Die 17-jährige Akira Tachibana war das Ass des Leichtathletikklubs, bis sie wegen einer Verletzung mit dem Laufen aufhören musste. Der 45-jährige Masami Kondo musste hingegen seine Träume aufgeben. Er ist der Chef des Restaurants "Garden", in dem Akira jobbt. Akira und Masami befinden sich an einer Kreuzung ihrer Leben, bis diese plötzlich miteinander verwoben werden.

طالبة "أكيرا تاشيبانا" 17 عامًا التي تعمل بدوام جزئي في مطعم عائلي، تاشيبانا وقعت في حب مديرها "ماسامي كونودو" ذو 45 عامًا لكنها احتفظت بذلك السر بداخلها، و شيئًا فشيئًا بدءا ينجذبان لبعضهم، إلى أن قررت ذات يوم بأن تفصح له عن مشاعرها.

De 17-jarige Akira Tachibana was de topper van de atletiekclub totdat een blessure haar dwong te stoppen met hardlopen. De 45-jarige Masami Kondo moest daarentegen zijn dromen opgeven. Hij is de baas van het restaurant 'Garden' waar Akira werkt. Akira en Masami bevinden zich op een kruispunt in hun leven, totdat ze plotseling met elkaar verweven raken.

Entinen yleisurheilutähti Akira Tachibana (17) on lopettanut juoksun loukkaantumisen vuoksi. Masami Kondo (45) on Garden-nimisen perheravintolan päällikkö ja samalla Akiran pomo. Tarina tapahtuu merenrantakaupungissa ja kertoo tytöstä, joka pysähtyy nuoruutensa risteyskohdassa, ja miehestä, joka elää elämänsä käännekohtaa. Kaikki haluavat kokea hetken täynnä suuria tunteita.

Akira Tachibana, une adolescente de 17 ans, travaille dans un restaurant après les cours. Elle est secrètement amoureuse du gérant du restaurant, Masami Kondô, un homme de 45 ans. Arrivera-t-elle à lui déclarer son amour, au mépris du regard des autres ?

2014年より連載を開始し、“純粋な正統派ラブストーリー”として話題を呼び『マンガ⼤賞2016』『このマンガがすごい!2016』オトコ編などにランクインした⼤注⽬作、「恋は雨上がりのように」眉月じゅん（小学館「週刊ビッグコミックスピリッツ」連載）。

累計発行部数185万部突破の本作がいよいよテレビアニメ化します。

陸上部のエースだったが怪我で走ることをやめてしまった橘あきら（17歳）と、夢を諦めた過去を持つあきらのバイト先、ファミレス「ガーデン」の店長・近藤正己（45歳）。

海辺の街を舞台に、青春の交差点で立ち止まったままの彼女と、人生の折り返し地点にさしかかった彼が織りなすものがたり。

胸が熱くなる瞬間を、本当は誰だって待ってる──

육상부의 단거리 에이스였던 열일곱 살 소녀 타치바나 아키라. 연습중의 아킬레스건 부상으로 인해 더 이상 제대로 달릴 수 없는 상황에 처하고. 실의에 빠져있던 어느 날, 비를 피하기 위해 우연히 들른 패밀리 레스토랑에서 마흔다섯 살의 점장 콘도 마사미에게 반하고 만다. 이후 그 레스토랑의 웨이트리스로 아르바이트를 시작한 아키라는 한 사건을 계기로 마사미에게 고백을 해버리는데.......

Główną bohaterką jest siedemnastoletnia Akira Tachibana, która ma problem z nieśmiałością. Ponadto ukrywa swoje zauroczenie Masamim Kondou, czterdziestopięcioletnim menadżerem restauracji, w której pracuje.

Akira Tachibana (17) era a craque de um clube atlético, mas deixou de correr devido a uma lesão. Masami Kondo (45) é o gerente do Garden, um restaurante familiar onde Akira trabalha. A história se dá em uma cidade litorânea, retratando uma moça em uma encruzilhada de sua juventude e um homem diante de uma possível virada em sua vida. Todos querem aquele momento de tensão, cheio de grandes emoções.

Akira Tachibana, uma aluna de secundário que não se sabe expressar devidamente, decide desistir das pistas de corrida devido a uma grave lesão no pé. Além disso, começa trabalhar num restaurante familiar e desenvolve uma paixoneta pelo gerente de 45 anos chamado Masami Kondou.

Акира — одинокая и спокойная девушка, которая раньше состояла в клубе легкой атлетики. Сейчас же она работает на полставки в семейном ресторанчике рядом с домом возлюбленного, своего начальника... 45-летнего разведенного мужчины.

Акіра Тачібана — тиха старшокласниця, яка колись була членом легкоатлетичного клубу, але через травму вона більше не може бігати так швидко, як колись. Працюючи неповний робочий день у сімейному ресторані, вона виявляє, що незбагненним чином закохується у свого менеджера, розлученого 45-річного чоловіка з маленьким сином. Незважаючи на різницю у віці, Акіра всім серцем приймає його манери і добрий характер, який інші співробітники сприймають як безхарактерність, і потроху вони починають розуміти один одного. Акіра не може пояснити, чому саме він приваблює її. Вона вважає, що не потрібна конкретна причина, щоб по-справжньому любити когось. Одного дощового дня вона вирішує нарешті розповісти менеджеру про свої почуття... але як він відреагує?

曾是田径部的王牌，但由于某个事件而放弃跑步的17岁女高中生·橘晶，不擅长表现感情，总被人误会成待人冷淡的晶，其视线的前方是自己在打工的家庭餐厅“Garden”的万年店长·近藤正己。对店长的心意满溢而出的晶，以及对于朝着命途多舛的自己而来的率直好意感到不知所措的近藤——这是，在形形色色的雨滴轻柔下落当中，任何人都会联想到“那个时期”的，痛切的恋物语。

描述一名外表冷酷、不擅於表達自己情感而常常被其他人誤解的的 17 歲女高中生「橘あきら」，暗戀上了打工的家庭餐廳的 45 歲中年大叔店長「近藤正己」的酸酸甜甜的青澀戀愛物語。

בכפר שליו, דאל-ג'א (Shin Goo) ובנו בונג-גיל (Kim Kang-Woo) מפעילים מסעדה קטנה שמוכרת נאנגמיון (מנת איטריות קרה). דאל-ג'א עשה נאנגמיון כמעט 70 שנים והוא לא מרוצה מהמיומנות של בונג גיל בהכנתו. בינתיים, לבונג-גיל נמאס לעשות נאנגמיון. והוא רוצה לעזוב לסיאול. כשיום אחד, אישה מסתורית בשם יונג ראן (Lee Seol) מופיעה.

Akira Tachibana is a soft-spoken high school student who used to be a part of the track and field club but, due to an injury, she is no longer able to run as fast as she once could. Working part-time at a family restaurant as a recourse, she finds herself inexplicably falling love with her manager, a divorced 45-year-old man with a young son.

Despite the age gap, Akira wholeheartedly embraces his mannerisms and kind nature, which is seen as spinelessness by the other employees, and little by little, the two begin to understand each other. Although unable to explain why exactly she is attracted to him, Akira believes that a concrete reason is not needed to truly love someone. On a rainy day, she decides to finally tell her manager about how she feels... but just how will he react?

Tachibana es una linda chica que cursa la escuela secundaria y que está enamorada... No de un amor simple, sino de un amor casi imposible. Ella está enamorada del gerente del lugar donde trabaja, quien es mucho mayor que ella. Ahora ella tiene que decidir si renunciar a su amor y vivir una sencilla vida cotidiana en la escuela secundaria o transmitir sus sentimientos a esa persona que es tan diferente a ella.

Tachibana es una linda chica que cursa la escuela secundaria y que está enamorada... No de un amor simple, sino de un amor casi imposible. Ella está enamorada del gerente del lugar donde trabaja, quien es mucho mayor que ella. Ahora ella tiene que decidir si renunciar a su amor y vivir una sencilla vida cotidiana en la escuela secundaria o transmitir sus sentimientos a esa persona que es tan diferente a ella.

Akira Tachibana è una studentessa dalla voce dolce che faceva parte del club di Atletica ma, a causa di un infortunio, non è più in grado di correre veloce come una volta. Lavorando part-time in un ristorante per famiglie come alternativa, si innamora inspiegabilmente del direttore, un uomo di 45 anni divorziato e con un figlio giovane.

Nonostante la differenza di età, Akira accetta di buon grado le sue buone maniere e la sua gentilezza, che sono invece viste come mancanza di spina dorsale dagli altri impiegati, e poco a poco, i due iniziano a capirsi. Anche se non sa il perché è così attratta da lui, Akira crede che non ci sia bisogno di una vera ragione per amare qualcuno. Così, in una giornata di pioggia, finalmente decide di dire al direttore cosa prova per lui... ma come reagirà alla notizia?