ترجمهها 17
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Mikakunin de Shinkoukei |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Solo una adolescente normal, Kobeni Yonomori recibe una gran sorpresa en su cumpleaños número 16: un novio y una cuñada que ni siquiera sabía que tenía. Como resultado de un acuerdo que hizo su difunto abuelo, Hakuya Mitsumine y su hermana menor Mashiro se mudaron de su hogar rural a la casa Yonomori para profundizar su relación con los nuevos miembros de su familia. Mikakunin de Shinkoukei sigue la "vida amorosa" de Kobeni con Hakuya mientras hace su mejor esfuerzo para adaptarse a los cambios abruptos que se le imponen. Sin embargo, a medida que surgen algunos secretos extraordinarios sobre los hermanos, Kobeni verá que su vida cambió para siempre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Mikakunin de Shinkoukei |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Kobeni Yonomori, una adolescente normal y corriente, recibe una gran sorpresa en su 16º cumpleaños: un prometido y una cuñada que ni siquiera sabía que tenía. Como resultado de un acuerdo que hizo su difunto abuelo, Hakuya Mitsumine y su hermana menor Mashiro se han trasladado de su casa en el campo a la casa de los Yonomori para profundizar en su relación con sus nuevos familiares. Esta historia sigue la "vida amorosa" de Kobeni con Hakuya mientras ella intenta adaptarse lo mejor posible a los abruptos cambios que se le imponen. Sin embargo, cuando salen a la luz algunos secretos extraordinarios relacionados con los hermanos, Kobeni verá cómo su vida cambia para siempre. |
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Engaged to the Unidentified |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Ihr 16. Geburtstag hat für Kobeni eine gehörige Überraschung parat, denn plötzlich steht ein Junge in ihrem Wohnzimmer, der sich als ihr Verlobter vorstellt. Hakuya, so der Name des äußerst emotionslosen Jungen, wurde ihr schon in früher in Kindheit von ihrem Großvater als Verlobter zugewiesen, nur kann sich Kobeni aufgrund eines Unfalls an gute Teile ihrer Kindheit nicht erinnern. Jetzt muss sie sich also mit ihrem Ehemann in spe ebenso arrangieren wie mit dessen jüngerer, vorlauter Schwester Mashiro, die gleich mitgekommen ist und wiederum das Entzücken von Kobenis älterer Schwester Benio erweckt. |
|
اندونزیایی (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
Bertunangan dengan yang Tidak Dikenal |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
Hanya seorang remaja biasa, Kobeni Yonomori menerima kejutan yang cukup mengejutkan di hari ulang tahunnya yang ke-16—tunangan dan saudara ipar yang bahkan tidak pernah dia ketahui sebelumnya. Sebagai hasil dari pengaturan yang dibuat mendiang kakeknya, Hakuya Mitsumine dan adik perempuannya Mashiro telah pindah dari rumah pedesaan mereka ke rumah tangga Yonomori untuk memperdalam hubungan mereka dengan anggota keluarga baru mereka. Kisah ini mengikuti "kehidupan cinta" Kobeni dengan Hakuya saat dia mencoba yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan perubahan mendadak yang dipaksakan padanya. Namun, ketika beberapa rahasia luar biasa tentang saudara kandung terungkap, Kobeni akan menemukan hidupnya berubah selamanya. |
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Engaged to the Unidentified |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Just an ordinary teenager, Kobeni Yonomori receives quite the surprise on her 16th birthday—a fiancé and a sister-in-law she never even knew she had. As a result of an arrangement that her late grandfather made, Hakuya Mitsumine and his younger sister Mashiro have moved from their countryside home to the Yonomori household in order to deepen their relationship with their new family members. This story follows Kobeni's "love life" with Hakuya as she tries her best to adjust to the abrupt changes forced upon her. However, as some extraordinary secrets regarding the siblings come to light, Kobeni will find her life changed forever. |
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Заручена з Незнайомцем |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Звичайна дівчина на ім'я Йономорі Кобені отримала неочікуваний сюрприз на своє 16-річчя – нареченого та зовицю, яких вона ніколи не знала раніше. В результаті домовленості, зробленого її дідусем, Міцуміне Хакуя та його молодша сестра Машіро переїхали зі свого будинку у дім Йономорі, щоб поближче познайомитися зі своїми новими членами сім'ї. |
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Engaged to the Unidentified |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
La commedia vede come protagonista la giovane Kobeni Yonomori, che in occasione del proprio sedicesimo compleanno si trova di fronte un ragazzo di nome Hakuya Mitsumine, accompagnato dalla sorella minore Mashiro. Si viene a sapere che Hakuya è il fidanzato di Kobeni, e Mashiro la sua futura cognata. I tre (assieme a Benio, sorella maggiore di Kobeni) avviano una convivenza per nulla avara di circostanze divertenti. |
|
تایلندی (th-TH) |
||
---|---|---|
نام |
แก๊งอลวน คู่หมั้นอลเวง |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
โคเบนิ โยโนโมริ เด็กสาววัยรุ่นธรรมดาคนหนึ่งได้รับเซอร์ไพรส์ในวันเกิดครบรอบ 16 ปีของเธอ ซึ่งเป็นคู่หมั้นและพี่สะใภ้ที่เธอไม่เคยรู้มาก่อนด้วยซ้ำ จากข้อตกลงที่คุณปู่ผู้ล่วงลับของเธอทำไว้ ฮาคุยะ มิตสึมิเนะและมาชิโระน้องสาวของเขาได้ย้ายจากบ้านในชนบทไปยังบ้านโยโนโมริเพื่อกระชับความสัมพันธ์กับสมาชิกครอบครัวใหม่ แก๊งอลวน คู่หมั้นอลเวง ขณะที่เธอพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันที่บังคับเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อความลับพิเศษบางอย่างเกี่ยวกับสองพี่น้องถูกเปิดเผย โคเบนิจะพบว่าชีวิตของเธอเปลี่ยนไปตลอดกาล |
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Помолвлена с незнакомцем |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Кобэни Йономори на своё шестнадцатилетие узнаёт, что уже давно помолвлена с юношей того же возраста. Его зовут Хакуя Мицуминэ, и он переезжает из сельской местности и вселяется к ней в дом. Кроме того неизвестно, по какой причине он захватил с собой свою младшую сестрёнку, которая ещё учится в начальной школе. Учитывая, что к этому веселью присоединяется старшая сестра Кобэни по имени Бэнио, некогда спокойный дом переворачивается чуть ли не вверх дном. Смогут ли эти четверо ужиться вместе? И не сорвётся ли помолвка из-за трудностей совместной жизни? В любом случае лучше уж сейчас, чем после свадьбы! |
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Engaged to the Unidentified |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Le jour de son 16è anniversaire, Kobeni Yonomori apprend qu'elle est fiancée à Hakuya Mitsumine, qui a le même âge qu'elle mais qu'elle ne connaît pas. Ce dernier emménage peu après chez elle avec sa petite soeur, Mashiro, encore élève en primaire. La grande soeur de Kobeni, Benio, complète cette "famille" qui va devoir apprendre à cohabiter. |
|
لهستانی (pl-PL) |
||
---|---|---|
نام |
Mikakunin de Shinkoukei |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Kobeni Yonomori mieszka z matką i ze swoją starszą siostrą, Benio. W dniu swoich szesnastych urodzin Kobeni dowiaduje się, że ze względu na układ, który zawarł jej dziadek, jest ona zaręczona z chłopakiem o imieniu Hakuya Mitsumine, który razem ze swoją młodszą siostrą, Mashiro, przyjeżdża do domu Kobeni, żeby z nią zamieszkać. |
|
ویتنامی (vi-VN) |
||
---|---|---|
نام |
Mikakunin De Shinkoukei |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Mikakunin De Shinkoukei thuộc thể loại phim hài xoay quanh Kobeni Yonomori. Vào ngày sinh nhật thứ 16 của mình, một cậu trai lạ mặt tên là Hakuya Mitsumine và đứa em gái Mashiro đi cùng xuất hiện trước mặt cô. Hóa ra Hakuya là vị hôn thê của Mashiro, và Mashiro là em chồng tương lai của mình. Cả ba (Benio, chị gái của Kobeni) bắt đầu sống với nhau dưới một mái nhà và những tình huống hài hước bắt đầu xảy ra. |
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Mikakunin De Shinkoukei |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
A estória de comédia desenrola-se à volta de Kobeni Yonomori, uma garota que no seu 16º aniversário conhece o jovem Hakuya Mitsumine e a sua irmã Mashiro. Ao que parece, Hakuya é o seu noivo e Mashiro a sua futura cunhada. Os três começam a viver sob o mesmo teto e situações cômicas estão sempre acontecendo. |
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
未确认进行式 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
故事讲述过着平凡生活的少女夜之森小红在其16岁生日时,遇到了自称是其婚约者的少年三峰白夜、以及白夜的妹妹三峰真白,并且要和他们二人开始一同生活。加上不但是妹控还是变态的小红的姐姐夜之森红绪,是一部描写他们的奇妙同居生活的恋爱喜剧。 |
|
چینی (zh-TW) |
||
---|---|---|
نام |
未確認進行式 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
在主角夜之森小紅迎接 16 歲生日的當天,媽媽居然介紹了小紅的未婚夫三峰白夜和他的妹妹倆人,並住進了小紅的家。除此之外,未婚夫居然還轉學到小紅班上,再加上小紅自己那變態的姊姊紅緒,她將展開熱鬧又爆笑的生活。 |
|
ژاپنی (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
未確認で進行形 |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
ごく普通の生活を送る高校生・夜ノ森小紅の16歳の誕生日。許嫁なのに影が薄い三峰白夜と、小姑でどう見ても幼女の三峰真白が現れた。ブリーフィング無しでいきなり始まった奇妙な同居生活。 シスコンで変態な姉・夜ノ森紅緒まで加わり、事態は相当ややこしいことに。 小紅の生活は普通じゃなくなった。 |
|
کرهای (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
미확인으로 진행형 |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
극히 평범한 생활을 보내는 고교생 요노모리 코베니의 16살 생일. 약혼자인데도 존재감이 옅은 미츠미네 하쿠야와, 아무리 봐도 어린 여자애인 시누이 미츠미네 마시로가 나타났다. 브리핑도 없이 갑자기 시작된 기묘한 동거생활. 시스콘 변태인 언니 요노모리 베니오까지 더해져 사태는 꽤나 복잡해진다. 코베니의 생활은 평범하지 않게 되어버렸다. |
|