Meteorologist Jan Becker has lived in America for a long time to study tornadoes and suspects something terrible when he returns: the extreme weather conditions in Germany - heat and hailstorms in a confined space - have the potential to spawn a huge tornado. But no one believes him, especially not his father, the head of the weather service. When a supercell forms a short time later in the Berlin area, Jan immediately sets off to gather evidence for his theory.

Jan revient d’Oklahoma, où il a étudié de près les tornades, après avoir vécu une catastrophe traumatique au cours de ses recherches dangereuses. De retour à Berlin, il fait face à son passé et à son ex-petite amie Eva, qu’il a laissés derrière lui.

Der Meteorologe Jan Becker hat lange in Amerika gelebt, um Tornados zu studieren, und ahnt Schreckliches, als er zurückkehrt: Die extreme Wetterlage in Deutschland - Hitze und Hagelstürme auf engstem Raum - birgt das Potenzial, einen riesigen Tornado auszubrüten. Doch niemand glaubt ihm, vor allem nicht sein Vater, der Leiter des Wetterdienstes. Als sich wenig später im Berliner Umland eine Superzelle bildet, fährt Jan sofort los, um Beweise für seine Theorie zu sammeln.

기상학자 Jan Becker는 토네이도를 연구하기 위해 오랫동안 미국에 살았으며 그가 돌아왔을 때 무언가 끔찍한 일을 의심했습니다. 독일의 극한 기상 조건(아주 작은 지역의 더위와 우박 폭풍)은 거대한 토네이도를 생성할 가능성이 있습니다. 그러나 아무도 그의 말을 믿지 않습니다. 특히 기상청 책임자인 그의 아버지는 더욱 그렇습니다. 얼마 후 베를린 지역에 슈퍼셀이 형성되자 얀은 즉시 자신의 이론에 대한 증거를 수집하기 시작합니다.

Faz um verão extremamente quente em Berlim. O meteorologista Jan Berger (Matthias Koeberlin) observa uma frente fria incomum para esta época que se direciona para a capital. Quando uma tempestade com granizo do tamanho de uma bola de tênis desaba, Jan fica certo de que a formação de um tornado é iminente. No entato, ninguém exceto seu amigo Bruno (Sascha Goepel) acredita nesta possibilidade e as autoridades se recusam a dar qualquer suporte ou avisar a população sobre o perigo. Então, quando a catastrofe é inevitavel, Berger sai em direção ao centro da zona de perigo...

En medio de una asfixiante ola de calor, la llegada de un frente frío desata una serie de tornados en la ciudad de Berlín y sus proximidades. Un joven meteorólogo se reencuentra con su antigua novia después de cuatro años. Ella ahora sale con su mejor amigo, un experto en tornados. Tras la caída de una fortísima lluvia de granizo sobre la ciudad, las autoridade