IDOLiSH7 (2018)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7-偶像星愿- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在名为“小鸟游事务所”的偶像事务所之中,这里是孵化未来闪耀着耀眼光辉的偶像的巢穴。外表冷漠但内心却隐藏着巨大的热情的和泉一织(增田俊树 配音)、非常讨厌演艺圈里的歪风邪气的二阶堂大和(白井悠介 配音)、心思细腻十分懂得为他人着想的和泉三月(代永翼 配音)、身体协调能力非常出色,台上台下判若两人的四叶环(大桥贤一郎 配音)、个性认证又温柔,对人对事有着强烈责任感的逢坂壮五(阿部敦 配音)、身世十分复杂,外貌超群的六弥凪(江口拓也 配音)和总是无法拒绝他人请求的老好人七濑陆(小野贤章 配音),这七人聚集在事务所中,共同向着梦想努力。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7 - 偶像星願 - |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描繪 7 位充滿個性的偶像,共組團體「IDOLiSH7」後在舞台上與同為偶像團體的「TRIGGER」等人競爭、逐漸成長的軌跡。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Working at an agency owned by your father, seven new idols await. They are all part of an idol unit IDOLiSH7, and each of them have unique personalities. It is your task to manage them. In order to achieve the same goals, as manager and idols together, you gather the seven ununified hearts and aim for the top. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est sous la bannière de la société Takanashi Productions que sept chanteurs aspirent à devenir le meilleur groupe de musique d'idoles masculin. Ils ne se connaissent pas, mais ils ont chacun une personnalité et un talent indéniable. C'est ensemble qu'ils vont former le groupe IDOLiSH7 et travailler la danse et le chant pour offrir la meilleure prestation sur scène. Tout n'est pas toujours rose quand on est sous le feu des projecteurs, mais ils devront coûte que coûte parvenir à toucher le cœur des gens… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takanashi Productions ist der Ort, an dem für sieben neue Idols ein ganz neues Leben beginnen soll. Zusammen als IDOLiSH7 wird den sieben jungen Männern nun das Schicksal der Firma in die Hände gelegt und es liegt an ihnen, mit ihren verschiedenen Persönlichkeiten und Eigenarten, ein Team zu schaffen, das erfolgreich im Rampenlicht steht. Zusammen versuchen sie, die Zuschauer mithilfe von Gesang und Tanzchoreografien zu begeistern und großartige Shows abzuliefern. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsumugi Takanashi, figlia del presidente di un'agenzia di idol, viene scelta come manager di un gruppo emergente che sarà composto da soli ragazzi. La giovane dovrà scegliere tra 7 aitanti ragazzi, molto diversi tra loro ma ognuno dei quali con delle caratteristiche adatte alla vita sul palcoscenico. Tsumugi non rinuncia a nessuno di loro e forma quindi il gruppo idol "Idolish 7". La strada verso il successo però è molto dura e i ragazzi e la loro manager dovranno darsi da fare in tutti i modi per superare le difficoltà, i contrasti e compiere così la scalata verso la celebrità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アイドリッシュセブン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
デビュー1周年を迎え、記念のライブツアー開催が決まったIDOLiSH7。 先輩であり、良きライバルであるTRIGGER、Re:valeも それぞれに華々しい活躍で注目を集めていた。 そんな3グループの人気が高まる一方で、芸能界の“ノイズ”が彼らに近づく。 噂、敵意、臆測、仕掛けられた駆け引き。 夢や憧れだけでは生き残れない、華やかな世界の裏側。 様々な思惑が絡み合うなか、 アイドル業界を揺るがす“新勢力”も密かに動き出していた――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아이돌리쉬 세븐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아버지가 경영하는 타카나시 프로덕션에서 일하게 된 츠무기. 츠무기를 기다리고 있던 것은 일곱 명의 아이돌, IDOLiSH7이었다. 그리고 츠무기가 하게 된 일은 바로 개성적인 IDOLiSH7의 매니저였다. 제각각이던 7명의 마음을 모아 매니저로서, 아이돌들과 같은 꿈과 목표를 가슴에 안고 아이돌의 정점을 향해 뛰어 올라간다 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anime opowiada o siedmiu chłopakach, którzy dołączają do świata showbiznesu. Są oni w rożnym wieku. Produkcja ukazuje nam ścieżkę artystyczną, jaką kroczą i z jakimi problemami borykają się ci początkujący idole. Każdy z nich ma swój powód, dla którego chce zostać idolem, oraz każdy skrywa o sobie pewne tajemnice, które mogą zaważyć o karierze. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Takanashi Productions reune um grupo de aspirantes a idols e confia a eles o futuro da companhia. Estes sete rapazes que acabaram de se conhecer possuem personalidades bastante diferentes - Contudo, cada um deles tem seu próprio charme e um potencial oculto para ser um idol. Seu primeiro passo juntos é formar seu grupo - iDOLISH7. Suas performances estonteantes no palco começam a cativar o coração do público. Neste mundo glorioso e cruel dos idols, eles sonham em alcançar o topo das paradas! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семёрка идолов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Будущее компании зависит от них. Семеро прекрасных юношей были отобраны на прослушивание, чтобы стать основой новой идол-группы. Несмотря на то, что каждый из них разительно отличается друг от друга, у них всех есть одна общая черта — они обладают невероятным обаянием и очарованием. Вместе они сделают свой первый шаг на сцену в качестве идол-группы «IDOLiSH7». Мир идол-бизнеса роскошен и красив, но так же жесток и не прощает ошибок. Смогут ли они достичь высот и воплотить свои мечты в реальность? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsumugi ha empezado a trabajar en una productora musical. Su primer trabajo consistirá en formar un grupo de idols masculinos y llevarlos al estrellato. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
IDOLiSH7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|