ترجمهها 12
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Het droomhuis van een jong stel verandert in een nachtmerrie als de echtgenote een visioen heeft van een gewurgde vrouw in de hal. Vermoord? Misschien. Gwenda wendt zich tot Miss Marple om het probleem uit de wereld te helpen. Samen proberen ze een perfecte misdaad op te lossen die in een ver verleden is gepleegd. De beminnelijke maar scherpzinnige Miss Marple is een van de beroemde creaties van de Koningin van de Misdaad: Agatha Christie. Zij schreef een aantal klassieke detectives waarin Miss Marple het ene na het andere mysterie oplost. Op basis van deze verhalen werd een prijswinnende serie verfilmingen gemaakt. Tijdloos spannend, buitengewoon sfeervol, en met in de hoofdrol de beste Miss Marple aller tijden: Joan Hickson. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Miss Marple: Un crimen dormido |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Poco tiempo después de que Gwenda se haya mudado a su nuevo hogar, empiezan a suceder hechos extraños. A pesar de realizar su mejor esfuerzo en reformar su casa, solo tiene éxito en escarbar sobre su pasado. Pero aún, cada vez que sube las escaleras siente un terror irracional... Muerta de miedo, Gwenda recurre a Jane Marple para que ésta la exorcice de sus fantasmas. Entre todos deberán solucionar un crimen "perfecto" ocurrido muchos años atrás. |
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Ruhe unsanft |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Das junge Paar Gwenda und Giles fährt durch England, um sich ein Haus zu suchen. Schnell findet Gwenda eines, das ihr merkwürdig vertraut erscheint, und sie überredet Giles, es zu kaufen. Als die zwei einziehen, verstärkt sich das Gefühl immer mehr, dass sie das Haus kennt. Doch woher? Sie stellt Nachforschungen an und findet heraus, dass sie tatsächlich als sehr kleines Kind eine kurze Zeit dort gewohnt hat – und dass in dieser Zeit offenbar ein Mord geschehen ist. Sie ist besessen davon, herauszufinden, wer den Mord begangen hat, und vor allem fragt sie sich, wo überhaupt die Leiche geblieben ist. Sie bittet Miss Marple um Hilfe und schnell sind mehrere Verdächtige ausgemacht. Als ein weiterer Mord geschieht, spitzt sich die Lage zu… |
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Miss Marple: Sleeping Murder |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
When a young bride moves into a country manor, long repressed childhood memories of witnessing a murder come to the surface. |
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Addio miss Marple |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Un tranquillo villino vittoriano con vista sul mare e un bellissimo giardino: la casa ideale per due giovani sposi. Eppure, proprio in quella che considerava l'abitazione dei suoi sogni, Gwenda Reed comincia a provare un senso di angoscia. Alcune strane scoperte, infatti, la portano a collegare la nuova abitazione con vaghi ricordi della sua infanzia: un sentiero interrato nel giardino, una porta murata, una strana tappezzeria ritrovata. Gwenda è sicura di non essere mai stata prima nel paese ma allora come può conoscere quei particolari? Il peggio però è che la residenza è legata a un'immagine drammatica sempre presente nei suoi incubi: lo strangolamento di una giovane donna. Si tratta di un'allucinazione o di una premonizione? Gwenda e il marito iniziano a indagare sui precedenti proprietari e su di loro veglia l'eccentrica e sorprendente Miss Marple, che ancora una volta riuscirà a far luce sullo strano groviglio... |
|
ترکی (tr-TR) |
||
---|---|---|
نام |
Bayan Marple: Uyuyan Cinayet / Bayan Marple: Unutulmuş Cinayet |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Yeni Zelandalı genç bir çift İngiltere'ye yerleşmeye karar verir. Ancak kısa süre sonra yeni evdeki sakin hayat onlar için bir kabusa dönüşür. Genç bir kadının tuhaf vizyonları vardır - ona evde bir cinayet işlenmiş veya işlenmek üzereymiş gibi görünmeye başlar. Olağanüstü bir teyzesi olan yeni evlilerin yardımına bir aile dostu gelir - Miss Marple yardima çağirirlar ve bayan marple hemen olayi cozmek için arastirmaya baslar ... Hemde Butun Versionlarini Istiyorum Tam Bolumleri Olsun ve Lutfen Hepsi Turkce Seslendirmeli Olsun Bir RicaTesekur ederim |
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Мисс Марпл: Забытое убийство |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Молодая замужняя женщина Гвенда Рид возвращаеся в Англию после долгих лет, проведенных в Новой Зеландии. В отсутствие мужа она покупает новый дом, в котором с ней начинают приключаться странные вещи: Гвенде кажется, что она когда-то здесь уже жила, что видела здесь бесчувственное тело женщины и убийцу с огромными, как обезьяньи лапы, руками... Воспоминания вернулись неспроста: Гвенде грозит смертельная опасность. Однако к счастью, один из друзей ее мужа - мистер Раймонд Вест, имеет удивительную тетушку- мисс Марпл... |
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Miss Marple : La Dernière Énigme |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Gwenda Halliday, une riche jeune Anglaise récemment émigrée d'Inde, achète intuitivement un manoir en bord de mer, où elle revit un meurtre. |
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
Agatha Christie: Takard el az arcát |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Az ifjú házaspár, Giles és Gwenda Reed nemrég érkeztek Új-Zélandról és éppen házat keresnek maguknak Devonshire meseszép és vadregényes tájain. Gwenda ki is választ egy házat a tenger fölé magasodó dombokon. Úgy érzi megtalálta álmai otthonát. Ám már az első napon furcsa érzés keríti hatalmába. Mintha már járt volna itt, mintha ismerősek lennének a szobák, mintha valami sötét titok kerítené hatalmába, mely belengi a házat. Aztán egy nap rémes látomása támad: az előcsarnok kövén egy nő teste fekszik. Megfojtották. Gwenda azt is tudni véli, hogy a nőt Helennek hívják. De ki ez a Helen? S valóban meghalt már, vagy most leselkedik rá a halál...? Miss Marple, aki épp ott nyaral, egyre szorosabb kapcsolatba kerül az ifjú párral és a titokkal... |
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
马普尔小姐:沉睡的谋杀案 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
当一位年轻的新娘搬进乡间庄园时,长时间被压抑的童年目睹谋杀的记忆浮出水面。 |
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
ミス・マープル スリーピング・マーダー |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
미스 마플 Sleeping Murder |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|