Svět je na pokraji zhroucení. Homelander upevňuje svou moc a Victoria Neumanová má pod jeho svalnatým palcem nakročeno do Oválné pracovny. Butcherovi zbývají poslední měsíce života, přišel o syna Beccy a místo šéfa Bandy a zbytek týmu už má jeho lží plné zuby. Protože jde ale ve hře o víc než kdy předtím, musí všichni najít společnou řeč a spasit svět, dokud je čas.

世界岌岌可危。维多利亚·纽曼比以往任何时候都更接近椭圆形办公室，并处于正在巩固权力的祖国人的有力控制下。布彻尔只剩下几个月的生命了。贝卡的儿子离他而去，他也不再是黑袍纠察队的领袖。其他队员都受够了他的谎言，如今，形势愈发严峻，他们必须找到一种新的合作方式拯救世界，否则将为时已晚。

העולם על הסף. ויקטוריה ניומן קרובה מאי פעם למשרד הסגלגל בחסות כוחו הדורסני של הומלנדר, שמחזק את כוחו. בוצ'ר, שנותרו לו חודשים ספורים לחיות, איבד את בנה של בקה ואת תפקידו כמנהיג הבנים. לשאר הבנים נמאס מהשקרים שלו. כאשר הסיכונים גדולים מאי פעם, הם צריכים למצוא דרך לעבוד יחד ולהציל את העולם לפני שיהיה מאוחר מדי.

The world is on the brink. Victoria Neuman is closer than ever to the Oval Office and under Homelander's muscly thumb as he consolidates his power. Butcher, with only months to live, has lost Becca's son, and his job as The Boys' leader. The rest of the team are fed up with his lies. With the stakes higher than ever, they must find a way to work together and save the world before it's too late.

Le monde est au bord du gouffre. Victoria Neuman est plus proche que jamais du Bureau Ovale et sous la coupe du Protecteur, de plus en plus puissant. Le Charcutier, à qui il ne reste que quelques mois, a perdu le fils de Becca et son rôle de leader. Les membres de l'équipe ne supportent plus ses mensonges. Mais ils doivent à tout prix s'unir pour sauver le monde avant qu'il ne soit trop tard.

Die Welt steht am Abgrund. Victoria Neuman steht mit einem Bein im Oval Office und unter der Fuchtel Homelanders, der seine Macht weiter ausbaut. Butcher hat nur noch wenige Monate zu leben. Er verlor Beccas Sohn und die Boys haben seine Lügen satt. Doch es stand noch nie so viel auf dem Spiel und die Boys müssen einen Weg finden, sich zusammenzuraufen und die Welt zu retten, bevor es zu spät ist.

Il mondo è al collasso. Victoria Neuman è sempre più vicina allo Studio Ovale e in pugno al muscoloso Patriota. Butcher, a cui restano solo mesi di vita, ha perso il figlio di Becca e il suo ruolo di leader dei The Boys. Il resto della squadra è stanco delle sue bugie. La posta in gioco è più alta che mai, e devono trovare un modo per lavorare insieme e salvare il mondo prima che sia troppo tardi.

A világ a káosz szélén áll. Victoria Neuman közel áll az Ovális Irodához, és Hazafi a nőt izmos markában tartva szilárdítja meg hatalmát. Butchernek csak két hónapja van hátra, de elveszíti Becca fiát és A Fiúk vezetői posztját. A csapatnak elege van a hazugságaiból. A tét minden eddiginél nagyobb, de módot kell találniuk az együttműködésre és a világ megmentésére, mielőtt túl késő lesz.

De wereld staat op de rand van de afgrond. Victoria Neuman heeft het Witte Huis binnen handbereik, maar wordt door Homelander onder de duim gehouden. Butcher heeft slechts maanden te leven, is Becca's zoon kwijt en de rest van de Boys zijn klaar met zijn leugens. Er stond nog nooit zoveel op het spel. Samenwerken is de enige manier om de mensheid te redden voor het te laat is.

Świat stoi na krawędzi zagłady. Victoria Neuman jest u drzwi Białego Domu, nadzorowana przez Homelandera, który wzmacnia swoje wpływy. Rzeźnik – któremu pozostało tylko kilka miesięcy życia – stracił syna Bekki, a reszta Chłopaków ma dość jego kłamstw. Jednak gdy stawka jest wyższa niż kiedykolwiek, zespół musi znaleźć sposób, aby dogadać się i uratować świat.

O mundo está à beira da ruína. Victoria Neuman está cada vez mais perto do Salão Oval sentindo a pressão do Capitão Pátria, cujo poder está se consolidando. Bruto está com pouco tempo de vida, afastado do filho da Becca, e a equipe de The Boys cansou de suas mentiras. Com os riscos extremamente altos, eles precisam encontrar um modo de trabalhar juntos para salvar o mundo antes que seja tarde.

O mundo está à beira do abismo. Victoria Neuman está no limiar da Sala Oval, sob a alçada musculada do Patriota, que vem consolidando o seu poder. Butcher, que conta apenas com escassos meses de vida, perdeu o filho de Becca e os outros membros de Os Rapazes estão saturados das suas mentiras. Correndo riscos como nunca, eles terão de juntar forças para salvar o mundo, antes que seja tarde de mais.

Мир на грани катастрофы. Виктория Ньюман близко подобралась к Овальному кабинету. Она находится под жестким контролем Хоумлендера, укрепляющего свои позиции. Бутчеру осталось жить месяцы, он потерял сына Бекки и место лидера Парней. Остальным членам команды надоела его ложь. Ставки как никогда высоки, и они должны найти способ действовать заодно и спасти мир, пока не стало слишком поздно.

El mundo está al borde del abismo. Victoria Neuman está más cerca que nunca de la Oficina Oval y bajo el musculoso pulgar de Homelander mientras éste consolida su poder. Butcher, con solo unos meses de vida, ha perdido al hijo de Becca y su trabajo como líder de The Boys. El resto del equipo está harto de sus mentiras. Con lo que está en juego más que nunca, deben encontrar una manera de trabajar juntos y salvar el mundo antes de que sea demasiado tarde.

El mundo está al borde del colapso. Victoria Neuman se acerca cada vez más a la Oficina Oval bajo el control de Homelander, quien consolida su poder. Butcher, quien solo tiene meses de vida, perdió al hijo de Becca y su puesto como líder de The Boys. El equipo está harto de sus mentiras. Los riesgos aumentan y deben buscar la forma de trabajar juntos y salvar al mundo antes de que sea muy tarde.

Världen är på randen. Victoria Neuman är närmare Ovala rummet än någonsin och under Homelanders muskulösa tumme, som befäster sin makt. Butcher som bara har månader kvar att leva, har förlorat Beccas son och resten av The Boys är trötta på hans lögner. Med högre insatser än någonsin måste de hitta ett sätt att samarbeta och rädda världen innan det är för sent.

โลกกำลังเข้าตาจน วิกตอเรีย นิวแมนเข้าใกล้ทำเนียบขาวแค่เอื้อมและอยู่ภายใต้อิทธิพลมืดของโฮมแลนเดอร์ที่กำลังรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ บุตเชอร์ที่มีชีวิตอยู่ได้อีกไม่กี่เดือนต้องเสียลูกชายของเบกก้าไป ส่วนก๊วน THE BOYS ที่เหลือก็เอือมกับคำโกหกของเขาเต็มทน ในยามที่เดิมพันสูงกว่าที่ทุกครั้ง พวกเขาจำต้องหาวิธีร่วมงานกันเพื่อกอบกู้โลกก่อนจะสายเกินไป

Dünya yıkımın eşiğindedir. İyice güçlenen Yurtsever'in avucunun içine aldığı Victoria Neuman adım adım Oval Ofis'e ilerlemektedir. Birkaç ay ömrü kalan Butcher ise Becca'nın oğlunu ve ekibin liderliğini kaybetmiştir. Ekibin geri kalanı da Butcher'ın yalanlarından bıkmış hâldedir. Durum her zamankinden daha tehlikeliyken bir şekilde birlik olup çok geç olmadan dünyayı kurtarmak zorundadırlar.