Τα κορίτσια μπαίνουν κρυφά στο σχολείο για να δουν νωρίτερα πώς τα πήγαν στις εξετάσεις και καταλήγουν στο αστυνομικό τμήμα. Το νέο μέλος των Κουίν διψά για αίμα.

Η μαμά Μαίρη γίνεται έξαλλη που το σπίτι δεν έχει ζεστό νερό. Τα κορίτσια έχουν την ευκαιρία να βγουν στην τηλεόραση κατά τη σχολική εκδήλωση "Παιδιά σε Ανάγκη".

Το σπίτι των Κουίν πετά στα σύννεφα που ετοιμάζεται να πάει σε λούνα παρκ στο Πόρτρους. Θα επιβιώσει άραγε από το ταξίδι με το τρένο;

Η μαμά Μαίρη και η θεία Σάρα συναντούν μια πρώην φίλη στη συνάντηση παλιών συμμαθητών και ξεθάβουν ένα βαθύ, σκοτεινό μυστικό από το πάρτι αποφοίτησης του 1977.

Όταν τα κορίτσια βλέπουν τον "σύγχρονο Μπετόβεν", τον Fatboy Slim, σε μια συναυλία το Χάλοουιν, ο μπαμπάς Τζέρι εμφανίζεται με νέα που θα αλλάξουν τη ζωή τους για πάντα.

Έναν χρόνο μετά, το Ντέρι έχει αλλάξει πολύ. Η ένταση κορυφώνεται καθώς τα κορίτσια ετοιμάζονται για τα 18α γενέθλια της Όρλα και της Έριν και ένα σημαντικό δημοψήφισμα.