Man mag es der friedlichen Stadt Fukuoka gar nicht ansehen, dass dort im Verborgenen die Kriminalität ungehindert immer weiter ansteigt, doch insbesondere der Stadtteil Hakata gilt als Heimat vieler mafioser Organisationen und Profi-Killer. Zudem erzählt man sich schon seit geraumer Zeit die Legende vom Niwaka Samurai, dem „Mörder der Auftragsmörder“.

Der Assassine Xianming Lin arbeitet für eine dieser Untergrundorganisationen, die Kakyuu-Gruppe, um genug Geld zusammenzubekommen, damit er seine Schwester aus den Fängen besagter Organisation freikaufen kann. Doch alles kommt anders, als er auf den Detektiv Zenji Banba trifft, der gerade dabei ist, die Zusammenarbeit des korrupten Bürgermeisters mit der Kakyuu-Gruppe aufzudecken und Lin ausgerechnet mit ihm eine Zwangsgemeinschaft eingehen muss, um nicht selbst zum Opfer zu werden.

“Si hubiera una persona a la que quisieras matar fuera como fuera, ¿cómo la matarías?”.A primera vista Fukuoka parece una ciudad normal, pero en realidad el crimen campa a sus anchas por sus calles. El lugar se ha convertido en un campo de batalla entre sicarios, asesinos profesionales a sueldo, y el 3% de su población se dedican a ello. Detectives, asesinos sin escrúpulos, ejecutores de venganzas, especialistas en tortura… La variedad es tal, que incluso existe un rumor que dice que hay un sicario especializado en asesinar sicarios.Una conspiración en la cual está implicada el alcalde acabará afectando a un detective de la zona, un caso de asesinato de un policía y a un joven sicario que parece haber escogido el trabajo equivocado.

Although the city of Fukuoka might look relatively peaceful at first glance, in actuality it houses a thriving mixture of dangerous individuals such as killers, detectives, and professional revenge seekers right beneath its surface. Among their number is Zenji Banba, a laidback and observant detective who is investigating the work of other hitmen companies in the area. However, Banba might not be the only one with a bone to pick with these organizations, as Xianming Ling, a crossdressing male hitman in the employ of one such company begins getting fed up with his lack of jobs and pay.

One day, after Ling's current target commits suicide before the hitman could reach him, his company refuses to pay him even half the amount they were originally supposed to for the assassination. Frustrated, Ling requests another mission and is offered the job of taking out Banba, whom his organization believes has been interfering with their business. However, when Banba arrives at his home and finds the hitman inside, Ling surprisingly doesn't even attempt to kill him. Instead, he offers the detective another option: to join him and form a team. With the offer on the table, exactly how will Banba respond, and just what plans does Ling have in store for the underground world of Fukuoka?

Sebbene la città di Fukuoka possa sembrare relativamente tranquilla a prima vista, in realtà ospita una fiorente miscela di individui pericolosi come assassini, detective e cercatori di vendetta professionisti proprio sotto la sua superficie. Tra di loro c'è Zenji Banba, un detective rilassato e attento che sta indagando sul lavoro di altre compagnie di sicari della zona. Tuttavia, Banba potrebbe non essere l'unico ad avere un problema con queste organizzazioni, poiché Xianming Lin, un sicario maschio travestito alle dipendenze di una di queste società, inizia a stancarsi della sua mancanza di lavoro e di paga.

Em uma cidade conhecida como Fukuoka, o crime existe no submundo a partir de uma superfície aparentemente pacífica. Na ala Hakata da cidade, existem vários indivíduos com talento especial que consistem em assassinos profissionais, detetives, informante e caçadores de vingança profissionais. Além disso, de acordo com uma lenda urbana, um indivíduo conhecido como "matador de assassino profissionais" apareceu na cidade.

Miejscem akcji anime jest spokojne i niegroźne z pozoru miasto Fukuoka, ale mało kto wie, że miasto te mieści w sobie całkiem inny świat zamieszkały przez dość osobliwe postacie takie jak różnego rodzaju profesjonalni zabójcy, informatorzy, detektywi, osoby zajmujące się zemstą na zlecenie i tym podobni. Jest nawet legenda mówiąca, że mieszka tu również ,,Zabójca zawodowych zabójców", który pojawia się, gdy sprawy w mieście zaczynają wymykać się spod kontroli.

เมืองฟุคุโอกะที่ภายนอกดูเป็นเมืองที่สงบสุข เบื้องหลังมีประชากรถึง 3% ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรม ทั้งพวกนักฆ่า มือโปรด้านทรมาน นักสืบ และอาชีพที่เกี่ยวข้องอาศัยอยู่ เรื่องราวจะโฟกัสที่กลุ่มพวกนักสืบบันบะที่มาพัวพันกับคดีฆาตกรรมภายในเมือง

На первый взгляд, Фукуока кажется совершенно обычным и безобидным городом, однако по ночам там процветает преступность. В городском пригороде Хаката живут профессионалы преступного мира: убийцы, осведомители, насильники и многие другие. Также по его улочкам бродит слух об «убийце убийц», который никогда не оставляет следы на месте преступления.

福岡乍看是個和平的城市，背地裡卻是龍蛇混雜、犯罪蔓延，有錢有權就能買到人命，已成殺手業的激戰區，甚至還有專殺殺手的殺手存在的都市傳說。

熱愛博多與棒球的私家偵探、有女裝癖的黑道組織殺手、走投無路的殺人承包公司新進員工、天才駭客情報販子、美麗的人妖復仇專家、替市長剷除異己的殺人行家……特立獨行的他們，被捲入市長大選中，糾葛不清。

以人命堆疊的陰謀背後，真相究竟是──

一旦惡行逾越界線，「殺手殺手」便會現身！

能夠在殺手城市──博多活下來的會是誰？

故事发生在表面看似平静，实际上暗潮涌动的城市福冈。在这里，犯罪活动未曾停止，杀手们分为不同的阵营互相对抗制衡，与此同时，另一批专杀杀手的杀手应运而生。

经营着马场侦探事务所的马场善治（小野大辅 配音）、黑手党“华九会”雇佣的女装杀手林宪明（梶裕贵 配音）、杀手公司“Murder Ink”的新晋员工齐藤（小林裕介 配音）、黑客集团雇佣的情报商榎田（小野贤章 配音）、非常风骚风情万种的复仇代理人次郎（浪川大辅 配音），在夜幕的笼罩之下，命运交织点上，每个人都面临着他们的选择，而马场要面对的，是他最大的对手猿渡俊助（中村悠一 配音）。

En apparence, Fukuoka semble être une ville paisible, mais elle est rongée par le crime. Elle est devenue le champ d’action des tueurs à gages, mais une rumeur laisse entendre que l’un d’entre eux élimine ces professionnels du meurtre. Personnes en quête de vengeance, informateurs, spécialistes de la torture… les membres d’une agence de détectives croisent toutes sortes de personnes peu recommandables, mais ce fameux tueur d’assassins existe-t-il vraiment ?

겉으로 보기에 평화로운 후쿠오카는 실은 범죄가 판치는 범죄도시! 살인청부업자들의 살인이 되풀이되는, 인구의 3%가 킬러인 도시에서 뒷세계의 사내들이 암중비약한다.

In de vredige stad Fukuoka merk je misschien niet dat de misdaad heimelijk ongehinderd blijft stijgen, maar vooral het Hakata-district wordt beschouwd als de thuisbasis van veel maffiaorganisaties. Bovendien wordt de legende van de Niwaka Samurai, de “moordenaar van huurmoordenaars”, al een tijdje verteld.

De huurmoordenaar Xianming Lin werkt voor een van deze ondergrondse organisaties, de Kakyuu Group, om genoeg geld in te zamelen zodat hij zijn zus uit de klauwen van genoemde organisatie kan kopen. Maar alles loopt anders als hij rechercheur Zenji Banba ontmoet, die bezig is de samenwerking van de corrupte burgemeester met de Kakyuu-groep aan het licht te brengen en Lin een gedwongen partnerschap met hem moet aangaan om te voorkomen dat hij zelf slachtoffer wordt.

福岡は一見平和な町だが、裏では犯罪が蔓延っている。今や殺し屋業の激戦区で、殺し屋専門の殺し屋がいるという都市伝説まであった。殺し屋、探偵、復讐屋、情報屋、拷問師etc――、裏稼業の男たちの物語が紡がれる時、『殺し屋殺し』は現れる――。第20回電撃小説大賞《大賞》受賞作！