![Glass Mask](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/b1Kt29tZT0StwpLA24OriNXRcAA.jpg)
Glass Mask (1984)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玻璃假面 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
北岛真夜是一个穷人家的小孩,与母亲相依为命,母亲在横滨中华街面店工作。真夜不论功课、运动各方面表现都不好,却有模仿演出的才能,因此被从前的大明星月影千草所发掘,使其到东京加入她的剧团学习演戏,在剧团里认识了青木丽等好朋友,同时另一剧团的樱小路优喜欢上她…… 在一次次的学习及演出中,真夜的演戏才能逐渐展露了出来。当时被称为演艺界天才少女的姬川亚弓也开始注意到她的存在,视她为最大的敌手。但此时,由于大都艺能公司,希望取得月影千草所拥有的经典名剧《红天女》的演出权,因此用手段迫使月影剧团解散,但大都艺能的经理速水真澄因感动于真夜的演出热情,而暗中以送紫玫瑰的方式来鼓励她。虽然因剧团解散而面临困难,但真夜经过不断的学习和努力之后,获得了奇迹人一剧的演出机会,并击败了演同一个角色的姬川亚弓,获得最佳女配角的大奖…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
玻璃假面 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
北島麻亞是個平凡的高中生,與母親住在中華料理店的二樓,但麻亞十分喜愛戲劇,只要是她看過一次的戲,就可以將全部台詞背起來。她獲選參與學園祭的戲劇演出機會,這時,一個偶然的機會,讓麻亞遇到了女藝人月影千草,麻亞受到千草的鼓勵,終於敢抬頭挺胸的站在舞台上,盡情的表演。從此,麻亞在千草的提攜下,進入演員訓練班上課,一步步邁向她的演藝生活…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Glass Mask |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It seems like a fairy tale story. Plucked from obscurity by the legendary actress Chigusa Tsukikage, 13-year-old Maya Kitajima is given the chance of a lifetime and the opportunity to study at a legendary acting school. She'll also find an archrival, however, and Ayumi Himekawa is as determined to be the greatest actress of her generation as Maya is. To succeed, each girl must conquer every acting challenge placed in front of her and then push even further as they aim for the same ultimate goal: the role of the Crimson Goddess in the play of the same name, a part created by Chigusa herself. All the world is the stage as the ultimate dramatic rivalry begins in the original anime classic. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Laura ou la passion du théâtre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kitajima Maya (Laura dans la version française) est une collégienne qui s'intéresse depuis toujours au théâtre et au jeu d'acteur. Elle semble avoir elle-même un don pour imiter les acteurs qu'elle voit, ce qui la fait remarquer par Mme Tsukikage Chigusa (Mme de Saint-Fiacre en français), une ancienne vedette de théâtre défigurée à la suite d'un accident, qui dirige une prestigieuse compagnie théâtrale. En dépit de la difficulté de la formation qu'elle suit sous la férule de Mme Tsukikage et de la compétitivité à la fois féroce et amicale de sa rivale Himekawa Ayumi (Sidonie en français), Maya garde l'espoir de jouer un jour le rôle de la « Nymphe écarlate » (Kurenai Tenyo), rôle immortalisé par Mme Tsukikage et que cette dernière n'a jamais autorisé personne à interpréter. On dit que ce rôle est le plus difficile qui soit, car pour le jouer, il faut oublier qu'on est un être humain... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il grande sogno di Maya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maya Kitajima è una ragazzina priva di particolari qualità, ma è devota al teatro con immensa passione, ed il suo sogno è diventare un'attrice professionista. Un giorno incontra casualmente la famosa ex-attrice Chigusa Tsukikage, che scorge subito in lei un grande potenziale, la prende come allieva nella sua scuola e la inizia al mestiere di attrice in parti sempre più complesse ed in spettacoli volti a formare la sua professionalità e forgiare il suo talento. Maya è frequentemente in competizione con una talentuosa rivale, Ayumi Himekawa, che al contrario della protagonista è benestante e dotata di grande bellezza e carisma, ed entrambe cercano di prendere parte a molte rappresentazioni in modo da migliorarsi continuamente: il loro scopo è quello di acquisire la bravura e il bagaglio di esperienze necessario a interpretare La Dea Scarlatta, una leggendaria opera teatrale i cui diritti di rappresentazione sono in mano alla signora Tsukikage. Nella sua scalata verso il successo Maya sarà sostenuta da un ammiratore segreto, meglio noto come "ammiratore delle rose scarlatte" vista la sua abitudine di inviarle tali fiori alla fine di ogni rappresentazione; questi si scoprirà essere Masumi Hayami, l'uomo considerato da tutti come l'affarista senza scrupoli della Daito Art Production e che in realtà è segretamente innamorato della ragazza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ガラスの仮面 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
不慮の事故により一線を退いた大女優・月影千草に女優としての資質を見出された北島マヤは劇団月影に入団する。マヤはかつて月影が演じた「紅天女」を狙うべく、厳しいレッスンを受けることとなる。一方、劇団オンディーヌが誇る天才少女・姫川亜弓も、「紅天女」の座を狙っていた…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유리가면 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Glass no Kamen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kitajima Maya, uma menina de 13 anos com talento para atuar, foi descoberta pela atriz recatada Tsukikage. A história segue o crescimento, o treinamento intenso de Maya, a superação de desafios e a evolução da atriz principal de sua geração (ela tem cerca de 20 anos até agora). O maior rival de Maya é Himekawa Ayumi, a linda filha de um famoso casal de filmes. Eles finalmente disputaram o papel mais procurado - a "Deusa Carmesim". Uma sub-trama igualmente importante do relacionamento de Maya com o magnífico e implacável magnata do entretenimento Hayami Masumi, que secretamente se tornou sua fã número um, mas mal-entendidos e maus momentos obstruíram seu romance ... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Стеклянная маска |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мая Китадзима – обычная школьница: живет в Йокогаме, учится и подрабатывает в ресторанчике; не особенно умна, не слишком красива и вообще не имеет особых примет и качеств, кроме одного – страстной любви к театру. Ради билета на «Даму с камелиями» Мая разнесла неслыханное количество заказов в новогоднюю ночь и искупалась в ледяной воде. На взгляд Майи, дело того стоило! ведь она своими глазами увидела блистательную Утако Химэкаву в роли Маргариты Готье... ...А самое Майю, девочку, готовую на всё ради судьбы актрисы, заметила Тигуса Цукикагэ, угасшая звезда японской сцены. Двадцать лет назад упавший софит изуродовал примадонну, оборвав ее славную карьеру. А вместе с Цукикагэ-сан в забвение канула и знаменитая драма «Багровая богиня» Итирэна Одзаки, который отдал права на свой шедевр лучшей исполнительнице главной роли. И вот теперь бывшая актриса ищет актрису будущего. Кто станет новой «Багровой богиней? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La máscara de cristal |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nadie dijo que ser una estrella de cine glamorosa iba a ser fácil. Afortunadamente para Maya, ella tiene el talento y la dedicación para ayudarla a lograr sus objetivos de estrellato. Animada por su mentora, una actriz solitaria llamada Tsukikage, una misteriosa admiradora que deja rosas púrpuras de Maya e incluso una bella y talentosa rival, Ayumi, Maya comienza a afinar sus habilidades para cautivar a su público. ¿Pero será eso suficiente para convertir sus sueños en realidad? |
|