الترجمات 19
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to Waikiki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drei junge Männer, die vom Durchbruch im Filmgeschäft träumen, investieren gemeinsam in eine Gästepension, die sich jedoch nicht gerade als profitabel erweist. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenido a Waikiki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[Laughter in Waikiki] Kang Dong Goo (Kim Jung Hyun) sueña con convertirse en director de cine, pero es cínico debido a la mala suerte. Chun Joon Ki (Lee Yi Kyung) quería seguir los pasos de su padre y convertirse en actor, pero ahora solo es un actor secundario. Bong Doo Sik (Son Seung Won) vino a Seúl para convertirse en un escritor de escenarios, pero las cosas no han sido fáciles para él. Estos 3 hombres dirigen la casa de huéspedes Waikiki en Itaewon, Corea del Sur. Su casa de huéspedes se enfrenta a la bancarrota y luego aparecen en la casa huespédes de Waikikiun un misterioso bebé y una madre soltera. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenidos a Waikiki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to Waikiki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Dong-Goo dreams of becoming a movie director, but he is cynical due to bad luck. Cheon Joon-Ki wanted to follow in his father's footsteps and become an actor, but he is now just a minor actor. Bong-Doo-Sik came to Seoul to become a scenario writer, but things have not been easy for him. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bem-vindos a Waikiki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para financiar o próprio filme, três jovens aspirantes a diretor, ator e roteirista administram uma pousada em Seul e se envolvem em trapalhadas e romances. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แก๊งป่วน ก๊วนบ้านไวกีกิ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ไม่ว่าใครที่กำลังเครียดและกดดันจากงาน “Welcome to Waikiki 2” จะช่วยผ่อนคลายคุณเอง นี่คือเรื่องราวของแก๊งเพื่อนหนุ่มสามคนที่เปิดกิจการไวกิกิเกสต์เฮาส์ อูชิกฝันอยากเป็นนักร้องชื่อดัง จุนกิเป็นนักแสดงหนุ่มที่ทำงานตัวเป็นเกลียว ส่วนกีบงเป็นนักกีฬาเบสบอลลีกรอง อยู่มาวันนึงความวุ่นวายก็เกิดขึ้น เมื่อ ซูยอน หญิงสาวที่ทั้งสามเคยแอบปิ๊ง ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง สุดท้ายความรักและมิตรภาพจะทำให้ความฝันของพวกเขาเป็นจริงได้หรือไม่ |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to Waikiki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yönetmen, aktör ve senarist adayı olan üç arkadaşın kendi film projelerini finanse etmek için Seul'de işlettikleri pansiyon, hayatlarına şamata ve romantizm getirecek. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Смех в «Вайкики» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Три друга заведуют гостевым домом в Итхэвоне под названием «Вайкики». Один мечтал стать кинорежиссёром, другой — пойти по стопам отца и посвятить себя актерству, третий приехал в Сеул, чтобы учиться сценарному мастерству. Но у всех троих с мечтами не срослось, и даже бизнес с гостевым домом близок к банкротству. |
|
الصينية (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
加油吧威基基 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
本剧讲述梦想成为电影导演的倒霉鬼东久、机智满分的生计型演员俊基,以及半个无业游民的自由编剧斗植,三个年轻人在面临人生危机之际,在民宿「威基基」中所发生的故事。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
加油吧威基基 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述成為電影導演的倒霉蛋東久、機智滿分的生計型演員俊基以及半個無業遊民自由職業編劇斗植三個年輕人,在面臨人生危機之際在民宿「威基基」中所展開的故事。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
加油!威基基 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為了籌資自己拍電影,胸懷大志的導演、演員和編劇一起在首爾經營民宿,這門生意為他們的生活帶來了滑稽蠢事與浪漫情事。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אכסניית וואיקיקי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to Waikiki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dong-Goo, Joon-Ki et Doo-Sik sont des amis qui gèrent une maison d'hôtes appelée Waikiki. Tous les trois rêvent de faire carrière dans le cinéma mais aucun n'a réussi. Tout change le jour où une jeune femme débarque chez eux avec un bébé. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nhà Trọ Waikiki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dong Goo, Joon Ki và Doo Sik, ba anh chàng cùng sống và quản lý một nhà nghỉ tên Waikiki. Chuyện không hay xảy đến khi nhà nghỉ có nguy cơ bị đóng cửa khiến cả ba phải lao đao tìm đủ mọi kế kiếm tiền. Chưa hết, sự bí ẩn của một bé gái cùng người mẹ đơn thân cũng làm đảo lộn cuộc sống của ba người. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
으라차차 와이키키 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영화감독, 배우, 작가를 꿈꾸는 세 청년. 직접 만들 영화의 제작비를 벌겠다며 게스트하우스를 냈지만 현실은 망한 거나 다름없고, 하는 일 족족 폭망 냄새가 솔솔 나니 어쩔? 역대급 웃음 폭탄으로 무장한 청춘들의 이야기, 스타트! 이 시대를 살아가는 청춘들의 꿈과 우정 그리고 사랑이야기를 코믹하게 그린 드라마. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウラチャチャ My Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to Waikiki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Kang Dong-Goo ονειρεύεται να γίνει σκηνοθέτης κινηματογράφου, αλλά είναι κυνικός λόγω κακής τύχης. Ο Cheon Joon-Ki ήθελε να ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του και να γίνει ηθοποιός, αλλά τώρα είναι απλώς ένας μικρός ηθοποιός. Ο Bong-Doo-Sik ήρθε στη Σεούλ για να γίνει σεναριογράφος, αλλά τα πράγματα δεν ήταν εύκολα για αυτόν. Αυτοί οι 3 άνδρες διευθύνουν τον ξενώνα Waikiki στο Itaewon της Νότιας Κορέας. Ο ξενώνας τους αντιμετωπίζει χρεοκοπία και μετά ένα μυστηριώδες μωρό και μια ανύπαντρη μητέρα εμφανίζονται στο Waikiki. |
|