Jugglers (2017)
← Back to main
Translations 11
Corëeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
저글러스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
헌신과 순종의 서포터 정신으로 살아온 수동형 여자와 타인의 관심과 관계를 전면 거부하는 철벽형 남자가 비서와 보스로 만나 펼치는 오피스 드라마 |
|
Fietnameg (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Những Kẻ Tung Hứng - Jugglers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim nói về Jwa Yoon Yi (Baek Jin Hee) luôn sống với thái độ thụ động. Cô có tinh thần tận tụy và biết vâng lời. Nam Chi Won (Daniel Choi) là giám đốc Công ty HB, nhưng anh luôn từ chối những mối quan tâm của người khác và từ chối phát triển mối quan hệ. |
|
Hebraeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להטוטנים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שמעתם פעם על הלהטוטנים? הם עובדי משרד יעילים כי הם תמיד נמצאים שם כאשר הבוסים שלהם צריכים אותם. הלהטוטנים האלה מסוגלים ללהטט משימות מרובות בבת-אחת בו זמנית ולסייע לנזקקים להם. זו דרמת משרד המתארת את חייהם העמוסים של המזכירים ואת הטרחה שהם עוברים תוך כדי עבודה עם בוס עקשן, שאינו משתף פעולה. |
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jugglers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jwa Yoon-Yi viveu sua vida com uma atitude passiva. Ela tem um espírito de devoção e obediência. Nam Chi-Won é o diretor da HB Company, mas recusa os interesses de outras pessoas e o desenvolvimento de relacionamentos. Eles se encontram como secretária e chefe. |
|
Saesneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jugglers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jwa Yoon-Yi has lived her life with a passive attitude. She has a spirit of devotion and obedience. Nam Chi-Won is the director of HB Company, but he refuses interests of other people and developing relationships. The woman and man meet as secretary and boss. |
|
Siapaneg (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jugglers [Malabaristas] |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Alguna vez has oído hablar de los malabaristas? Son eficaces empleados de oficina que siempre están ahí cuando sus jefes los necesitan. Estos malabaristas pueden hacer malabarismos con múltiples tareas a la vez y ayudar a los que lo necesitan. Esta historia de oficina muestra la ajetreada vida de las secretarias y los problemas a los que se enfrentan mientras trabajan con un jefe obstinado y que nunca colabora. |
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jwa Yoon-Yi prožila svůj život s pasivním přístupem. Její duše je plná oddanosti a poslušnosti. Nam Chi-Won je ředitelem společnosti HB, ale odmítá zájmy ostatních lidí a rozvíjení vztahů. Žena a muž se setkávají jako sekretářka a šéf. |
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超完美秘書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述只懂得奉獻與順從的女人和全面拒絕人際關係的男人,以老闆和秘書的關係相遇時所發生的一連串故事。 |
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神级秘书 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述只懂得奉献与顺从的女人和全面拒绝人际关系的男人,以老板和秘书的关系相遇时所发生的一连串故事。 |
|
Tyrceg (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Jeogeulleoseu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Romantik komedi türünde yer alan Güney Kore dizisi Jugglers içerisinde Jwa Joon-Yi adlı çalışkan bir kadının etrafında gelişen olaylardan söz edilmektedir. Yalnız başına ofiste çalışmaktan hoşlanan ve son derecede istekli olan ana karakter; bu konuda iddialıdır. Patronu olan Nam Chi- Won da kendisine pek sıcak bir biçimde yaklaşmamakta ve kendisinin işlerine engel olmaya çalışmaktadır. Yıllardır ev işleriyle uğraştıktan sonra kocasının kendisini terk etmesi ile beraber ofiste çalışan Wang Jung-Ae ise; bu konuda kendisine en büyük desteği sağlayacaktır. Dizinin en hareketli karakteri olan Hwang Bo-Yool ise patronun torunu olarak bilinmekte ve sürekli olarak yaramazlıklar yaparak sorun çıkarmasıyla da tanınan biridir. |
|