Der Kriegsveteran Sugimoto hat sich im wilden Hokkaido als Goldschürfer eingerichtet. Ein älterer Kollege erzählt während der Arbeit ihm eine mysteriöse Geschichte...

Asirpa und Sugimoto machen sich auf die Suche nach weiteren entflohenen Sträflingen mit Tattoos. Schnell merken sie, dass sie nicht die einzigen sind, die diese suchen.

Nach dem Kampf mit Ogata suchen Asirpa und Sugimoto nach frischer Nahrung und bemerken dabei, dass ihnen das Militär bereits dicht auf den Fersen ist. Es kommt unausweichlich zum Kampf.

Sugimoto hat sich heimlich abgesetzt und versucht allein an Informationen zu kommen.

Sugimoto wurde von der 7. Division gefangengenommen. Shiraishi und Asirpa versuchen, ihn zu befreien.

Tanigaki wurde nach seinem Aufeinandertreffen mit Sugimoto durch einen zufällig vorbeikommenden Jäger gerettet. Die beiden haben sich nun zum Ziel gesetzt, den letzten Ezo-Wolf zu töten.

Es kommt zum Showdown zwischen Nihei und Retar. Wer wird den Kampf für sich entscheiden?

Shiraishi erfährt Informationen über einem seiner ehemaligen Mitgefangenen und bewegt die Gruppe dazu, sich auf die Suche nach diesem zu machen.

Nach dem Zwischenfall auf dem Boot führt Henmi Sugimoto durch die Einrichtungen der Fischer, um ihm näher zu kommen.

Auf der Reise treffen Sugimoto und Co. auf einen richtig dicken Fisch und einen neuen Reisebleiter. Währenddessen hat Tanigaki ein Problem, weil das Dorf von 2 seiner Kameraden von der 7. Division besucht wird.

In Sapporo checkt die Gruppe in ein Hotel ein, deren Betreiberin ein dunkles Geheimnis hat.

Sugimoto und Co. besuchen das Dorf, in dem Verwandte von Asirpa wohnen. Dort treffen sie auf eine Ainu-Frau, die als Wahrsagerin arbeitet.

Leutnant Tsurumi hat den Grabräuber bis zu seiner Wohnung verfolgt und versucht ihn für seine Sache anzuwerben.

Edogai hat für Leutnant Tsurumi mehrere gefälschte tätowierte Menschenhäute geschaffen. Doch dem Komplott kommen die anderen Parteien schnell auf die Schliche.

Hijikata, Ienaga und Ogata suchen in Edogais Haus nach Hinweisen, wie sich die gefälschten tätowierten Menschenhäute identifizieren lassen. Die 7. Division durchkreuzt diese Pläne prompt.

Shiraishi wurde von der 7. Division gefangengenommen. Sugimoto, Hijikata und Co. versuchen, ihn zu befreien.

Sugimoto und Suzukawa haben sich verkleidet und versuchen, Shiraishi aus den Klauen der 7. Division zu befreien.

Tanigaki, Inkarmat und Cikapasi sind weiter auf der Suche nach Asirpa. Wir erfahren mehr über Tanigakis Vergangenheit.

Tanigaki, Inkarmat und Cikapasi schließen endlich zu Asirpa & Co. auf. Gemeinsam besuchen sie ein nahegelegenes Dorf und nehmen an einem Ritual teil.

Was hinter geschlossenen Türen passiert, muss hinter geschlossenen Türen bleiben.

Am Kussharosee erfahren Sugimoto, Asirpa und Co. von einem von Asirpas Verwandten über eine Gruppe von blinden Banditen, die nachts Menschen und Dörfer überfallen. Da womöglich ein Zusammenhang mit den Tattoos besteht, machen sie sich sofort auf die Suche nach den Banditen.

Sugimoto, Asirpa & Co. sind in Abashiri eingetroffen und bereiten sich vor, das Gefängnis zu infiltrieren.

Sugimoto und Shiraishi sind im Zellenblock mit dem falschen Nopperabou gefangen, während die 7. Division den Angriff auf das Gefängnis einläutet.

Sugimoto hat Nopperabou gefunden. Wird er es schaffen, ihn zu Asirpa zu bringen?

Sugimoto, Tanigaki, Koito und Tsukishima reisen mit dem Schiff auf der Suche nach Asirpa, Kiroranke, Ogata und Shiraishi nach Karafuto, der nördlichsten Provinz Japans.

Um Enonokas und Henkes Hund wiederzubeschaffen und den tätowierten Sträfling hervorzulocken, nehmen Sugimoto, Tanigaki, Tsukishima und Koito an einem weiteren Stenka teil.

Tsukishima, einer von Tsurumis treusten Männern, hat eine traurige Vergangenheit.

Auf der Suche nach Asirpa treffen Sugimoto und Co. auf eine Zirkustruppe. Sugimoto hat sofort die Idee, durch einen Auftritt in der Show auf ganz Karafuto zum Gesprächsthema zu werden.

Ogata erschießt auf dem Weg nach Norden ein zahmes Rentier eines Nomadenvolkes und soll sich nun bei dem Volk dafür entschuldigen. Doch das kommt Kiroranke eigentlich gerade recht.

Ogata liefert sich ein Duell mit den russischen Scharfschützen, während die anderen sich versteckt halten.

Auf ihrem Weg in den Norden geraten Sugimoto und Co. in einen Schneesturm und Sugimoto, Cikapasi und Tanigaki werden von den anderen getrennt. Der Sturm wird immer schlimmer und sie finden keinen Unterschlupf ...

Hijikata und Co. sind auf der Suche nach dem Menschenschlächter Youichirou, der sich im Osten Hokkaidos verstecken soll.

In einer Rückblende erfahren wir mehr über Sofia, Wilk und Kirorankes Vergangenheit im fernen Osten Russlands.

Asirpa und ihre Begleiter sprengen Löcher in die Außenwände des Gefängnisses, um Sofia und ihre Kameraden zu befreien. Doch es läuft nicht alles nach Plan.

Sugimoto hat die Gruppe um Asirpa endlich eingeholt und rettet Shiraishi vor dem sicheren Tod im eisigen Wasser. Ogata hat bemerkt, dass Asirpa sich an etwas erinnert hat, und versuch nun alles, um ihr diese Information zu entlocken.

Ogata wurde durch Asirpas Giftpfeil schwer verletzt und wird zu einem Arzt gebracht. Doch dann passiert etwas Unerwartetes.