Μεταφράσεις 33
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Mayans M.C. |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
In de nasleep van de gebeurtenissen uit 'Sons of Anarchy' volgen we de strubbelingen van Ezekiel “EZ” Reyes, een prospect van de Mayans motorclub aan de grens van Californië/Mexico. EZ is zoon van Latijns-Amerikaanse ouders wiens Amerikaanse droom aan diggelen werd geslagen door een kartel. Vastbesloten om wraak te nemen wordt EZ meegezogen in een wereld die hij niet voor ogen had gezien en vooral, een wereld waaruit hij niet kan ontsnappen. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Ονομα |
Mayans M.C. |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Set in the aftermath of Jax Teller’s death, Ezekiel "EZ" Reyes is fresh out of prison and a prospect in the Mayans M.C. charter on the Cali/Mexi border. Now, EZ must carve out his new identity in a town where he was once the golden boy with the American Dream in his grasp. |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
يخرج الصبي (إي زد رييس) من السجن بسبب سريان اتفاقية مبرمة بخصوص الحدود بين ولاية كاليفورنيا ودولة المكسيك، بحيث يجب عليه تغيير هويته بهوية جديدة تمكنه من بدء حياة جديدة بعيدة عن السجن. |
|
Βοσνιακά (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Mayans MC |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Smješten 2 do 3 godine nakon događaja u seriji Sons of Anarchy, Mayans MC će pričati priču Reaperovim rivalima i kasnije prijateljima na California/Mexico granici. Serija će se fokusirati na Mayans početnika, EZ Reyes (JD Pardo), koji se muči izbalansirati svoj osobni život sa svojim životom u bandi i mržnjom lokalnog narko kartela. |
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
"Маите", Южна Калифорния |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Действието се развива седем години след края на "Синове на анархията". Езикиъл Рейес някога е бил обещаващ ученик, благословен с фотографска памет, но излежава няколко години в затвора заради убийство на ченге. Сега е заел мястото си на перспективен член на клуба в Санто Падре. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Mayans MC |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Le parcours initiatique d'Ezekiel Reyes, dit EZ, un jeune bandido tout juste sorti de prison et jeune recrue au sein du Mayans Motorcycle Club. Rongé par son désir de vengeance contre les cartels, EZ s'engouffre rapidement dans un monde de violence. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Nach dem Tod von Jax Teller ist Ezekiel "EZ" Reyes gerade aus dem Gefängnis entlassen worden und ein potenzieller Kunde in der Charta der Mayans M.C. an der Grenze zwischen Cali und Mexiko. Jetzt muss EZ seine neue Identität in einer Stadt herausarbeiten, in der er einst der Golden Boy war, mit dem amerikanischen Traum in greifbarer Nähe. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
マヤンズ M.C. 〜サンズ・オブ・アナーキー外伝〜 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
”Mayans M.C.” er næste kapitel i Sons of Anarchy-sagaen. Serien udspiller sig efter Jax Tellers tid, og Ezekiel ”EZ” Reyes er netop blevet løsladt fra fængslet og er prøvemedlem i Mayans M.C. ved grænsen mellem Californien og Mexico. Nu må EZ skabe sig en ny identitet i en by, hvor han engang var ung og succesfuld og havde den amerikanske drøm inden for sin rækkevidde. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
כנופיית המאיה |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
איזיקיאל "איזי" רייס הוא מתלמד בסניף המועדון בגבול קליפורניה/מקסיקו של "המאיה", מועדון אופנענים שמבצע עבודות לא חוקיות עבור הקרטל. איזי הוא בן מחונן למשפחה לטינית גאה שהחלום האמריקאי שלו נלקח בידי אלימות הקרטל והוא משתחרר מהכלא בנסיבות מסתוריות שמתבררות בהמשך. כעת הצורך שלו בנקמה בקרטל – צורך שמונע גם מהתפרקות מערכת יחסיו עם אהובתו מהתיכון ו-"שאיבתה" לעולמם – מוביל אותו לחיים שמעולם לא רצה ולעולם לא יוכל לברוח מהם. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Το ‘Mayans MC’ παίρνει τη σκυτάλη του ‘Sons of Anarchy’,,, To ‘Mayans MC’ θα ακολουθήσει τον EZ, έναν prospect στο charter των Mayans που δρα στα σύνορα της Καλιφόρνιας με το Μεξικό. Εκτός από τη δίψα του για εκδίκηση για τα καρτέλ που θα είναι το μεγαλύτερο μέρος της προσωπικής του ιστορίας, η σύνοψη του χαρακτήρα μιλάει και για “τον σεβασμό που χρειάζεται από τις γυναίκες που αγαπάει”. O Emilio Rivera που στο ‘Sons of Anarchy’ υποδυόταν τον αρχηγό του charter των Mayans στην Καλιφόρνια θα βρίσκεται στη νέα σειρά ως guest star, o μεγάλος Edward James Olmos του ‘Battlestar Galactica’ θα παίξει τον Felipe, πατέρα του ΕΖ που προσπαθεί να κρατήσει το παρελθόν του θαμμένο και τους γιους του στον καλό τον δρόμο, και ο Clayton Cardenas (‘American Crime’) θα είναι ο αδερφός του ΕΖ, κανονικό μέλος του club και λιγότερο αγαπημένο μέλος της οικογένειάς του.Ο δημιουργός της σειράς, Kurt Sutter, |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ambientada después de Sons of Anarchy, Mayans MC se enfoca en las luchas de Ezekiel "EZ" Reyes, un prospecto en la carta de MC Maya en la frontera de California / México. EZ es el hijo dotado de una orgullosa familia latina, cuyo sueño americano fue sofocado por la violencia del cártel. Ahora, su necesidad de venganza lo conduce hacia una vida que nunca tuvo la intención y de la que nunca podrá escapar. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Mayans M.C. |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
En un mundo posterior a Jax Teller, Ezekiel "EZ" Reyes acaba de salir de prisión y es un posible prospecto para la banda Mayans M.C. en la frontera entre California y México, donde debe forjarse una nueva identidad. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ambientato quattro anni dopo la fine degli eventi dell'ultimo episodio di Sons of Anarchy, Mayans M.C. è uno spin-off incentrato sulla figura di EZ Reyes, il talentuoso figlio di una famiglia latina, il cui "sogno americano" è stato distrutto dalla violenza del cartello della droga. Appena uscito di prigione, EZ viene accolto come nuova promessa dal club motociclistico dei Mayans al confine tra la California e il Messico. Con loro si costruisce una nuova identità da fuorilegge nella stessa città in cui un tempo sognava un futuro migliore per se stesso, ma il suo desiderio di vendetta lo trascina presto in un mondo in cui mai avrebbe voluto trovarsi e da cui non potrà più scappare. |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
邊疆飆風族 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
故事圍繞在《飆風不歸路》敵對陣營「瑪雅摩托俱樂部」(Mayans Motorcycle Club),講述主人翁 EZ Reyes 的愛恨情仇故事。 |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
玛雅帮 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
贾克斯·特勒不在了之后,伊齐基尔·雷耶斯(EZ)刚刚出狱,成为了加州和墨西哥边境的玛雅摩托车俱乐部的后起之秀。EZ曾经叱咤风云,和他的兄弟安吉尔在揭露了他们母亲被谋杀的真相之后,关系比以往更加亲密。EZ想在小镇上改头换面,再加上复仇的渴望,促使他走向了自己从未打算过但却永远无法逃脱的生活。与此同时,他们的父亲费利佩努力修正他和儿子们所做的选择。 |
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
邊疆飆風族 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
《邊疆飆風族》是《飆風不歸路》系列的續編。故事發生在賈克斯特勒之後的世界,伊齊基爾雷耶斯(EZ)剛剛出獄,成為加州和墨西哥邊境的瑪雅電單車俱樂部的後起之秀。EZ出身於一個優越的拉丁裔家庭,叱吒風雲,但他的美國夢卻被邊境暴力扼殺。EZ想在小鎮上改頭換面,再加上渴望復仇,促使他走向自己預想之外也永遠無法逃脫的生活。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
마얀스 M.C. |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
2018년 9월 FX Networks에서 방영을 시작한 범죄 드라마. 썬즈 오브 아나키의 잭스 텔러 사후의 세계를 배경으로, 이지키얼 이지 레예스는 막 감옥에서 출소했고, 캘리포니아와 멕시코 사이 국경지대에 위치한 마얀스 MC 지부의 유망주다. 자부심 넘치는 라틴 가족의 재능 있는 아들이자, 한 때 총아였던 이지의 아메리칸 드림을 향한 여정은 국경 지역의 폭력 사태로 소멸되고 만다. 작은 마을에서 새로운 정체성을 만들어 가야 하는 이지의 복수에 대한 열망은, 결코 원하지 않았고 또 절대 탈출할 수 없는 삶으로 그를 인도한다. |
|
Κροατικά (hr-HR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Radnje smještene u svijet nakon Jaxa Tellera, Ezekiel „Ez“ Reyes tek je izašao iz zatvora te je potencijalni Mayan na kalifornijsko-meksičkoj granici. Ez je daroviti potomak ponosne Latino obitelji te nekadašnji zlatni dečko, a njegova potraga za američkim snom doživljava krah zbog graničnog nasilja. Ez je sada prinuđen osmisliti si nov identitet u svom malom gradiću, a potreba za osvetom vodi ga ka životu kakav nije planirao i od kojeg ne može pobjeći. |
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Majų baikerių klubas |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Kažkada Yzas Rajarsas buvo mokyklos pažiba ir geras sūnus. Tačiau kalėjimas jį pakeitė. Bausmę jis turėjo atlikti už policininko nužudymą. Tiesa, žmogžudystė buvo netyčinė. Išėjęs iš kalėjimo jis tampa „Majų“ baikerių klubo, kuriam priklauso ir jo brolis, nariu. Tačiau brolis nežino, kad Yzas informaciją apie nelegalią klubo veiklą teikia teisėsaugai. |
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Mayans M.C. |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
«Mayans M.C.» er det neste kapittelet i «Sons of Anarchy»-sagaen. Serien er satt til tiden etter Jax Teller. Ezekiel «EZ» Reyes har nylig sluppet ut av fengsel og er prøvemedlem i Mayans MCs lokalavdeling på grensen mellom California og Mexico. EZ må forme sin nye identitet i den byen han en gang var en gullgutt med den amerikanske drømmen i sin hule hånd. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Mayans M.C. |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
A sorozat története az anyasorozat főszereplője, Jackson "Jax" Teller (Kemény motorosok) utáni világban játszódik. Ezekiel 'EZ' Reyes kiszabadul a börtönből, és visszatér az amerikai-mexikói határon lévő kisvárosba. EZ büszke latin-amerikai család tehetséges sarja, aki megtapasztalja, hogy az amerikai álom elérésére tett törekvéseit hogyan zúzza szét az erőszak. A bosszúvágytól vezérelve egy új identitást választ magának, ami olyan élet felé vezeti, amelyet soha nem tervezett, és amelytől soha nem tud menekülni. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Маянці |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Спін-офф «Синів анархії» оповідає про байкерський клуб «Майянці», який веде справи на кордоні Мексики і Каліфорнії. Головний герой історії - Езекіель «Ез» Рейєс, після відсидки повернувся на малу батьківщину. Хлопець змушений пристосовуватися до свого нового статусу людини поза законом в рідному місті, де у нього колись були всі шанси на здійснення заповітної американської мрії. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Główny bohater, EZ Reyes, należy do gangu motocyklowego działającego na granicy Stanów Zjednoczonych i Meksyku. Młody mężczyzna ma za sobą długą odsiadkę w więzieniu, co nie przeszkadza mu w ponownym wstąpieniu na ścieżkę przestępczości. Przyświeca mu przy tym chęć zemsty na kartelu narkotykowym oraz miłość do pewnej kobiety. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Ezekiel “EZ” Reyes deixa a prisão e logo se envolve com o negócio dos Mayans M.C., na fronteira do México com a Califórnia. Agora, ele deve criar uma identidade do zero. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Passados quatro anos após os eventos do final de "Sons of Anarchy", o spin-off "Mayans MC" situa-se na cidade fictícia de Santo Padre, na fronteira californiana com o México. Centra-se na luta de EZ Reyes, filho promissor de uma família mexicana que viu a sua vida destruída pela violência dos cartéis do narcotráfico. Agora, acabado de sair da prisão, a sede de vingança de Reyes leva-o junto dos Mayans M.C. em direção a um destino que nunca desejou e a que jamais conseguirá escapar. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Майянцы |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
События разворачиваются через два с половиной года после финального эпизода сериала «Сыны анархии». Главный герой — Эзекьель Рейес, кандидат в члены мотоклуба «майянцев» на границе Калифорнии и Мексики, который хочет отомстить наркокартелю. |
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Zákon gangu: Mayovia |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Príbeh sa odohráva v slnečnej Kalifornii na americko-mexickej hranici a sleduje dozvuky hlavnej zápletky pôvodného seriálu Zákon gangu. V centre diania sa ocitá ambiciózny Ezekiel Reyes, prezývaný EZ, ktorý sa stará o svoj motocyklový klub Mayans M.C.. Jedného dňa však jeho sen zničí kartel a EZ dychtí po pomste. |
|
Σλοβενικά (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Mayans M.C. |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Nadaljevanju zgodbe iz serije »Sinovi anarhije« po smrti Jaxa Tellerja. Nekdanji zlati deček Ezekiel »EZ« Reyes je pravkar odslužil zaporno kazen. Kot prebivalec kraja Santo Padre na kalifornijsko-mehiški meji mora na novo oblikovati svojo zločinsko identiteto v motociklističnem klubu Mayans M.C.. |
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Jax Teller'ın ölümü sonrası Ezekiel "EZ" Reyes, hapishaneden yeni çıkmıştır. EZ, yeni kimliği ile eskiden altın çocuk olduğu kasabaya geri döner. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Zákon gangu: Mayové |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Seriál sleduje někdejšího premianta EZ Reyese, který je čerstvě propuštěn z vězení a stává se členem klubu Mayů na kalifornsko-mexické hranici, kde je nucen přijmout novou identitu zločince. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Mayans M.C. on Sons of Anarchy -saagan seuraava luku. Jax Tellerin jälkeiseen aikaan sijoittuvassa sarjassa Ezekiel "EZ" Reyes on juuri päässyt vankilasta ja on kokelaana Mayans M.C:ssä Kalifornian ja Meksikon välisellä rajalla. EZ on ylpeän latinoperheen lahjakas edustaja ja entinen kultapoika, mutta rajaväkivalta vei häneltä amerikkalaisen unelman. EZ:n on rakennettava itselleen uusi identiteetti pikkukaupungissa, mutta hänen kostonhalunsa ajaa hänen elämäänsä suuntaan, johon hän ei aikonut ja jota hän ei voi paeta. |
|