Nach den Geschehnissen auf Karafuto begeben sich Sugimoto, Asirpa und Shiraishi zurück nach Hokkaido. Gemeinsam mit Tsukishima und Koito machen sie Halt in dem kleinen Örtchen, Shisuka. Dort bemerken sie, dass sie einen Verfolger haben.

Kirawus und Kadokura haben eine Botschaft von Sekiya bekommen. Er bietet ihnen Hijikata im Austausch für die tätowierten Menschenhäute an. Kadokura schmiedet daraufhin einen Plan, um Sekiya reinzulegen und Hijikatas Aufenthaltsort herauszubekommen.

Usami und Nikaidou genießen ihre Freizeit bei den heißen Quellen von Noboribetsu. Dort begegnen sie Hauptfeldwebel Kikuta und dem Gefreiten Ariko. Besonders Kikuta ist neugierig und will alles über die tätowierten Menschenhäute erfahren.

Koito Otonoshins Vergangenheit wird genauer beleuchtet. Im Alter von 14 Jahren traf er bereits auf Tsurumi und freundete sich mit ihm an. Jedoch ahnte er nicht, welche Auswirkungen diese Begegnung auf seine Zukunft haben würde.

Sugimoto und Asirpa treffen auf zwei Männer, die einen Film drehen wollen. Asirpa kommt auf die Idee einige Erzählungen aus der Ainu-Kultur nachzustellen, damit diese der Nachwelt erhalten bleiben.

Leutnant Tsurumi und seine Soldaten sind endlich in Noboribetsu eingetroffen. Dort begutachtet er, die tätowierte Menschenhaut von Toni Anji, die ihm Ariko und Kikuta gebracht haben. Jedoch spielt sich hinter den Kulissen eine neue Intrige ab.

Es kommt zur Begegnung von Asirpa und Leutnant Tsurumi. Sie ist sich noch nicht sicher, ob sie dem Leutnant voll und ganz vertrauen kann. Plötzlich kommt es zu einem Moment, der alles verändert.

Sugimoto, Asirpa und Shiraishi haben es zurück nach Hokkaido geschafft. Jetzt müssen sie sich Geld verdienen, um ihre weiteren Reisekosten abzudecken. Sie entschließen sich dazu, am Uryuugawa Gold zu schürfen. Dort begegnen sie einem Mann, der sie in die Feinheiten des Goldschürfens einweiht.

Nach dem Tod von Meister Heita kommt Shiraishi eine andere Idee, wie sie den Goldschatz finden können. Damit dieses Unterfangen jedoch gelingt, müssen sie einen gewissen Piraten schnappen. In der Zwischenzeit kommt es in Sapporo zu Serienmorden.

Tanigaki steht vor einer wichtigen Entscheidung. Wird er Leutnant Tsurumis Befehl ausführen und Asirpa zu ihm bringen? Oder wird er versuchen, Inkarmat aus den Fängen der 7. Division zu retten? In der Zwischenzeit steht die Geburt von Inkarmats Kind kurz bevor.

Sugimoto und seine Leute suchen nach einem Bonbonverkäufer, der auch eine Tätowierung am Körper hat. Sie stoßen dabei auf einen bizarren Mann, der Asirpa etwas zuflüstert. Später entschließen sie sich, mit dem Dampfschiff nach Ebetsu zu fahren. Jedoch hat auch der Pirat das Schiff im Visier.

Boutarou entdeckt Heitas Platinstaub im Rucksack von Sugimoto und seinen Gefährten. Es kommt erneut zur Konfrontation. In der Zwischenzeit ermitteln Kikuta und Usami in Sapporo, um dem mysteriösen Mörder auf die Schliche zu kommen. Usamis verborgenes Talent kommt dabei zum Vorschein.