Traduções 9
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hyper Speed Transforming Gyrozetter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gyrozetter sind Autos, die sich nach Art der Transformers in Roboter verwandeln können. Sie können nur von bestimmten Personen gesteuert werden, die als »Auserwählte« gelten. Die Organisation »Arcadia« folgt dabei einer alten Prophezeiung, die sie nach und nach entschlüsseln, um diese Fahrer zu finden. Als Erster wird der ungestüme 11-jährige Kakeru Todoroki auserkoren, für den damit ein Traum in Erfüllung geht, da er schon immer ein Held sein wollte. Aber sind er und seine Freunde, die ihm als auserwählte Fahrer nachfolgen, auch den Herausforderungen gewachsen? Es gilt die Stadt und die Geheimnisse von »Arcadia« zu beschützen, denn die verfeindete Gruppe »Xenon« macht sich ebenfalls die Macht der Gyrozetter zunutze. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超速变形Gyro Zetter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21世纪日本—— 自动车发生了重大改革,人们开发出有着人工智能、谁都可以安全驾驶的车。 这种车被命名为“AI CAR”。 之后2012年横浜新都市中心—— 在只有“AI CAR”奔驰的电机模范城市横浜新都市中心,有一所专供孩子们学习驾驶技术的特别学校“阿卡迪亚学园”。 在阿卡迪亚学园上学的小学五年级学生轰驱流,是一位非常擅长驾驶“AI CAR”的少年。 某一天,他被学园长叫了过去,并告知他他是拯救人类的“被选中的驾驶员”。 学院长托付给他一台名为“Raibado”的车。 那并不是普通的“AI CAR”,而是可以变形为机器人的车——“洁罗塞塔”。 就在那时,敌人来袭的警报鸣响了… 此刻,驱流和“洁罗塞塔”并肩的战斗开幕了! |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超速變形螺旋傑特 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21世紀以來,日本自動車工業有了驚異的變革,藉由裝載人工智慧,讓每個人都能安全地開車上路的「AI Car」正式開發生產。而在如今的2012年,被視為模範機能城市的橫濱新都心內,有著一所專門培訓小孩子AI Car駕駛技術的特別學校「阿卡迪亞學園 ARCADIA」。 就讀阿卡迪亞學園五年級的轟驅流,是個個性莽撞卻有著天賦異稟駕駛技術的少年。某日,在學園長的邀請之下,和座車「Libird」相遇。事實上,阿卡迪亞是根據「螺旋石碑」之警告預言,而成立對抗犯罪組織的秘密防衛機關。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
超速變形螺旋傑特 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21世紀以來,日本自動車工業有了驚異的變革,藉由裝載人工智慧,讓每個人都能安全地開車上路的「AI Car」正式開發生產。而在如今的2012年,被視為模範機能城市的橫濱新都心內,有著一所專門培訓小孩子AI Car駕駛技術的特別學校「阿卡迪亞學園 ARCADIA」。 就讀阿卡迪亞學園五年級的轟驅流,是個個性莽撞卻有著天賦異稟駕駛技術的少年。某日,在學園長的邀請之下,和座車「Libird」相遇。事實上,阿卡迪亞是根據「螺旋石碑」之警告預言,而成立對抗犯罪組織的秘密防衛機關。 |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chousoku Henkei Gyrozetter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Japon, 21ème siècle, les voitures qui sont équipées d'intelligence artificielle, pour augmenter leur sûreté, qu'on appelle les "A.I. cars", ont révolutionné l'industrie automobile. On trouve des écoles spéciales qui enseignent comment conduire les "A.I. cars". Un jour, Kakeru Todoroki, un collégien de la Arcadia Academy, est convoqué par le directeur et se voit remettre un "A.I. car" pour "sauver l'humanité grâce à des conducteurs choisis". La voiture n'est pas juste une voiture ! Elle se transforme en robot, le "Gyrozetter". |
|
Inglês (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Hyper Speed Transforming Gyrozetter |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Chousoku Henkei Gyrozetter or Chō Soku Henkei Gyrozetter (Hyper Speed Transformation Gyrozetter) is a multimedia franchise created by Square Enix that has so for created a transforming Japanese arcade game, a manga series written by Ryutaro Ichmura and illustrated by Teruaki Mizuno, and an anime series by A-1 Pictures on the Fall 2012 Anime lineup. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Chousoku Henkei Gyrozetter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W XXI wieku w Japonii samochody o sztucznej inteligencji zwiększające bezpieczeństwo, zwane "samochodami A.I.", zrewolucjonizowały przemysł samochodowy. Szkoły specjalne uczące dzieci prowadzących kurs A.I. Samochody zostały ustanowione. Pewnego dnia Kotoru Todoroki, piąty absolwent Akademii Arkadii, został wezwany przez dyrektora szkoły i dostal A.I. Samochód ", aby uratować ludzkość przez wybranych kierowców, takich jak ty." Samochód nie jest tylko samochodem, ale także transformującym robotem znanym jako "Gyrozetter". |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chousoku Henkei Gyrozetter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No Japão do século XXI, os carros com inteligência artificial para aumentar a segurança, conhecidos como "carros A.I.", revolucionaram o setor automobilístico. Foram criadas escolas especiais que ensinam crianças a dirigir carros com IA. Um dia, Kakeru Todoroki, aluno da quinta série da Arcadia Academy, foi convocado pelo diretor da escola e recebeu um carro com I.A. "para salvar a humanidade por meio de motoristas escolhidos como você". O carro, no entanto, não é apenas um carro, mas também um robô transformador conhecido como "Gyrozetter". |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หุ่นยนต์ประจัญบานไจโร่เซ็นเตอร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 2101 เมื่อเจ็ดนักขับ Gyrozetters ต่อสู้เพื่อป้องกันโลกจากการคุกคามของไวรัสคอมพิวเตอร์ที่รู้จักในชื่อ Hekishocker Gyrozetters คือรถที่สามารถแปลงร่างเป็นหุ่นยนต์ได้ เมื่อใช้ Momentum Machine |
|