Обговорити پسران
Обговорити → Серіали → پسران → Проблеми з контентом
Reported Problem for The Boys
створено Der KlingoneSTAFFMOD 23 жовтня 2021, 8:19 НОЧІ/РАНКУ
Item: The Boys
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: German Tagline: Triff niemals deine Helden.
Відповідь від Banana
15 грудня 2021, 11:53 ДНЯ/ВЕЧОРА
Source please? Where was the German tagline used?
Відповідь від xavior
4 січня 2022, 12:16 ДНЯ/ВЕЧОРА
I have never seen this tagline in German, but only in English on, for example, the following German website: https://www.serienjunkies.de/the-boys/poster/
Відповідь від Der Klingone
5 січня 2022, 1:24 ДНЯ/ВЕЧОРА
The guidelines only allow official translations of posters or covers or similar. Correct translations seem not to be desired. So the German users have to use the English taglines. Unfortunately I have no idea how to adapt the guidelines so that we German users can use (read) the taglines in a meaningful way.