Дискутиране на The Boys
Дискутиране → Сериали → The Boys → Проблеми със съдържанието
Reported Problem for The Boys
публикувана от Der KlingoneSTAFFMOD на 23 октомври 2021 в 8:19 AM
Item: The Boys
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: German Tagline: Triff niemals deine Helden.
Отговор от Banana
на 15 декември 2021 в 11:53 PM
Source please? Where was the German tagline used?
Отговор от xavior
на 4 януари 2022 в 12:16 PM
I have never seen this tagline in German, but only in English on, for example, the following German website: https://www.serienjunkies.de/the-boys/poster/
Отговор от Der Klingone
на 5 януари 2022 в 1:24 PM
The guidelines only allow official translations of posters or covers or similar. Correct translations seem not to be desired. So the German users have to use the English taglines. Unfortunately I have no idea how to adapt the guidelines so that we German users can use (read) the taglines in a meaningful way.