Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fox Spirit Matchmaker |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In einer Welt, in der Menschen und Yokai gemeinsam Leben, verlieben sich Menschen in Yokai, aber auch der umgekehrte Fall ist möglich. Doch da Menschen eine wesentlich kürzere Lebenserwartung haben als die Yokai, die über 1000 Jahre alt werden können, musste eine Lösung her. Und diese Lösung fanden die Fuchsgeister! Um es einem Liebespaar bestehend aus Mensch und Yokai zu ermöglichen, ihre Liebe über den Tod des Partners hinaus zu bewahren, müssen die beiden ein Liebesversprechen abhalten und dabei einen wichtigen Gegenstand als magischen Träger ihrer Liebe bei sich tragen. Einziges Problem an der Sache: Menschen können sich nach ihrer Wiedergeburt nicht an ihr früheres Leben erinnern. Die Aufgabe eines Fuchsgeist-Ehestifters ist es, die Erinnerungen der Wiedergeborenen wiederherzustellen. Sie helfen ihnen, sich an ihr früheres Leben zu erinnern, sodass sie sich wieder mit dem Yokai vereinen können, dem sie ein Liebesversprechen gegeben haben. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
狐妖小红娘 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事围绕人与妖之间的爱情展开。根据古典小说记载,世上有人有妖,妖会与人相恋,妖寿命千万年,人的寿命有限,人死了,妖活着。人会投胎转世,但投胎以后,不记得上辈子的爱。妖如果痴情的话,就去找狐妖“购买”一项服务,让投胎转世的人,回忆起前世的爱。狐妖红娘这一个角色就这样诞生,作品主要讲述了以红娘为职业的狐妖在为前世恋人牵红线过程当中发生的一系列有趣、神秘的故事。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
狐妖小红娘 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事圍繞人與妖之間的愛情展開。 根據古典小說記載,世上有人有妖,妖會與人相戀,妖壽命千萬年,人的壽命有限,人死了,妖活著。人會投胎轉世,但投胎以後,不記得上輩子的愛。妖如果癡情的話,就去找狐妖“購買”一項服務,讓投胎轉世的人,回憶起前世的愛。狐妖紅娘這一個角色就這樣誕生,作品主要講述了以紅娘為職業的狐妖在為前世戀人牽紅線過程當中發生的一系列有趣、神秘的故事。 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Huyao Xiao Hongniang |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Le protagoniste, Bai Yue-Chu cherche une jeune fiancée pour déjouer les plans de sa famille, quand soudainement, un démon renard s'échoue sur le toit. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fox Spirit Matchmaker |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
As Bai Yue-Chu searches for a bride to foil his family's plans, a fox youkai falls through the roof. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fox Spirit Matchmaker |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La storia ruota attorno all'amore tra l'uomo e un mostro. Secondo i romanzi classici, ci sono demoni nel mondo, demoni si innamoreranno delle persone, i demoni vivono per decine di migliaia di anni, la durata della vita umana è limitata, l'uomo è morto, i demoni vivono. Le persone si reincarneranno, ma dopo la reincarnazione non ricordano l'amore della vita precedente. Se il demone è infatuato, vai dal demone volpe per "acquistare" un servizio in modo che la persona reincarnata possa ricordare l'amore della vita precedente. È così che è nato il ruolo del matchmaker demone volpe, che racconta principalmente una serie di storie interessanti e misteriose del demone volpe che prende il sensale di matrimoni come professione nel processo di aiutare i loro ex amanti. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сводники духов: Лисьи свахи |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В этом мире лисы занимаются любовными делами, то есть работают свахами. История повествует о маленькой лисичке по имени Сусу Тушань, которая изо всех сил желает полезной — стать полноценным лисьим духом, что не просто, ведь у неё мало духовной силы и практически отсутствует лисий шарм. Ей был дан единственный шанс — первое в её жизни задание. Однако злобные сестрицы пытаются ей помешать. Во время выполнения задания Сусу встречает парня по имени Юэчу Бай, который доблестно берётся ей помогать. |
|