Tarjimalar 17
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Спаси Фейт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Живеят в скромно и спокойно малко градче в Кармарденшайър. Не след дълго героите осъзнават, че зад красивата обстановка и спокойствието всъщност са крият много мрачни тайни. Животът на Фейт се преобръща, когато съпругът й изчезва в сряда сутринта. Докато се бори да разбере истината за изчезването му, на бял свят излизат много тайни, които пораждат въпроса дали изобщо е познавала съпруга си. Всичко се променя в сряда сутринта. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Keeping Faith" er en rost britisk dramathrillerserie om advokaten Faiths (Eve Myles) desperate søgen efter sandheden. Da Faiths mand Ewan pludselig forsvinder, starter en ny tilværelse, hvor Faith gør alt i sin magt for at beskytte sine kære mod hjembyens dystre hemmeligheder. Serien udspilles i det smukke Wales, hvor moren til tre børn er omgivet af en verden af mystik og løgne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Un Bore Mercher (Keeping Faith) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faith Howells is een advocate, echtgenote en moeder. Wanneer haar man plotseling verdwijnt, vecht zij om de waarheid te achterhalen. Ze komt tot de ontdekking dat haar man een dubbelleven leidde. Ze leert ook dat haar idyllische woonplaats in Carmarthenshire, Wales, duistere geheimen herbergt. Dit zorgt ervoor dat het leven dat Faith en haar gezin gewend zijn, wordt bedreigd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping Faith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faith, a small-town Welsh lawyer, is forced to cut short her extended maternity leave when her husband and business partner, Evan, goes missing. As the truth of his actions surface, Faith must fight to protect her family and her sanity. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping Faith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lämmin perhetrilleri. Faith joutuu jännitystarinaan, kun hänen miehensä katoaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sous la surface |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À la suite de la disparition de son mari, Faith Howells découvre que ce dernier menait une double vie. Tandis qu'elle essaye de protéger sa famille et de préserver sa santé mentale, elle embarque dans une quête pour trouver enfin des réponses à ses questions. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping Faith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Zuge der Geburt ihres dritten Kindes ist die Rechtsanwältin Faith Howells (Eve Myles) im Mutterschaftsurlaub, ihr Ehemann Evan führt die gemeinsame Kanzlei derweil alleine weiter. Als er eines Mittwochs zur Arbeit aufbricht, aber nie dort ankommt, zerbröckelt Faiths Leben nach und nach. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping Faith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Faith, δικηγόρος της Welsh της μικρής πόλης, αναγκάζεται να διακόψει σύντομα την παρατεταμένη άδεια μητρότητας όταν ο σύζυγός της και ο επιχειρηματικός εταίρος, Evan, εξαφανίζονται. Καθώς η αλήθεια των ενεργειών του επιφανειακά, η πίστη πρέπει να α |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בוקר אחד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עורכת הדין, פיית' הוולס, אמא ורעיה, נגררת אל תוך פרשה מסתורית כשבעלה ושותפה לעסק אוון, נעלם. הוא יצא בבוקר לעבודה ומעולם לא הגיע אליה. היעלמותו הפתאומית פוגעת קשות בליבה של הקהילה הוולשית הקטנה ומאלצת את פיית' לחזור לעבודה באמצע חופשת הלידה כדי להגן על לקוח, נווד חסר תקווה המואשם בגניבה מחנויות. בעוד פיית' הנואשת מחפשת רמזים למיקומו של אוון היא חושפת תגליות חדשות על חייו הפרטיים, שמעלות שאלות באשר לכמה טוב היא באמת מכירה את האיש שהיא אוהבת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A bizalom ára |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악몽의 수요일 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사랑하는 남편과 함께 세 자녀를 둔 페이스는 더없이 행복한 나날을 보낸다. 그러던 어느 날, 남편은 직장을 나선 순간부터 행방이 묘연해지고 페이스는 남편이 가짜 신분까지 만들어 이중생활을 한 사실을 알게 된다. 또한, 남편이 운영하던 로펌은 알고 보니 파산 직전이었고 조직폭력배의 사건에도 관여한 사실을 알게 되면서 그동안 남편을 철석같이 믿었던 자신이 틀렸음을 깨닫게 된다. 지극히 평범한 삶을 살던 이 여성은 이제 가족과 자기 자신을 지키기 위해 싸워야만 한다. 홀로 미친 듯이 남편을 찾는 과정에서 페이스는 본인도 몰랐던 또 다른 자신을 발견하게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zaczęło się w środę |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prawniczkę Faith Howells spotyka trudna sytuacja. Jej mąż i partner biznesowy znika. Kobieta chce dowiedzieć się prawdy, a gdy to robi, poznaje coraz więcej tajemnic z życia ukochanego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping Faith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faith, uma advogada galesa do interior, é forçada a interromper sua extensa licença-maternidade quando seu marido e sócio, Evan, desaparece. À medida em que a verdade de suas ações surgem, Faith deve lutar com unhas e dentes para proteger sua família e a sua sanidade. Um drama repleto de suspense, mistério e o final surpreenderá todos vocês. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спасти Фэйт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фэйт, адвокат из небольшого уэльского городка, вынуждена сократить свой расширенный отпуск по беременности и родам, когда ее муж и деловой партнер, Эван, пропадают без вести, да ещё и всплывает правда о деяниях ее мужа. Теперь Фэйт должна бороться, чтобы защитить свою семью… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping Faith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faith, abogada galesa de un pequeño pueblo, se ve obligada a interrumpir su licencia de maternidad extendida cuando su esposo y socio comercial, Evan, desaparece. A medida que surge la verdad de sus acciones, Faith debe luchar para proteger a su familia y su cordura. |
|
Welsh (cy-GB) |
||
---|---|---|
Name |
Un Bore Mercher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|