，主人公手持着太阳伞穿过湖泊，回到苦苦等待的父亲的家里。那个情景不可能浮现，奥斯卡显得有些走投无路。在下一个瞬间，奥斯卡眼里出现的，是手持着太阳伞走向湖边一跃而起的薇尔莉特。靴子接触了水面的落叶，借助风的力量一瞬间浮出水上。已故的奥莉维亚的影像在奥斯卡眼里浮现。“真希望、你不要死去…”奥斯卡的眼里看到了奥莉维亚向他微笑。“你将我死去的女儿的‘总有一天’给实现了，谢谢你，薇尔莉特·伊芙加登。”这样说道的奥斯卡眼里充满了温柔。但是，薇尔莉特的眼眸深处却充满了悲伤。

一位有着悲惨的过去的剧作家文思枯竭，于是请薇尔莉特到甘涅托利克斯帮他完成剧本。两人对伤痛有了更加深刻的认识。

一個有著悲劇過往、且寫作遇到瓶頸的編劇，請求薇爾莉特到甘涅托利克斯幫他完成劇本。他們同時都對失去的哀痛有所體悟。

Un dramaturge en manque d'inspiration appelle Violet au pays de Genetrix pour l'aider à finir sa pièce. Un passé tragique et l'expérience du deuil les rapprochent.

Violet est appelée au royaume de Genetrix pour aider un écrivain en panne d'inspiration à finir un script. Tous deux se familiarisent avec le deuil.

Zmagający się z blokadą twórczą dramaturg o tragicznej przeszłości wzywa Violet do Genetrix, aby pomogła mu dokończyć sztukę. Dla obojga ta wizyta będzie ważną lekcją.

นักเขียนบทผู้มีอดีตอันน่าเศร้าและเกิดความตีบตันในงานเขียน ได้เชิญไวโอเล็ตไปยังแคว้นเจเนทริกซ์เพื่อช่วยเขาเขียนบทให้เสร็จสิ้น ทั้งคู่ต่างได้เรียนรู้เรื่องความเศร้า

Με αφορμή έναν συγγραφέα χωρίς οίστρο αλλά με τραγικό παρελθόν, η Βάιολετ πηγαίνει στο Τζένετριξ και τον βοηθά με ένα κείμενο. Οι δυο τους θα μάθουν τι σημαίνει θρήνος

En dramatiker med skrivkramp och ett tragiskt förflutet ber Violet komma till landet Genetrix för att hjälpa honom skriva klart ett manus.

Un dramaturg în criză de inspirație și cu un trecut tragic o cheamă pe Violet în ținutul Genetrix pentru a-l ajuta să termine un manuscris. Amândoi învață ce e durerea.

Inspiraation puutteesta ja traagisesta menneisyydestä kärsivä näytelmäkirjailija kutsuu Violetin Genetrixiin auttamaan käsikirjoituksen viimeistelyssä.

A playwright with writer's block and a tragic past summons Violet to the country of Genetrix to help him finish a script. They both learn about grief.

Een toneelschrijver met een writer's block en een tragisch verleden ontbiedt Violet naar Genetrix om hem te helpen een script af te maken. Ze leren samen wat verdriet is.

Um dramaturgo com bloqueio criativo e um passado trágico chama Violet para ajudá-lo a terminar um roteiro e ambos aprendem algo sobre sofrimento.

Um dramaturgo com uma crise de inspiração e um passado trágico pede a Violet que viaje até Genetrix para o ajudar a terminar um guião e ambos descobrem mais sobre a dor.

Un escritor, con falta de inspiración y un pasado trágico, acude a Violet para que le ayude a terminar un guion. El dramaturgo logra sincerarse y hablar sobre su dolor.

Un escritor sin inspiración y un pasado trágico acude a Violet para que ella le ayude a terminar un guion. Ambos aprenden sobre el dolor.

Một nhà soạn kịch gặp bế tắc và có quá khứ bi thảm mời Violet đến đất nước Genetrix để giúp anh hoàn thành kịch bản. Cả hai đều hiểu thêm về nỗi đau.

يستدعي كاتب مسرحي يعاني من انقطاع وحي الكتابة وماضٍ مأساوي "فيوليت" إلى ريف "جينتركس" لمساعدته في إنهاء سيناريو، ويختبران الحزن بكل تفاصيله.

يستدعي كاتب مسرحي يعاني من انقطاع وحي الكتابة وماضٍ مأساوي "فيوليت" إلى ريف "جينتركس" لمساعدته في إنهاء سيناريو، ويختبران الحزن بكل تفاصيله.

Seorang penulis drama yang sukar mendapat ilham dengan masa lalu tragis meminta Violet ke Genetrix untuk membantunya dalam penulisan. Mereka belajar tentang kesedihan.