Traducciones 15
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Glücksbärchis & Co. |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Auch in dieser weiteren animierten Neuauflage der 1980er-Jahre-Kinderserie „Glücksbärchis“ haben die zuckersüßen Stofftiere nichts Geringeres im Sinn, als einander und anderen Lebewesen zu helfen und überall Liebe zu verbreiten. Bereits 2007 und 2012 gab es neue Serien-Reinkarnationen der in den USA als „Care Bears“ bekannten Bewohner des „Wolkenlandes“. Neu in dieser Fassung sind die zusätzlichen Cousins und Cousinen, die das Bären-Ensemble bei dessen Abenteuern ergänzen. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
爱心小熊与表亲们 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
愛心小熊與表親們 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
整群惹人喜愛的毛茸茸小熊都回來了,帶著關心與分享的故事給新一個世代的小孩。這回還有愛心熊的表兄弟姊妹們呢! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
케어베어와 사촌들 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
사랑스러운 친구들이 사랑과 나눔의 이야기를 신세대 친구들에게 전해 주러 돌아왔다. 새로운 케어 베어 사촌들과 함께 즐겁게 놀아보자. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Los osos amorosos y sus primos |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Halinallet ja serkut |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Halijengi palaa taas tuomaan välittämisen ja jakamisen tarinoitaan uudelle sukupolvelle. Ja nyt Halinalle-serkut ovat mukana hauskanpidossa! |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Les Bisounours et Les Cousinours |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Les gentils petits oursons reviennent avec de nouvelles aventures pleines de tendresse à partager avec une nouvelle génération de tout-petits |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tα Αρκουδάκια της Αγάπης και τα Ξαδέλφια τους |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Όλη η γλυκιά παρέα επιστρέφει, φέρνοντας ιστορίες στοργής και γενναιοδωρίας σε μια νέα γενιά. Και τώρα τα αρκουδάκια της αγάπης συνοδεύονται από τα ξαδέρφια τους! |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
דובוני אכפת לי ובני דודים |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Care Bears and Cousins |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Care Bears and Cousins |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gli orsetti del cuore e i loro cugini |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Le avventure degli orsetti del cuore e dei loro amici nella fantastica città di Tantamore, sospesa tra le nuvole. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ケアベア カズンズ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Troskliwe Misie i Kuzyni |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Do misi dołączają kuzyni – Dzielny Lew, Sprytny Szop, Słoniczka Wielkie Serce i Pingwinka. Ich nieoczekiwane pojawienie się w Krainie Troskliwości wprowadza duże zamieszanie. Jej mieszkańcy muszą zgodnie dzielić się pracą i wzajemnie sobie pomagać, by utrzymać porządek. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ursinhos Carinhosos e Seus Primos |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Os Ursinhos Carinhosos estão de volta, com aventuras divertidas com os primos, aprendendo lições valiosas sobre amizade, trabalho duro e, acima de tudo, carinho. Tudo em maravilhoso e colorido 3D CGI animado. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ursinhos Carinhosos e Seus Primos |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A turma de ursinhos está de volta com suas histórias de amor e carinho. E agora, os primos dos Ursinhos Carinhosos vieram se juntar à alegria! |
|