Μεταφράσεις 16
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kakegurui |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Children from influential families in politics and businesses attend the Hyakkaou Private Academy. There, the hierarchy of the students are classified by a series of games. Students that win the games are on the ruling side and the students who lose become slaves. One day, a mysterious girl, Yumeko Jabami (Minami Hamabe), is transferred to Hyakkaou Private Academy. She looks pure and pretty, but she is actually a compulsive gambler and seeks out the thrill of taking calculated risks. |
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Học Viện Đỏ Đen |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Gambling School |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Jabami Yumeko est élève dans l'établissement un peu particulier de Hyakkaou au sein duquel existe un système de caste basé sur les talents des élèves dans les jeux de hasard. Sous ses airs discrets, Yumeko cache en fait une redoutable perspicacité, une mémoire d'éléphant et un sens de la manipulation à toute épreuve qui vont lui permettre de faire son chemin à Hyakkaou. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kakegurui |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
An der Hyakkaou-Privatakademie für privilegierte Söhne und Töchter bestimmt ein eigenartiger Lehrplan das Leben. Die Reichen unter den Reichen zeichnen sich nämlich nicht durch Muskelkraft oder Intelligenz aus ‒ nein, ihre Karriere steht und fällt damit, wer sein Gegenüber besser einschätzen und manipulieren kann. Warum also nicht den ganzen Unterrichtsstoff auf Glücksspiele auslegen? Während die Gewinner an der Hyakkaou-Privatakademie also ein Leben wie Könige führen, werden die Verlierer kräftig in die Mangel genommen. Yumeko Jabami, als Neue an der Schule, hat es sich allerdings zum Ziel gesetzt, den Möchtegern-Bossen zu zeigen, was es wirklich bedeutet, hoch zu pokern. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
賭ケグルイ |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
舞台は、政財界の有力者の子女が多数通う私立百花王学園。ここで生徒たちの階級を決定するものは、ギャンブルの強さ。勝ったものは支配する側に立ち、敗れたものは奴隷となる。ある日、この学園に転校してきた謎多き少女、蛇喰夢子。一見すると清楚な美少女だが、彼女は、リスクを負うことに快感を覚える「賭ケグルイ」だった―。 |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kakegurui |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
H Γιουμέκο Τζαμπάμι μπαίνει στην Ιδιωτική Ακαδημία Χιακάο, όπου οι μαθητές ιεραρχούνται βάσει των κερδών τους στα χαρτιά. Τους κορυφαίους, περιμένει δόξα και τύχη. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kakegurui |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La Academia Privada Hyakkaou es una institución para privilegiados con un expediente muy peculiar: cuando eres hijo o hija de los más acaudalados, lo que te distingue no es la destreza atlética ni la inteligencia superior, sino leer a tu oponente en el arte de la negociación. ¿Y qué mejor forma para mejorar esas habilidades que con un riguroso programa de apuestas? En la academia, los que ganan viven como reyes y los perdedores viven un calvario. Pero cuando llega Yumeko Jabami, esos chavales se van a enterar de lo que es bueno. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kakegurui |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
狂赌之渊 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
故事舞台设定在迎来创立122周年的私立百花王学园,这是一所财政界大人物子女就读,有传统有地位的名门学校,决定学生阶级高低的就是赌博技巧,获胜者得到地位与名誉,失败者会被剥夺财产和尊严,故事从神秘转校生蛇喰梦子(滨边美波 饰)的出现开始。梦子平时优雅文静,但一旦开始赌博的话,就会成为“狂赌魔女”。她用超乎常人的洞察力、记忆力和交涉力玩弄对手,即使冒极大风险也要一决胜负,最终把他们推下毁灭的深渊。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
狂賭之淵 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
《狂賭之淵》改編自同名漫畫作品,電視劇自2018年1月起於MBS電視台製作的Dramaism播出,導演為英勉(日語:英勉)。蛇喰夢子由濱邊美波飾演,鈴井涼太由高杉真宙飾演[41]。而第二季則由2019年4月1日起播出,並加入了於上一季未出現的角色[42]。網路劇《狂賭之淵雙》則由2021年3月26日起於Amazon Prime Video播出,劇情亦改編自同名外傳漫畫[43]。 |
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
狂賭之淵 真人版 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
改編自日本出版人氣漫畫作品登上大銀幕!原作作者河本焰親自提案監修描繪出精彩的原創故事;電視劇版原班人馬濱邊美波、高杉真宙等人精彩重現角色。 全校學生強制參加!最後的贏家是誰呢? 私立百花王學園是所以「賭博能力」決定學生階級的名門學校。轉學到2年華班的「賭博狂人」蛇喰夢子(濱邊美波 飾),滿心期待要與學園中的絕對支配者桃喰綺羅莉(池田伊來沙 飾)一決勝負。 同時,學園中「反賭博」「不服從學生會」的團體「Village」勢力愈加龐大,學生會為了瓦解「Village」和擊潰夢子,而舉辦了強制全校學生參加的賭博活動「學生代表指名選舉」 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
카케구루이 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
도박이 모든 것을 지배하는 햣카오 사립 학교. 이곳에 아름다운 전학생 쟈바미 유메코가 등장한다. 갬블을 향한 그녀의 범상치 않은 집념은 학교에 어떤 파문을 일으킬까. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kakegurui |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Yumeko Jabami zapisuje się do prywatnej szkoły Hyakkaou, gdzie uczniowie są oceniani według wygranych z gier hazardowych, a tych na szczycie czekają sława i pieniądze. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kakegurui (Live Action) |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Academia Privada Hyakkaou. Uma instituição para os privilegiados com um currículo muito peculiar. Não é uma proeza atlética ou inteligência recebida por livros que o mantém à frente. É ao ler seu oponente. Quer melhor maneira de aprimorar essas habilidades do que com um currículo rigoroso de apostas? Aqui, os vencedores vivem como reis e os perdedores são colocados através do espremedor. |
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
โคตรเซียนโรงเรียนพนัน |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
ยูเมโกะ จาบามิเข้าเรียนที่โรงเรียนเอกชนเฮียคคะโอที่นักเรียนทุกคนจะถูกจัดอันดับจากการชนะเกมการพนัน และผู้ที่อยู่อันดับต้นๆ จะได้รับทั้งชื่อเสียงและเงินทอง |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kakegurui |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Yumeko Jabami, Hyakkaou Özel Akademisine kaydolur. Burada öğrenciler kumar kazançlarına göre sıralanmaktadır. En başarılı olanları ise şöhret ve servet beklemektedir. |
|