Красуня Юзу Аіхара багато разів уявляла свій перший день у новій старшій школі. Перевелася вона сюди через матір, яка вдруге вийшла заміж. Їм довелося переїхати в будинок її чоловіка.

Юзу не знала, в яку школу потрапить... Їй дуже хотілося знайти там хлопця і жити нормальним шкільним життя. І все начебто йде спокійно в її житті, поки вона не зустрічає Мей Аіхару - президента учнівської ради і за сумісництвом її зведену сестру.

Юзу здається, що її нова сестра дуже дивна, адже та відчуває до неї романтичний інтерес. Це лякає героїню. Але незабаром дівчина розуміє, що і сама прив'язалася до своєї сестрички. І тут на їхньому шляху постає та, хто здатна зруйнувати ці стосунки..

Юзу Аихара — привлекательная девушка, которая переводится в новую старшую школу из-за повторной свадьбы матери. Юзу с нетерпением ждала этого дня, мечтая о сладкой любовной истории. Однако её фантазии оказались разрушены. Новая школа отличается своей консервативностью, а местный президент школьного совета — Мэй своей строгостью. Вдобавок ко всему Мэй, чья фамилия тоже Аихара, оказывается её новой сводной сестрой. Сможет ли Юзу наладить свою личную жизнь и понять, что от любви до ненависти всего один шаг?

יוזו, נערה צעירה המתעניינת באופנה, עברה לתיכון חדש בעקבות הנישואים החדשים של אמה. למרות שציפתה לחיי תיכון כיפיים ואהבת נעורים, מגלה יוזו שבית הספר אליו עברה הוא בעצם תיכון לבנות בלבד, ולא רק זאת – בעל חוקים נוקשים ביותר. המצב של יוזו נהיה גרוע הרבה יותר, כשכבר ביום הראשון היא מספיקה לריב עם נשיאת מועצת התלמידים של בית הספר שלה. אבל זה לא הסוף – אותה נשיאה מתבררת בסוף כאחותה החורגת החדשה של יוזו – ועכשיו הן גם גרות באותו הבית.

Dadurch, dass Yuzus Mutter erneut geheiratet hat, muss diese nun eine konservative Mädchenschule besuchen, was nicht nur ihre aufmüpfige und modebewusste Art, sondern auch ihr Vorhaben, endlich einen Freund zu finden, deutlich einschränkt. Doch dabei bleibt es nicht, denn bereits am ersten Tag gerät sie ins Visier der Schülerpräsidentin Mei, die mit ihrer kalten und ordentlichen Persönlichkeit den Gegenpol zu Yuzu darstellt. Bald stellt sich jedoch heraus, dass Mei auch noch ihre neue Stiefschwester ist, woran keine der beiden wirklich Gefallen findet. Doch schon bald merkt Yuzu, dass sich hinter Meis Fassade eigentlich noch viel mehr befindet, als es zunächst scheint …

L'elegante Yuzu immaginava diversamente il suo primo giorno nella nuova scuola in cui si era trasferita dopo il nuovo matrimonio di sua madre; non sapeva che sarebbe stata una scuola femminile ultra rigida e conservatrice. Quindi, invece di una dolce storia d'amore al liceo, si scontra con la severa presidente del consiglio studentesco Mei, che si rivela essere la sua nuova sorellastra. E deve imparare che l'odio e l'attrazione spesso non sono così distanti.

ギャルだけど初恋も未経験なjk・柚子は、親が再婚した都合で女子高に編入することに。彼氏ができない！と不満爆発の転校初日、黒髪美人の生徒会長・芽衣と最悪の出会い方をする。さらに、義理の姉妹になった芽衣と同室で生活することに・・・！？

正反対のjkふたりが反発して惹かれ合う姉妹のlove affair、始まる！

아이하라 유즈는 패션에 민감하고 능동적이며 재밌는 것을 사랑하는 도시소녀인데, 어머니의 재혼으로 새로운 동네로 이사오고, 새로운 학교로 전학을 오게 된다. 공부보다는 남자와 쇼핑에 정신이 팔렸기 때문에 유즈는 보수적인 여고로 전학을 온다. 학교에 적응하려고 했지만 학생회, 특히 일을 열심히 하고 예쁘지만 냉정한 학생회장 아이하라 메이와 충돌하게 된다. 알고보니, 메이는 유즈엄마의 재혼 상대의 자식 즉, 의붓여동생이었고, 유즈는 자신이 다른 여자아이와 방을 같이 써야 한다는 것을 알게 되었다.

虽是辣妹却未经历初恋的女高中生·柚子，由于父母再婚的原因而进入了女子高中。因无法交到男友而不满爆发的转学第一天，她与黑发的美人学生会长·芽衣以最糟糕的形式相遇了。不仅如此，她与成为义理姐妹的芽衣开始在同一个房间里生活……！？

外表雖然看似辣妹，卻從未戀愛過的女高中生 · 柚子，由於父母的再婚而進入了女校。因「無法交到男友」而不滿爆發的轉學第一天，她與黑髮的美人學生會長 · 芽衣以最糟糕的形式相遇了。之後，柚子偶然目擊到芽衣與英俊的班主任接吻的場景，不情願地將這一場景烙印在心中。不僅如此，她與學生會長成為了義理的姐妹關係，開始在同一個房間裡生活……！？完全相反的兩位女高中生，互相排斥又互相吸引。姐妹的 love affair，就此展開！

從來沒有談過戀愛的辣妹藍原柚子，因母親再婚，搬到新的社區居住，並轉入另一所高中。柚子入學的第一天違反了校規，並與學生會會長藍原芽衣發生衝突。當天柚子從學校回到家發現，芽衣與柚子因為父母雙方再婚而成為法理上的姐妹，兩人雖在初次見面時就對彼此印象不佳，但柚子逐漸被芽衣的一舉一動所深深吸引，姊妹兩人之間的特殊戀愛便正式展開……

Yuzu est une jeune fashionista énergique et enthousiaste, mais elle n’a encore jamais connu l’amour. Parce que sa mère s’est remariée, elle intègre un lycée très strict pour jeunes filles. Alors qu’elle entame son premier jour de classe, elle fait la connaissance de Mei, la présidente du BDE. Après s’être disputée avec cette dernière, elle la surprend en train d’embrasser un professeur. Une autre surprise l’attend à la maison quand elle apprend que Mei est sa nouvelle demi-sœur…

Matka Yuzu, niedoświadczonej w miłości i szalejącej za modą licealistki, ponownie wychodzi za mąż, w związku z czym dziewczyna musi zmienić szkołę. Pierwszego dnia po przeniesieniu, gdy bohaterka zamartwia się, czy uda się jej znaleźć chłopaka, w przykrych okolicznościach poznaje czarnowłosą Mei, przewodnicząca szkolnego samorządu. Jest również świadkiem pocałunku dziewczyny z wychowawcą swojej klasy. W domu okazuje się, że nie dość, że to Mei została przybraną siostrą Yuzu, to jeszcze muszą spać w jednym pokoju! Kto mógłby przypuszczać, że to właśnie tego dnia ktoś skradnie Yuzu jej pierwszy pocałunek.

Yuzu, a high school gyaru who hasn't experienced her first love yet, transfers to an all-girls school after her mother remarries. She's beyond upset that she can't land a boyfriend at her new school. Then, on her first day, she meets the beautiful black-haired student council president Mei in the worst way possible. What's more, she later finds out that Mei is her new step-sister, and they'll be living under the same roof! And so the love affair between two polar opposite high school girls who find themselves drawn to one another begins!

A obra foca em uma garota que vai para um colégio rígido só para mulheres depois de sua mãe casar novamente, e ela ter que se mudar. Ela acaba se desentendendo com a presidente do concelho estudantil do novo colégio logo na entrada, e para piorar descobre que ela é sua nova irmã. Não surpresa o bastante, a garota a pega desprevenida e a beija do nada. Esse é só o começo de uma longa e dramática relação amorosa.

Yuzu es una gal que se transfiere a una nueva escuela cuando su madre se casa de nuevo. Su primer objetivo es encontrar un nuevo novio, pero la escuela a la que la transfieren es una escuela femenina, lo que echa por tierra sus planes. En su primer día conoce a la presidenta del consejo de estudiantes, Mei, de la peor forma posible. Mei es una clásica belleza japonesa de cabello largo, negro y sedoso, pero también tiene un carácter muy duro. Todo se complica cuando Yuzu descubre que Mei será su nueva hermanastra. Pero así como los polos opuestos se repelen, también se atraen.

Yuzu es una gal que se transfiere a una nueva escuela cuando su madre se casa de nuevo. Su primer objetivo es encontrar un nuevo novio, pero la escuela a la que la transfieren es una escuela femenina, lo que echa por tierra sus planes. En su primer día conoce a la presidenta del consejo de estudiantes, Mei, de la peor forma posible. Mei es una clásica belleza japonesa de cabello largo, negro y sedoso, pero también tiene un carácter muy duro. Todo se complica cuando Yuzu descubre que Mei será su nueva hermanastra. Pero así como los polos opuestos se repelen, también se atraen.

تنتقل يوزو، وهي مدرسة ثانوية لم تختبر حبها الأول بعد، إلى مدرسة للبنات فقط بعد زواج والدتها مرة أخرى. إنها مستاءة للغاية لأنها لا تستطيع الحصول على حبيب في مدرستها الجديدة. ثم، في يومها الأول، تلتقي برئيس مجلس الطلاب الجميل ذو الشعر الأسود مي بأسوأ طريقة ممكنة. والأكثر من ذلك، اكتشفت لاحقا أن مي هي أختها غير الشقيقة الجديدة، وسيعيشون تحت نفس السقف! وهكذا تبدأ علاقة الحب بين فتاتين قطبيتين مقابل المدرسة الثانوية تجدان نفسيهما منجذبتين إلى بعضهما البعض!