Pop Team Epic (2018)
← Back to main
Translations 16
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pop Team Epic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Crude, rude, and a little…cute? Get ready for the larger-than-life attitude of Popuko and Pipimi, the small and tall stars of Pop Team Epic! Based off the bizarre four-panel webcomic by Bukubu Okawa comes a comedy that’ll throw you off with its out-there jokes and intense absurdity. You think you’re ready for these girls? Think again, F#%**er! |
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pop Team Epic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seguiamo le vicende surreali di due quattordicenni, la bassa Popuko e l’alta Pipimi che incontrano una varietà di situazioni particolari e bizzarre e rispondono a loro volta in modo ugualmente bizzarro e/o esagerato. In un clima di non-sense, assurdità e surrealismo l'opera presenta numerose parodie alla cultura pop giapponese. Particolarità della serie: ogni episodio viene diviso in due segmenti quasi identici dove il secondo mostra le stesse vicende del primo ma con doppiatori diversi e altre sottilissime differenze. "Crude, rude, and a little…cute" ovvero "grezzo, scortese e un po '... carino": Questo è Pop Team Epic. |
|
ఉక్రైనియన్ (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
ПОП ЕПІК ТІМА |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Аніме-мем. Воно висміює популярні меми в японському інтернеті. Епізод поділений на короткі історії, де кожна історія доповнює теперішній мем або висміює якесь явище. Наприклад, лінь авторів аніме малювати нові фони, тому вони продовжують серію на попередньому. |
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
팝 팀 에픽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
다양한 패러디와 개그가 난무하는 인류에게 너무 이른 '저세상 만화', ‘완전 맛이 간 만화’ 등장! 도발적이고 패기 넘치는 작화와 숨돌릴 틈 없이 쏟아지는 치명적인 개그! 황당한 전개와 연출에도 방심하는 순간 영혼까지 사로 잡히는 매력 만점의 그 만화! 예측불허 4차원 소녀들의 일상이야기, 지금 시작합니다! |
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
pop子和pipi美的日常 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《pop子和pipi美的日常》是大川ぶくぶ创作的搞笑四格漫画,2014年开始在竹书房旗下的网页漫画网站“MANGA LIFE WIN”上开始连载,并在社交网站上走红。黄头发比较矮的是POP子(ポプ子),下巴很长比较高的则是PIPI美(ピピ美)。在漫画中,两人经常会因为剧情需要而出现夸张的手脚和动作!电视动画则由曾制作《JOJO的奇妙冒险》前三部动画的神风动画负责。 |
|
చైనీస్ (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
POP TEAM EPIC |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《POP TEAM EPIC》主要以 POP 子與 PIPI 美兩位各具特色的角色為中心,並將時事、動漫電玩、電視劇等話題做為題材來發揮搞笑。 |
|
జపనీస్ (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ポプテピピック |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
どうあがいても、クソ。 |
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pop Team Epic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Popuko und Pipimi sind gute Freundinnen und besuchen beide die Oberschule, sind jedoch von der Art her grundverschieden: Popuko ist klein und sehr aufbrausend; Pipimi dagegen groß und viel ruhiger als ihre Freundin. In dieser absurden Komödie voller Referenzen und Meta-Humor fluchen die beiden Mädchen wie Landsknechte und versuchen sich an den wahnsinnigsten Dingen. Quelle: aniSearch.de |
|
థాయ్ (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Pop Team Epic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนหญิงสองคน โปปุโกะ และ ปิปิมิ กับการเล่น มุกตลกหลายเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของทั้งสองนัก ทั้งแซวเรื่องรอบตัว ล้อเลียนเรื่องต่างๆ บ่อยครั้งก็หลุดกรอบความเป็นจริงหรือเสี่ยงคุกเสี่ยงตาราง |
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Poputepipikku |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Pop Team Epic transforma comédia absurda até onze com suas referências à cultura pop e hilaridade surreal. Com duas protagonistas autênticas do ensino médio - a curta e excepcionalmente rápida para irritar Popuko, e a alta e inabalável calma Pipimi - elas jogam gêneros contra a parede e não esperam para ver o que fica. A paródia é entrelaçada com drama, ação, grosseria e o objetivo abrangente do programa - tornar-se um anime real. |
|
పోలిష్ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pop Team Epic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seria o dwóch dziewczynach z średniej szkoły. Jedna ma na imię Popuko. Jest niska i wyjątkowo szybko się denerwuje. Druga nazywa się Pipimi, jest wysoka i wiele bardziej spokojna. Razem robią szalone rzeczy. Ten tytuł jest absurdalną komedią wypełnioną referencjami i meta-humorem. |
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pop Team Epic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
« Il n’y a pas d’obscurité sinon l’ignorance. » Cette citation de William Shakespeare résume parfaitement la vie au quotidien de deux jeunes filles de quatorze ans, la petite Popuko et la grande Pipimi. |
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Поп Тим Эпик |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
История о двух 14-летках — низкой Попуко и высокой Пипими. |
|
రొమానియన్ (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Popuko și Pipimi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O adaptare după bizarele benzi desenate în patru cadre care aduce la viață isprăvile lui Popuko și Pipimi. |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pop Team Epic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Qué podemos decir de esta serie protagonizada por las aparentemente inocentes Popuko y Pipimi? Pues la verdad es que no sabemos qué decir, puesto que la serie nos ofrece humor, confusión, locura y sanación a partes iguales. Lo que está claro es que no dejará a nadie indiferente, y es que estas dos peculiares chicas vienen dispuestas a quedarse y a ocupar un sitio en nuestros corazones, aunque sea usando la fuerza. ¿Tendrán que usarla contigo? |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Pop Team Epic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Qué podemos decir de esta serie protagonizada por las aparentemente inocentes Popuko y Pipimi? Pues la verdad es que no sabemos qué decir, puesto que la serie nos ofrece humor, confusión, locura y sanación a partes iguales. Lo que está claro es que no dejará a nadie indiferente, y es que estas dos peculiares chicas vienen dispuestas a quedarse y a ocupar un sitio en nuestros corazones, aunque sea usando la fuerza. ¿Tendrán que usarla contigo? |
|