Vertalingen 23
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Naam |
Непознатата планета |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Представяме невероятната история на живота на Земята, разказана от астронавтите. Те са единствените хора, виждали Земята такава, каквато е - идеално балансирана животоподдържаща система, плаваща в космоса. |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
超凡地球 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
《超凡地球》(英語:One Strange Rock)是2018年推出的一部美國科學紀錄片,於2018年3月26日在國家地理頻道首播。紀錄片共十集,將透過八位太空人的遠離地球的獨特視角來展示地球內部和外部景觀,帶領觀眾展開一場史詩般的環球旅行,以講述人類如何在地球上茁壯成長的故事。節目由威爾·史密斯主持,參與的太空人有克里斯·哈德菲爾德、Nicole Stott、傑夫·霍夫曼、梅·傑米森、Leland Melvin、麥克馬西米諾、傑瑞·利寧傑和佩吉·惠特森。該紀錄片系列是由製作人戴倫·阿羅諾夫斯基和製片人Jane Root執行製作。該影集也被喻為美國國家地理頻道130年來最大型、最具雄心的10集科學系列大型紀錄片。 |
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
被点亮的星球 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
《神秘星球》(英语:One Strange Rock)是2018年推出的一部美国科学纪录片,于2018年3月26日在国家地理频道首播。纪录片共十集,将透过八位宇航员的远离地球的独特视角来展示地球内部和外部景观,带领观众展开一场史诗般的环球旅行,以讲述人类如何在地球上茁壮成长的故事。节目由威尔·史密斯主持,参与的宇航员有克里斯·哈德菲尔德、Nicole Stott、杰夫·霍夫曼、梅·杰米森、Leland Melvin、麦克马西米诺、杰瑞·利宁杰和佩吉·惠特森。该纪录片系列是由制作人戴伦·阿罗诺夫斯基和制片人Jane Root执行制作。该剧集也被喻为美国国家地理频道130年来最大型、最具雄心的10集科学系列大型纪录片。 中国大陆的优酷视频于2019年10月24日起引进该节目的中文版,定名为《被点亮的星球》,每周四更新一集,由郎朗和万茜负责解说。电视端则在东方卫视首播,2019年10月24日起每周四21:30播出(当日播出第一集,10月31日至11月14日改在23:45播出,播出第二至四集,11月21日至12月12日恢复原时段播出,播出第二至五集,故实际仅播出五集)。 |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Umrahmt von atemberaubenden Filmaufnahmen aus dem Weltall und vom Mikro- und Makrokosmos der Erde erzählt Hollywood-Star Will Smith die Geschichte unseres Planeten. Acht Astronauten teilen ihre Erinnerungen an ihre Weltraummissionen und ihre persönliche Sicht auf unseren Planeten. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
One Strange Rock |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
A mind-bending, thrilling journey exploring the fragility and wonder of planet Earth, one of the most peculiar, unique places in the entire universe, brought to life by the only people to have left it behind – the world’s most well known and leading astronauts. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Naam |
Ihmeellinen planeetta Maa |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Niille etuoikeutetuille, jotka ovat päässeet katsomaan Maa-planeettaa avaruudesta, sen hento sininen viiva erottaa sen kaikista muista planeetoista. Maa ylläpitää elämää. Tarina siitä, miten Maa luo ja säätelee happirikasta ilmakehää on uskomaton: Lentävä joki, maailman laajuinen hiekkamyrsky, romahtava jäätikkö ja tärkein olento, josta olet koskaan kuullut. Kaikki nivoutuvat yhteen antaakseen elämän kukkia ja planeetan hengittää. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Une planète sans pareil |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Animée par Will Smith, cette série suit huit astronautes qui nous livrent leurs réflexions sur notre merveilleuse et fragile planète bleue, la Terre. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Ο αστροναύτης Chris Hadfield αποκαλύπτει τα απίθανα και απροσδόκητα διασυνδεδεμένα συστήματα που ρυθμίζουν την πλούσια σε οξυγόνο ατμόσφαιρα του πλανήτη μας και δίνουν «αναπνοή» στη ζωή.Πώς απέκτησε ζωή αυτό το μεγάλο κομμάτι βράχου που είναι ο πλανήτης μας; Η απίστευτη, παράξενη ιστορία της ζωής στη Γη με αφηγητή τον Γουίλ Σμιθ και μια πλειάδα έμπειρων αστροναυτών που έχουν δει τη Γη όπως είναι πραγματικά – ένα τέλεια σχεδιασμένο σύστημα υποστήριξης ζωής που περιφέρεται στο διάστημα. Εντυπωσιακές εικόνες, ανθρώπινες μαρτυρίες, εκπληκτικά οπτικά εφέ, σε σκηνοθεσία Ντάρεν Αρονόφσκι , ξεδιπλώνουν την απίστευτη αλυσίδα γεγονότων που κάνουν τον πλανήτη μας μοναδικό και ξεχωριστό.παράγεται από την Nutopia σε συνεργασία με τον Darren Aronofsky.από τον ηθοποιό Will Smith , One Strange Rock παρουσιάζει συνεισφορές από τους αστροναύτες Chris Hadfield , Nicole Stott , Jeffrey A. Hoffman , Mae Jemison , Leland Melvin , Mike Massimino , Jerry Linenger και Peggy Whitson . |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
כוכב אחד לבד |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
סדרה קולנועית מרתקת שמגדירה מחדש את ז'אנר סרטי הטבע המוכרים. הסיפור המדהים של החיים על כדור הארץ מסופר על ידי שמונה אסטרונאוטים. האנשים היחידים שראו אותו כפי שהוא באמת – מערכת מכוילת באופן מושלם, מערכת תומכת חיים שמשייטת בחלל. מנקודת המבט הזו רואים האסטרונאוטים עולם זר שבו כל יצור חי הוא חלק ממערכת אחת יוצאת דופן, המחברת את חייהם של יותר משמונה מיליון מינים שונים של צמחים ויצורים דמיוניים – כולל אותנו. הסדרה צולמה כולה מהחלל ב-45 מדינות, בשש יבשות. וויל סמית' מקריין. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
Volt egyszer egy bolygó |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Két éven keresztül, 195 helyszínen forgatták az Oscar-jelölt alkotó, Darren Aronofsky nagyszabású sorozatát. A Volt egyszer egy bolygó műsorvezetője Will Smith. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
One Strange Rock: Pianeta terra |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Will Smith è il volto della serie evento firmata dal regista Darren Aronofsky. L'attore ci accompagnerà in un viaggio epico per scoprire le straordinarie coincidenze che hanno permesso alla vita di nascere e prosperare. |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Naam |
지구, 경이로운 행성 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
영화감독 대런 애러노프스키와 프로듀서 제인 루트가 선보이는 다큐멘터리 시리즈. 운명의 장난으로 인해 지구상에 생명체가 살아갈 수 있었던 이유에 대해 낱낱이 밝힌다. 지구를 떠나 본 유일한 인간들인 우주 비행사들이 들려주는 이야기. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Bestaat er een planeet die op de onze lijkt en wordt deze ook bevolkt door levensvormen zoals de onze? |
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Naam |
Przedziwna Planeta Ziemia |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Darren Aronofsky, Will Smith i światowej sławy astronauci w opowieści o najbardziej niezwykłym miejscu we wszechświecie. I choć wydawać by się mogło, że to jakaś odległa planeta – mowa o Ziemi. „Przedziwna planeta Ziemia” pokazuje historię i prawa rządzące naszą planetą nie tylko z ziemskiej perspektywy. Opowiadają o nich również ludzie, którzy jako jedyni mieli możliwość oglądania jej z kosmicznej perspektywy. Poznasz zagrożenia dla środowiska naturalnego, cuda naszego świata i zrozumiesz, że to jedyne w swoim rodzaju miejsce w całym wszechświecie. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Naam |
Uma rocha estranha |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
A extraordinária história da Terra e por que é especial e singularmente repleta de vida entre uma arena cósmica em grande parte desconhecida, mas dura; astronautas contam a história da Terra através de uma perspectiva única. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
O programa levará os espectadores em uma jornada épica e cinematográfica pela Terra e espaço, combinando cenas de vários lugares do mundo com relatos de astronautas, cientistas e outros que têm perspectivas únicas sobre nosso planeta e lugar no universo. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Naam |
O planetă stranie |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
O PLANETĂ STRANIE este povestea extraordinară a Pământului, planeta noastră curios calibrată și interconectată, o planetă specială și mustind, în felul său unic, de viață printre celelalte corpuri cerești în mare parte necunoscute și neprimitoare. Serialul beneficiază de contribuția extraordinară a unui grup de astronauți de elită care au văzut Pământul într-un tablou mai larg; ei ne oferă perspective unice și relatează amintirile personale despre planeta noastră văzută din spațiu. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Неизвестная планета Земля |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Мы живем на планете Земля и даже не подозреваем о том, какие загадки и секреты она хранит. В этом интереснейшем проекте мы постараемся понять, что именно изучают современные ученые, какие готовятся исследования в скором времени, и почему человечество, пуская в космос исследовательские зонды, не может себе позволить спуститься на дно Марианской впадины? Авторы этого проекта пытаются раскрыть особенности современной науки, опираясь на историю и знания о перспективах на будущее. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Nuestro planeta (One Strange Rock) |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
NUESTRO PLANETA (ONE STRANGE ROCK), el proyecto más ambicioso en los 130 años de historia de National Geographic, es la extraordinaria historia de nuestro hogar, narrada por las únicas personas que lo han dejado atrás: los astronautas. Combinamos la espectacular narración visual y la ciencia para revelar la historia de nuestro planeta frágil y conectado, revelando los giros mágicos del destino que han permitido que la vida surja, sobreviva y prospere. Para descubrir los secretos de nuestro planeta, los diez episodios transportarán al espectador en una impactante aventura visual: exploraremos lugares asombrosos y fenómenos increíbles, visiones cósmicas maravillosas, la historia natural desde un punto de vista diferente e historias humanas universales y personales. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
Nuestro Planeta |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Presenta la extraordinaria historia de la Tierra y por qué es especial y está repleta de vida; algunos astronautas cuentan la historia de la Tierra a través de una perspectiva única. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
Neobyčejná planeta |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
V deseti dílech navštívíte šest kontinentů a čtyřicet šest zemí. Unikátní seriál měl „na povel“ vynikající oceňovaný režisér Darren Aronofsky společně s producentskou hvězdou Jane Root. Sám Aronofsky o projektu říká: „Jsem u vytržení, že mám v posádce Willa Smithe, který bude naším seriálem provázet. Jeho charisma, inteligence a lidskost projekt ohromně pozvednou a pomohou diváky upoutat u tohoto jedinečného příběhu o ohromujících zázracích, umožňujících život na Zemi.“ |
|
Turks (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
Sıra Dışı Bir Kaya |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
National Geographic, ünlü film yapımcısı Darren Aronofsky ve ödüllü yapımcı Jane Root, Will Smith'in sunuculuğunu üstlendiği sinematik olaylardan oluşan bir dizi ile huzurlarınızda. Sıra Dışı Bir Kaya, yaşamın sadece Dünya'da var olmasına olanak sağlayan kaderin büyülü cilvelerini gözler önüne seriyor. Dünya'ya uzaktan bakabilmiş yegane insanlar olan astronotların gözünden anlatılan olağanüstü bir hikaye bu. |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Naam |
Hành Tinh Kỳ Lạ |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Câu chuyện phi thường về Trái Đất và lý do tại sao hành tinh này trở nên đặc biệt, nơi duy nhất tràn ngập sự sống giữa một vũ trụ khắc nghiệt nhưng đầy bí ẩn. Hãy cùng lắng nghe các phi hành gia kể câu chuyện về Trái Đất qua những góc nhìn độc đáo. |
|