Traducciones 17
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
灵能百分百 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
改编自《一拳超人》的原作者ONE原作的同名网络漫画 平凡的中学二年级少年影山茂夫,因其微弱的存在感与名字茂夫的谐音而遭人戏称为“龙套”,但不起眼的他其实是强大的天生超能力者。历经每一次的成长,龙套开始认为自己的超能力是危险的存在,为了不让超能力失控,龙套无意识的压抑著情感。虽然只想平凡的度过每一天,但各种麻烦却接二连三找上他,随着被压抑的情感在内心一点点膨胀,龙套体内积累的力量也蠢蠢欲动。在其心灵导师灵幻新隆的辅导下尝试与自己的力量共存,然而环绕着其超能力,他逐渐认识其他的超能力者、恶灵、各种组织,而周围的人和势力也因为他空前的力量不断地卷入受伤害又得到救赎,在力量和感情的冲突中,他逐渐学会如何和自己的超能力相处,并必须开始在闭锁情绪和能力的选择外,思量如何在危险的世界当中选择与力量与人们共存。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
路人超能 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
某個組織為了邪惡的目的,而集合超能力者。然而,威力強大的超能力者路人,只想好好掌握自己的人生。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
路人超能 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
某個組織為了邪惡的目的,而集合超能力者。然而,威力強大的超能力者路人,只想好好掌握自己的人生。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
모브 사이코 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
사악한 범죄를 꾸미기 위해 초능력자를 모으는 의문의 조직. 그러나 누구보다 뛰어난 초능력자 모브는 그런 일에는 관심 없다. 그저, 자기 삶의 주인공이 되고 싶을 뿐. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mob Psycho 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un psíquico discreto de la escuela secundaria se enfrenta a una organización que planea utilizar a otros psíquicos para gobernar el mundo. Basado en el exitoso manga. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mob Psycho 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mob Psycho 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kynsi-järjestö sieppaa psyykikoita pahat mielessään. Mobilla on voimakkaita yliluonnollisia kykyjä, mutta hän yrittää keskittyä vain oman elämänsä hallitsemiseen. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mob Psycho 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kageyama Shigeo, élève de deuxième année au collège, n'a pas vraiment de bonnes notes en classe, n'est pas non plus bon en sport et n'a pas spécialement de copain. Amoureux de son amie d'enfance Tsubomi qui ne n'en aperçoit pas, Shigeo a quand même un atout insoupçonné dans sa poche : il dispose de puissants pouvoirs surnaturels. Il évite cependant de les utiliser mais l'apparition d'autres personnes avec des super-pouvoirs et de mauvaises intentions va le pousser à forcer sa nature. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mob Psycho 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ένας οργανισμός συλλέγει άτομα με την έκτη αίσθηση για έναν ειδεχθή σκοπό. Όμως, ο Μομπ που έχει μεταφυσικές ικανότητες προσπαθεί απλά να κουμαντάρει τη ζωή του. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
הכוחות של מוב |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
מצד אחד, יש לנו ארגון שאוסף על-טבעיים למטרה נבזית. מצד שני – מדיום עוצמתי, שבסך הכול מנסה להיות הגיבור במשחק של חייו: הכירו את מוב. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Een onopvallende paranormaal begaafde uit de middelbare school confronteert een organisatie die plannen heeft om andere paranormaal begaafden te gebruiken om de wereld te regeren. Gebaseerd op de succesvolle manga. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mob Psycho 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
An inconspicuous middle school psychic confronts an organization plotting to use other psychics to rule the world. Based on the hit manga. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mob Psycho 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un discreto sensitivo della scuola media si confronta con un'organizzazione che trama per utilizzare altri sensitivi per governare il mondo. Basato sul manga di successo. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
モブサイコ100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
おかっぱ頭の内気で目立たない中学2年生、影山茂夫(濱田龍臣)、通称モブ。勉強もスポーツも人付き合いも苦手で、恋心を抱く幼馴染のツボミちゃん(与田祐希)にも相手にされない。そんなモブには生まれつきある特殊な能力が備わっていた。それは強大な超能力。その能力に目をつけた自称・霊能力者の霊幻新隆(波岡一喜)は時給300円のバイト代でモブを雇い、都合よく利用して悪霊の除霊をさせている。超能力に頼らず普通の生活を送りたいと考えているモブは、平凡な自分を変えたいと肉体改造部へ入部。ツボミちゃんに振り向いてもらおうと必死に努力し始める。しかし、怪しい超能力者たちが現れて周囲で様々な事件が起き、モブも巻き込まれていく。なるべく超能力を使いたくないモブだが、感情が高ぶり「100%」に達すると爆発する。壮大な超能力バトルとモブの成長を描く青春ドラマ。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mob Psycho 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mob Psycho 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kageyama Shigeo (ou "Mob") é um colegial com habilidades psíquicas. Ele já conseguia entortar colheres e levantar objetos com sua mente desde muito jovem, mas começou lentamente a evitar usar suas habilidades em público devido à atenção negativa que ele recebia. Agora, a única coisa que ele quer é ficar amigo de uma menina de sua classe, Tsubomi. Com seu "tutor" psíquico (que não tem poderes psíquicos), ele continua sua vida diária, na tentativa de realizar seu propósito na vida. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Моб Психо 100 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
История рассказывает об ученике средней школы — Сигэо Кагэяме по прозвищу Моб, названном так из-за отсутствия ощущения его присутствия поблизости. Хоть он и кажется ничем не примечательным человеком, на самом деле он могущественный эспер. Становясь старше, Моб понимает, что его психические силы опасны. И чтобы избежать их выхода из-под контроля, он постоянно вынужден сдерживать свои эмоции, не давая им волю. Сигэо хочет жить обычной жизнью, как и другие, но его настигает шквал неприятностей. Все подавленные эмоции понемногу растут внутри Моба, и появляется угроза того, что скоро его силы выплеснутся наружу. |
|